Job 19–20

Job confía en que Dios lo justificará

19

¹Respondió entonces Job, y dijo:

²¿Hasta cuándo angustiaréis mi alma,

Y me moleréis con palabras?

³Ya me habéis vituperado diez veces;

¿No os avergonzáis de injuriarme?

⁴Aun siendo verdad que yo haya errado,

Sobre mí recaería mi error.

⁵Pero si vosotros os engrandecéis contra mí,

Y contra mí alegáis mi oprobio,

⁶Sabed ahora que Dios me ha derribado,

Y me ha envuelto en su red.

⁷He aquí, yo clamaré agravio, y no seré oído;

Daré voces, y no habrá juicio.

⁸Cercó de vallado mi camino, y no pasaré;

Y sobre mis veredas puso tinieblas.

⁹Me ha despojado de mi gloria,

Y quitado la corona de mi cabeza.

¹⁰Me arruinó por todos lados, y perezco;

Y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.

¹¹Hizo arder contra mí su furor,

Y me contó para sí entre sus enemigos.

¹²Vinieron sus ejércitos a una, y se atrincheraron en mí,

Y acamparon en derredor de mi tienda.

¹³Hizo alejar de mí a mis hermanos,

Y mis conocidos como extraños se apartaron de mí.

¹⁴Mis parientes se detuvieron,

Y mis conocidos se olvidaron de mí.

¹⁵Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño;

Forastero fui yo a sus ojos.

¹⁶Llamé a mi siervo, y no respondió;

De mi propia boca le suplicaba.

¹⁷Mi aliento vino a ser extraño a mi mujer,

Aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.

¹⁸Aun los muchachos me menospreciaron;

Al levantarme, hablaban contra mí.

¹⁹Todos mis íntimos amigos me aborrecieron,

Y los que yo amaba se volvieron contra mí.

²⁰Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos,

Y he escapado con sólo la piel de mis dientes.

²¹¡Oh, vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí!

Porque la mano de Dios me ha tocado.

²²¿Por qué me perseguís como Dios,

Y ni aun de mi carne os saciáis?

²³¡Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas!

¡Quién diese que se escribiesen en un libro;

²⁴Que con cincel de hierro y con plomo

Fuesen esculpidas en piedra para siempre!

²⁵Yo sé que mi Redentor vive,

Y al fin se levantará sobre el polvo;

²⁶Y después de deshecha esta mi piel,

En mi carne he de ver a Dios;

²⁷Al cual veré por mí mismo,

Y mis ojos lo verán, y no otro,

Aunque mi corazón desfallece dentro de mí.

²⁸Mas debierais decir: ¿Por qué le perseguimos?

Ya que la raíz del asunto se halla en mí.

²⁹Temed vosotros delante de la espada;

Porque sobreviene el furor de la espada a causa de las injusticias,

Para que sepáis que hay un juicio.

Zofar describe las calamidades de los malos

20

¹Respondió Zofar naamatita, y dijo:

²Por cierto mis pensamientos me hacen responder,

Y por tanto me apresuro.

³La reprensión de mi censura he oído,

Y me hace responder el espíritu de mi inteligencia.

⁴¿No sabes esto, que así fue siempre,

Desde el tiempo que fue puesto el hombre sobre la tierra,

⁵Que la alegría de los malos es breve,

Y el gozo del impío por un momento?

⁶Aunque subiere su altivez hasta el cielo,

Y su cabeza tocare en las nubes,

⁷Como su estiércol, perecerá para siempre;

Los que le hubieren visto dirán: ¿Qué hay de él?

⁸Como sueño volará, y no será hallado,

Y se disipará como visión nocturna.

⁹El ojo que le veía, nunca más le verá,

Ni su lugar le conocerá más.

¹⁰Sus hijos solicitarán el favor de los pobres,

Y sus manos devolverán lo que él robó.

¹¹Sus huesos están llenos de su juventud,

Mas con él en el polvo yacerán.

¹²Si el mal se endulzó en su boca,

Si lo ocultaba debajo de su lengua,

¹³Si le parecía bien, y no lo dejaba,

Sino que lo detenía en su paladar;

¹⁴Su comida se mudará en sus entrañas;

Hiel de áspides será dentro de él.

¹⁵Devoró riquezas, pero las vomitará;

De su vientre las sacará Dios.

¹⁶Veneno de áspides chupará;

Lo matará lengua de víbora.

¹⁷No verá los arroyos, los ríos,

Los torrentes de miel y de leche.

¹⁸Restituirá el trabajo conforme a los bienes que tomó,

Y no los tragará ni gozará.

¹⁹Por cuanto quebrantó y desamparó a los pobres,

Robó casas, y no las edificó;

²⁰Por tanto, no tendrá sosiego en su vientre,

Ni salvará nada de lo que codiciaba.

²¹No quedó nada que no comiese;

Por tanto, su bienestar no será duradero.

²²En el colmo de su abundancia padecerá estrechez;

La mano de todos los malvados vendrá sobre él.

²³Cuando se pusiere a llenar su vientre,

Dios enviará sobre él el ardor de su ira,

Y la hará llover sobre él y sobre su comida.

²⁴Huirá de las armas de hierro,

Y el arco de bronce le atravesará.

²⁵La saeta le traspasará y saldrá de su cuerpo,

Y la punta relumbrante saldrá por su hiel;

Sobre él vendrán terrores.

²⁶Todas las tinieblas están reservadas para sus tesoros;

Fuego no atizado los consumirá;

Devorará lo que quede en su tienda.

²⁷Los cielos descubrirán su iniquidad,

Y la tierra se levantará contra él.

²⁸Los renuevos de su casa serán transportados;

Serán esparcidos en el día de su furor.

²⁹Esta es la porción que Dios prepara al hombre impío,

Y la heredad que Dios le señala por su palabra.