Job 26–27
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
26What a fine help you are to me—
poor, weak man that I am!
3You give such good advice
and share your knowledge with a fool like me!
4Who do you think will hear all your words?
Who inspired you to speak like this?
5The spirits of the dead tremble
in the waters under the earth.
6The world of the dead lies open to God;
no covering shields it from his sight.
7God stretched out the northern sky
and hung the earth in empty space.
8It is God who fills the clouds with water
and keeps them from bursting with the weight.
9He hides the full moon behind a cloud.
10He divided light from darkness
by a circle drawn on the face of the sea.
11When he threatens the pillars that hold up the sky,
they shake and tremble with fear.
12It is his strength that conquered the sea;a
by his skill he destroyed the monster Rahab.b
13It is his breath that made the sky clear,
and his hand that killed the escaping monster.c
14But these are only hints of his power,
only the whispers that we have heard.
Who can know how truly great God is?
27I swear by the living Almighty God,
who refuses me justice and makes my life bitter-
3as long as God gives me breath,
4my lips will never say anything evil,
my tongue will never tell a lie.
5I will never say that you men are right;
I will insist on my innocence to my dying day.
6I will never give up my claim to be right;
my conscience is clear.
7May all who oppose me and fight against me
be punished like the wicked and the unrighteous.
8What hope is there for the godless
in the hour when God demands their life?
9When trouble comes, will God hear their cries?
10They should have desired the joy he gives;
they should have constantly prayed to him.
11Let me teach you how great is God’s power,
and explain what Almighty God has planned.
12But no, after all, you have seen for yourselves;
so why do you talk such nonsense?
13This is how Almighty God
punishes wicked, violent people.
14They may have many sons,
but all will be killed in war;
their children never have enough to eat.
15Those who survive will die from disease,
and even their widows will not mourn their death.
16The wicked may have too much silver to count
and more clothes than anyone needs;
17but some good person will wear the clothes,
and some honest person will get the silver.
18The wicked build houses like a spider’s webe
or like the hut of a slave guarding the fields.
19One last timef they will lie down rich,
and when they wake up, they will find their wealth gone.
20Terror will strike like a sudden flood;
a wind in the night will blow them away;
21the east wind will sweep them from their homes;
22it will blow down on them without pity
while they try their best to escape.
23The wind howls at them as they run,
frightening them with destructive power.g
Footnotes
- zBildad is not named in the text, but this speech is usually assigned to him.
- aconquered the sea: A reference to an ancient story in which the sea fought against God.
- brahab: See 9:13.
- cescaping monster: See 9:8.
- dZophar is not named in the text, but this speech is usually assigned to him.
- eSome ancient translations spider’s web; Hebrew moth or bird’s nest.
- fSome ancient translations One last time; Hebrew They will not be gathered.
- gThe Hebrew text does not indicate who is speaking in this chapter.
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society