Job 26–27
Reina Valera Revisada (1960)Otras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Job proclama la soberanía de Dios
26
1Respondió Job, y dijo:
2¿En qué ayudaste al que no tiene poder?
¿Cómo has amparado al brazo sin fuerza?
3¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia,
Y qué plenitud de inteligencia has dado a conocer?
4¿A quién has anunciado palabras,
Y de quién es el espíritu que de ti procede?
5Las sombras tiemblan en lo profundo,
Los mares y cuanto en ellos mora.
6El Seol está descubierto delante de él, y el Abadón no tiene cobertura.
7El extiende el norte sobre vacío,
Cuelga la tierra sobre nada.
8Ata las aguas en sus nubes,
Y las nubes no se rompen debajo de ellas.
9El encubre la faz de su trono,
Y sobre él extiende su nube.
10Puso límite a la superficie de las aguas,
Hasta el fin de la luz y las tinieblas.
11Las columnas del cielo tiemblan,
Y se espantan a su reprensión.
12El agita el mar con su poder,
Y con su entendimiento hiere la arrogancia suya.
13Su espíritu adornó los cielos;
Su mano creó la serpiente tortuosa.
14He aquí, estas cosas son sólo los bordes de sus caminos;
¡Y cuán leve es el susurro que hemos oído de él!
Pero el trueno de su poder, ¿quién lo puede comprender?
Job describe el castigo de los malos
27
1Reasumió Job su discurso, y dijo:
2Vive Dios, que ha quitado mi derecho,
Y el Omnipotente, que amargó el alma mía,
3Que todo el tiempo que mi alma esté en mí,
Y haya hálito de Dios en mis narices,
4Mis labios no hablarán iniquidad,
Ni mi lengua pronunciará engaño.
5Nunca tal acontezca que yo os justifique;
Hasta que muera, no quitaré de mí mi integridad.
6Mi justicia tengo asida, y no la cederé;
No me reprochará mi corazón en todos mis días.
7Sea como el impío mi enemigo,
Y como el inicuo mi adversario.
8Porque ¿cuál es la esperanza del impío, por mucho que hubiere robado,
Cuando Dios le quitare la vida?
9¿Oirá Dios su clamor
Cuando la tribulación viniere sobre él?
10¿Se deleitará en el Omnipotente?
¿Invocará a Dios en todo tiempo?
11Yo os enseñaré en cuanto a la mano de Dios;
No esconderé lo que hay para con el Omnipotente.
12He aquí que todos vosotros lo habéis visto;
¿Por qué, pues, os habéis hecho tan enteramente vanos?
13Esta es para con Dios la porción del hombre impío,
Y la herencia que los violentos han de recibir del Omnipotente:
14Si sus hijos fueren multiplicados, serán para la espada;
Y sus pequeños no se saciarán de pan.
15Los que de él quedaren, en muerte serán sepultados,
Y no los llorarán sus viudas.
16Aunque amontone plata como polvo,
Y prepare ropa como lodo;
17La habrá preparado él, mas el justo se vestirá,
Y el inocente repartirá la plata.
18Edificó su casa como la polilla,
Y como enramada que hizo el guarda.
19Rico se acuesta, pero por última vez;
Abrirá sus ojos, y nada tendrá.
20Se apoderarán de él terrores como aguas;
Torbellino lo arrebatará de noche.
21Le eleva el solano, y se va;
Y tempestad lo arrebatará de su lugar.
22Dios, pues, descargará sobre él, y no perdonará;
Hará él por huir de su mano.
23Batirán las manos sobre él,
Y desde su lugar le silbarán.
Copyright 1960 Sociedades Bíblicas Unidas