Psalm 140
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
大衛的詩,交與伶長。
140耶和華啊,求你拯救我脫離兇惡的人,
保護我脫離強暴的人。
2他們心中圖謀奸惡,
常常聚集要爭戰。
3他們使舌頭尖利如蛇,
嘴裡有虺蛇的毒氣。〔細拉〕
4耶和華啊,求你拯救我脫離惡人的手,
保護我脫離強暴的人。
他們圖謀推我跌倒。
5驕傲人為我暗設網羅和繩索,
他們在路旁舖下網,設下圈套。〔細拉〕
6我曾對耶和華說:“你是我的神。”
耶和華啊,求你留心聽我懇求的聲音!
7主耶和華──我救恩的力量啊,
在爭戰的日子,你遮蔽了我的頭。
8耶和華啊,求你不要遂惡人的心願,
不要成就他們的計謀,恐怕他們自高。細拉
9至於那些昂首圍困我的人,
願他們嘴唇的奸惡,陷害*自己。
10願火炭落在他們身上,
願他們被丟在火中,
拋在深坑裡,不能再起來。
11說惡言的人在地上必堅立不住。
禍患必獵取強暴的人,將他打倒。
12我知道耶和華必為困苦人伸冤,
必為窮乏人辨屈。
13義人必要稱讚你的名,
正直人必住在你面前。
Footnotes
- *原文作“遮蔽”
公共領域