Lamentaciones 5
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Plegaria de Jeremías por el pueblo
Acuérdate, oh Señor, de lo que nos ha sucedido;
Mira y ve nuestro oprobioa.
Nuestra heredad ha pasado a extrañosa,
Nuestras casas a extranjerosb.
Hemos quedado huérfanos, sin padre,
Nuestras madres, como viudasa.
Por el agua que bebemos tenemos que pagar,
Nuestra leña nos llega por precioa.
Sobre nuestros cuellos están nuestros perseguidores;
No hay descanso para nosotros, estamos agotadosa.
A Egipto y a Asiria nos hemos sometido
Para saciarnos de pana.
Nuestros padres pecaron, ya no existen,
Y nosotros cargamos con sus iniquidadesa.
Esclavos dominan sobre nosotrosa,
No hay quien nos libre de su manob.
Con peligro de nuestras vidas conseguimos nuestro pana,
Enfrentándonos a la espada en el desierto.
Nuestra piel quema como un horno,
A causa de los ardores1 del hambrea.
Violaron a las mujeres en Sióna,
A las vírgenes en las ciudades de Judá.
Los príncipes fueron colgados de sus manos,
Los rostros de los ancianos no fueron respetadosa.
Los jóvenes trabajaron en el molinoa,
Y los muchachos cayeron bajo el peso de la leñab.
Los ancianos han dejado de estar a las puertas de la ciudad,
Los jóvenes, de su músicaa.
Ha cesado el gozo de nuestro corazón,
Se ha convertido en duelo nuestra danzaa.
Ha caído la corona de nuestra cabezaa.
¡Ay de nosotros, pues hemos pecadob!
Por esto está abatido nuestro corazóna,
Por estas cosas se nublan nuestros ojosb,
Porque el monte Sión está asoladoa;
Las zorras merodean en élb.
Pero Tú, oh Señor, reinas para siempre,
Tu trono permanece de generación en generacióna.
¿Por qué Te olvidas para siempre de nosotros,
Y nos abandonas a perpetuidada?
Restáuranos a Ti, oh Señor, y seremos restauradosa;
Renueva nuestros días como antañob,
A no ser que nos hayas desechado totalmentea,
Y estés enojado en gran manera contra nosotrosb.
Footnotes
- 1O ante los tormentos.
Cross references
- aSal. 44:13–16
- aIsa. 1:7; Os. 8:7, 8
- bSof. 1:13
- aEx. 22:24; Jer. 15:8; 18:21
- aIsa. 3:1
- aNeh. 9:36, 37
- aOs. 9:3; 12:1
- aJer. 14:20; 16:12
- aNeh. 5:15
- bSal. 7:2; Zac. 11:6
- aJer. 40:9–12
- aJob 30:30; Lam. 4:8
- aIsa. 13:16; Zac. 14:2
- aIsa. 47:6; Lam. 4:16
- aJue. 16:21
- bJer. 7:18
- aIsa. 24:8; Jer. 7:34
- aJer. 25:10; Amós 8:10
- aJob 19:9; Sal. 89:39; Jer. 13:18
- bIsa. 3:9–11
- aIsa. 1:5
- bJob 17:7; Lam. 2:11
- aMiq. 3:12
- bNeh. 4:3
- aSal. 45:6; 102:12, 25–27
- aSal. 13:1; 44:24
- aSal. 80:3; Jer. 31:18
- bIsa. 60:20–22
- aSal. 60:1, 2; Jer. 7:29
- bIsa. 64:9
Copyright 2005 por The Lockman Foundation