Lamentations 1
The New King James VersionOther versions
English
- NKJV The New King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Jerusalem in Affliction
1How lonely sits the city
That was full of people!
aHow like a widow is she,
Who was great among the nations!
The bprincess among the provinces
Has become a 1slave!
2She cweeps bitterly in the dnight,
Her tears are on her cheeks;
Among all her lovers
She has none to comfort her.
All her friends have dealt treacherously with her;
They have become her enemies.
3eJudah has gone into captivity,
Under affliction and hard servitude;
fShe dwells among the 2nations,
She finds no grest;
All her persecutors overtake her in dire straits.
4The roads to Zion mourn
Because no one comes to the 3set feasts.
All her gates are hdesolate;
Her priests sigh,
Her virgins are afflicted,
And she is in bitterness.
5Her adversaries ihave become 4the master,
Her enemies prosper;
For the Lord has afflicted her
jBecause of the multitude of her transgressions.
Her kchildren have gone into captivity before the enemy.
6And from the daughter of Zion
All her splendor has departed.
Her princes have become like deer
That find no pasture,
That 5flee without strength
Before the pursuer.
7In the days of her affliction and roaming,
Jerusalem lremembers all her pleasant things
That she had in the days of old.
When her people fell into the hand of the enemy,
With no one to help her,
The adversaries saw her
And mocked at her 6downfall.
8mJerusalem has sinned gravely,
Therefore she has become 7vile.
All who honored her despise her
Because nthey have seen her nakedness;
Yes, she sighs and turns away.
9Her uncleanness is in her skirts;
She odid not consider her destiny;
Therefore her collapse was awesome;
She had no comforter.
“O Lord, behold my affliction,
For the enemy is exalted!”
10The adversary has spread his hand
Over all her 8pleasant things;
For she has seen pthe nations enter her 9sanctuary,
Those whom You commanded
qNot to enter Your assembly.
11All her people sigh,
They have given their 2valuables for food to restore life.
“See, O Lord, and consider,
For I am scorned.”
12“Is it nothing to you, all you who 3pass by?
Behold and see
sIf there is any sorrow like my sorrow,
Which has been brought on me,
Which the Lord has inflicted
In the day of His fierce anger.
13“From above He has sent fire into my bones,
And it overpowered them;
He has tspread a net for my feet
And turned me back;
He has made me desolate
And faint all the day.
14“The uyoke of my transgressions was 4bound;
They were woven together by His hands,
And thrust upon my neck.
He made my strength fail;
The Lord delivered me into the hands of those whom I am not able to withstand.
15“The Lord has trampled underfoot all my mighty men in my midst;
He has called an assembly against me
To crush my young men;
vThe Lord trampled as in a winepress
The virgin daughter of Judah.
16“For these things I weep;
My eye, wmy eye overflows with water;
Because the comforter, who should restore my life,
Is far from me.
My children are desolate
Because the enemy prevailed.”
17xZion 5spreads out her hands,
But no one comforts her;
The Lord has commanded concerning Jacob
That those yaround him become his adversaries;
Jerusalem has become an unclean thing among them.
18“The Lord is zrighteous,
For I arebelled against His 6commandment.
Hear now, all peoples,
And behold my sorrow;
My virgins and my young men
Have gone into captivity.
19“I called for my lovers,
But they deceived me;
My priests and my elders
Breathed their last in the city,
While they sought food
To restore their life.
20“See, O Lord, that I am in distress;
My heart is overturned within me,
For I have been very rebellious.
cOutside the sword bereaves,
At home it is like death.
21“They have heard that I sigh,
But no one comforts me.
All my enemies have heard of my trouble;
They are dglad that You have done it.
Bring on ethe day You have 8announced,
That they may become like me.
22“Let fall their wickedness come before You,
And do to them as You have done to me
For all my transgressions;
For my sighs are many,
And my heart is faint.”
Footnotes
Cross references
- aIs. 47:7–9
- b1 Kin. 4:21; Ezra 4:20; Jer. 31:7
- cJer. 13:17
- dJob 7:3
- eJer. 52:27
- fLam. 2:9
- gDeut. 28:65
- hIs. 27:10
- iDeut. 28:43
- jJer. 30:14, 15; Dan. 9:7, 16
- kJer. 52:28
- lPs. 137:1
- m[1 Kin. 8:46]
- nJer. 13:22; Ezek. 16:37; Hos. 2:10
- oDeut. 32:29; Is. 47:7; Jer. 5:31
- pPs. 74:4–8; Is. 64:10, 11; Jer. 51:51
- qDeut. 23:3; Neh. 13:1
- rJer. 38:9; 52:6
- sDan. 9:12
- tEzek. 12:13; 17:20
- uDeut. 28:48
- vIs. 63:3; [Rev. 14:19]
- wPs. 69:20; Eccl. 4:1; Jer. 13:17; Lam. 2:18
- x[Is. 1:15]; Jer. 4:31
- y2 Kin. 24:2–4; Jer. 12:9
- zNeh. 9:33; Ps. 119:75; Dan. 9:7, 14
- a1 Sam. 12:14, 15; Jer. 4:17
- bJob 30:27; Is. 16:11; Jer. 4:19; Lam. 2:11; Hos. 11:8
- cDeut. 32:25; Ezek. 7:15
- dPs. 35:15; Jer. 48:27; 50:11; Lam. 2:15; Obad. 12
- eIs. 13; [Jer. 46]
- fNeh. 4:4, 5; Ps. 109:15; 137:7, 8; Jer. 30:16
Copyright 1982 Thomas Nelson, Inc.