Psalm 136
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Seine Gnade hört nie auf
1361Dankt Jahwe, denn er ist freundlich! Seine Gnade hört nie auf. 2Dankt dem Gott aller Götter! Seine Gnade hört nie auf. 3Dankt dem Herrn aller Herren, seine Gnade hört nie auf.
4Er allein tut große Wunder, seine Gnade hört nie auf. 5Er hat die Himmel mit Weisheit gemacht, seine Gnade hört nie auf. 6Er hat die Erde ausgebreitet über dem Wasser, seine Gnade hört nie auf. 7Er hat die großen Lichter gemacht, seine Gnade hört nie auf; 8die Sonne, zu regieren den Tag, seine Gnade hört nie auf; 9den Mond und die Sterne zur Nacht. Seine Gnade hört nie auf.
10Er schlug die Erstgeburt der Ägypter, seine Gnade hört nie auf; 11und führte Israel heraus, seine Gnade hört nie auf, 12mit siegreich gewaltiger Macht. Seine Gnade hört nie auf. 13Er hat das Schilfmeer zerteilt, seine Gnade hört nie auf, 14und Israel mitten hindurch geführt. Seine Gnade hört nie auf. 15Er trieb ins Schilfmeer Pharaos Heer, seine Gnade hört nie auf, 16und führte sein Volk durch die Wüste. Seine Gnade hört nie auf.
17Er ist es, der große Könige schlug, seine Gnade hört nie auf, 18und mächtige Herrscher besiegte; seine Gnade hört nie auf: 19den amoritischen König Sihon, seine Gnade hört nie auf; 20und Og, den Herrscher von Baschan. Seine Gnade hört nie auf. 21Ihr Land wurde Israels Besitz, seine Gnade hört nie auf. 22Sein Diener Israel empfing es als Erbe. Seine Gnade hört nie auf.
23Er dachte an uns, als wir erniedrigt waren, seine Gnade hört nie auf. 24Er entriss uns unsern Feinden, seine Gnade hört nie auf. 25Er gibt Nahrung jedem Geschöpf. Seine Gnade hört nie auf. 26Dem Gott des Himmels sei Preis und Dank! Seine Gnade hört nie auf.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden