Salmo 136
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
136 Hino de gratidão
Dêem graças a Deus, o Senhor, porque ele é bom;
o seu amor dura para sempre.197
Dêem graças ao mais poderoso de todos os deuses;
o seu amor dura para sempre.
Dêem graças ao mais poderoso de todos os senhores;
o seu amor dura para sempre.
Somente o Senhor faz grandes milagres;
o seu amor dura para sempre.
Pela sua sabedoria, ele fez os céus;
o seu amor dura para sempre.198
Ele pôs a terra sobre as águas profundas;
o seu amor dura para sempre.199
Ele fez o sol e a lua;
o seu amor dura para sempre.
Fez o sol para governar o dia;
o seu amor dura para sempre.
Fez a lua e as estrelas para governarem a noite;
o seu amor dura para sempre.200
Em cada lar dos egípcios, Deus matou o primeiro filho;
o seu amor dura para sempre.201
Ele tirou do Egito o povo de Israel;
o seu amor dura para sempre.202
Ele os tirou com a sua mão forte e com o seu braço poderoso;
o seu amor dura para sempre.
Ele dividiu o mar Vermelho em duas partes;
o seu amor dura para sempre.
Fez com que o povo de Israel passasse pelo meio do mar;
o seu amor dura para sempre.
Ali, no mar, ele afogou o rei do Egito e o seu exército;
o seu amor dura para sempre.203
Deus guiou o seu povo pelo deserto;
o seu amor dura para sempre.
Matou reis poderosos;
o seu amor dura para sempre.
Matou reis famosos;
o seu amor dura para sempre.
Matou Seom, o rei dos amorreus;
o seu amor dura para sempre.204
E matou Ogue, rei de Basã;
o seu amor dura para sempre.205
Ele deu ao seu povo as terras desses reis;
o seu amor dura para sempre.
Deu essas terras ao povo de Israel, seu servo;
o seu amor dura para sempre.
Quando fomos derrotados, Deus não esqueceu de nós;
o seu amor dura para sempre.
Ele nos livrou dos nossos inimigos;
o seu amor dura para sempre.
Ele dá comida aos seres humanos e aos animais;
o seu amor dura para sempre.
Dêem graças ao Deus do céu;
o seu amor dura para sempre.
Cross references
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil