Salmo 140
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
140 Oração pedindo a proteção de Deus
Salmo de Davi. Ao regente do coro.
Ó Senhor Deus, salva-me dos maus!
Livra-me dos homens violentos.
Eles vivem planejando o mal
e estão sempre provocando brigas.
A língua deles parece a língua das cobras venenosas,
e as suas palavras são como o veneno das serpentes.207
Ó Senhor Deus, protege-me do poder dos maus!
Livra-me dos homens violentos,
daqueles que procuram fazer com que eu caia na desgraça.
Homens orgulhosos armaram uma armadilha
e estenderam uma rede no meu caminho;
eles puseram armadilhas para me pegar.
Eu digo ao Senhor: “Tu és o meu Deus.”
Ó Senhor, escuta o meu pedido de ajuda!
Ó Senhor, meu Deus e meu Salvador,
tu me protegeste na batalha.
Não dês aos maus o que eles querem, ó Senhor!
Não deixes que os seus planos perversos se realizem.
Não deixes que os meus inimigos consigam a vitória;
faze com que as suas ameaças contra mim caiam sobre eles mesmos.
Que caiam brasas em cima deles!
Que sejam jogados num poço
e nunca mais possam sair de lá!
Que os caluniadores não consigam progredir!
Que a maldade persiga, pegue e destrua os homens violentos!
Ó Senhor Deus, eu sei que tu defendes o direito dos pobres
e a causa dos necessitados.
Os que te obedecem certamente te louvarão
e os que são corretos viverão na tua presença.
Cross references
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil