Psalm 139
Clementine VulgateOther versions
Latin
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1In finem. Psalmus David.
2Eripe me, Domine, ab homine malo;
a viro iniquo eripe me.
3Qui cogitaverunt iniquitates in corde,
tota die constituebant prælia.
4Acuerunt linguas suas sicut serpentis;
venenum aspidum sub labiis eorum.
5Custodi me, Domine, de manu peccatoris,
et ab hominibus iniquis eripe me.
Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:
6absconderunt superbi laqueum mihi.
Et funes extenderunt in laqueum;
juxta iter, scandalum posuerunt mihi.
7Dixi Domino: Deus meus es tu;
exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.
8Domine, Domine, virtus salutis meæ,
obumbrasti super caput meum in die belli.
9Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori:
cogitaverunt contra me;
ne derelinquas me, ne forte exaltentur.
10Caput circuitus eorum:
labor labiorum ipsorum operiet eos.
11Cadent super eos carbones;
in ignem dejicies eos:
in miseriis non subsistent.
12Vir linguosus non dirigetur in terra;
virum injustum mala capient in interitu.
13Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis,
et vindictam pauperum.
14Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo,
et habitabunt recti cum vultu tuo.
Public Domain