Psalm 136
Luther 1912Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1.Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, denn seine Güte währet ewiglich.
2.Danket dem Gott aller Götter, denn seine Güte währet ewiglich.
3.Danket dem HERRN aller Herren, denn seine Güte währet ewiglich,
4.der große Wunder tut allein, denn seine Güte währet ewiglich;
5.der die Himmel weislich gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich;
6.der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich;
7.der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:
8.Die Sonne, dem Tag vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich,
9.den Mond und Sterne, der Nacht vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich;
10.der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich
11.und führte Israel heraus, denn seine Güte währet ewiglich
12.durch mächtige Hand und ausgerecktem Arm, denn seine Güte währet ewiglich;
13.der das Schilfmeer teilte in zwei Teile, denn seine Güte währet ewiglich
14.und ließ Israel hindurchgehen, denn seine Güte währet ewiglich;
15.der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß, denn seine Güte währet ewiglich;
16.der sein Volk führte in der Wüste, denn seine Güte währet ewiglich;
17.der große Könige schlug, denn seine Güte währet ewiglich
18.und erwürgte mächtige Könige, denn seine Güte währet ewiglich:
19.Sihon, der Amoriter König, denn seine Güte währet ewiglich
20.und Og, den König von Basan, denn seine Güte währet ewiglich,
21.und gab ihr Land zum Erbe, denn seine Güte währet ewiglich,
22.zum Erbe seinem Knecht Israel, denn seine Güte währet ewiglich;
23.denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren, denn seine Güte währet ewiglich;
24.und erlöste uns von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich;
25.der allem Fleisch Speise gibt, denn seine Güte währet ewiglich.
26.Dankt dem Gott des Himmels, denn seine Güte währet ewiglich.
Der 137. Psalm
Public Domain