Lamentations 1
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
aHow doth the city bsit solitary, that was full of people!
cHow is she become as a widow! she that was great among the nations,
And dprincess among ethe provinces, how is she become ftributary!
2She gweepeth sore hin the night, and her tears are on her cheeks:
Among all iher lovers kshe hath none to comfort her:
All her friends lhave dealt treacherously with her, they are become her enemies.
3mJudah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude:
nShe dwelleth among the heathen, oshe findeth no rest:
All pher persecutors overtook her between qthe straits.
4The ways of Zion do mourn, because none come to rthe solemn feasts:
All sher gates are desolate: her priests tsigh:
Her virgins are uafflicted, and she is in bitterness.
5Her adversaries are vthe chief, her enemies wprosper;
For the Lord xhath afflicted her yfor the multitude of her transgressions:
zHer children aare gone into captivity before the enemy.
6And from the daughter of Zion all her beauty is departed:
Her princes are become like harts that find no pasture,
And they are gone without strength before pthe pursuer.
7Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her bmiseries
All her pleasant things that she had cin the days of old,
When her people fell into the hand of the enemy, and none did help her:
The adversaries saw her, and did mock at dher sabbaths.
8Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed:
All that honoured her despise her, because fthey have seen her nakedness:
Yea, gshe sigheth, and turneth backward.
9Her filthiness is in her hskirts; she iremembereth not her last end;
Therefore she came down wonderfully: jshe had no comforter.
O Lord, behold my affliction: for the enemy khath magnified himself.
10The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things:
For she hath seen that lthe heathen entered into her sanctuary,
Whom thou didst command that mthey should not enter into thy congregation.
11All her people gsigh, nthey seek bread;
They have given otheir pleasant things for meat to relieve the soul:
See, O Lord, and consider; for I am become vile.
12Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see
pIf there be any sorrow like unto my sorrow, qwhich is done unto me,
Wherewith the Lord rhath afflicted me sin the day of sshis fierce anger.
13From above thath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them:
uHe hath spread a net for my feet, he hath turned me back;
He hath made me desolate and vfaint all the day.
14wThe yoke of my transgressions is bound by his hand:
They are xwreathed, and come up wupon my neck: he hath made my strength to fall,
The Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
15The Lord hath ytrodden under foot all zmy mighty men in the midst of me:
He hath called an assembly against me to crush my young men:
The Lord ahath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
16For these things I weep; mine eye, bmine eye runneth down with water,
Because cthe comforter that should relieve my soul is far from me:
My children are desolate, because the enemy prevailed.
17Zion dspreadeth forth her hands, and cthere is none to comfort her:
The Lord hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him:
Jerusalem is as ea menstruous woman among them.
18fThe Lord is righteous; for I have rebelled against his commandment:
Hear, I pray you, all people, and behold my sorrow:
My virgins and my young men are gone into captivity.
19I called for gmy lovers, but they deceived me:
My priests and mine elders gave up the ghost in the city,
hWhile they sought their meat, hto relieve their souls.
20Behold, O Lord; for I am in distress: imy bowels are troubled;
Mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled:
kAbroad lthe sword bereaveth, kat home there is las death.
21They have heard that mI sigh; cthere is none to comfort me:
nAll mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it:
Thou wilt bring the day that thou hast called, and nthey shall be like unto me.
22oLet all their wickedness come before thee;
And pdo unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions:
For mmy sighs are many, and qmy heart is faint.
II.
Cross references
- ach. 2. 1. & 4. 1, 2. Jer. 8. 8. & 48. 17.
- bch. 3. 28 (Heb.).
- cSo Isai. 47. 9. Jer. 15. 8.
- dSo ch. 5. 16. Comp. Ezra 4. 20.
- eSee Eccles. 2. 8.
- fSee Isai. 31. 8 marg.
- gSee Jer. 9. 1.
- hSo Job 7. 3. Ps. 6. 6.
- iSo Jer. 22. 22. & 30. 14. ver. 19. Comp. Jer. 4. 30.
- kver. 9, 16, 17, 21. Eccles. 4. 1.
- lSee Isai. 21. 2.
- mJer. 52. 27.
- nSo Deut. 28. 64, 65. See ch. 2. 9.
- oJer. 45. 3.
- pSo ver. 6 (Heb.).
- qSee Ps. 116. 3.
- rSee ch. 2. 6.
- sSee Jer. 14. 2.
- tver. 8, 11, 21. So ver. 22.
- uZeph. 3. 18 (Heb.).
- vDeut. 28. 13, 44 (Heb.). Jer. 13. 21.
- wJer. 12. 1 (Heb.).
- xver. 12. ch. 3. 32 (Heb.), 33 (Heb.). So ver. 4.
- ySo Jer. 30. 14, 15. Dan. 9. 7, 16.
- zComp. Jer. 52. 28–30.
- aJer. 22. 22. & 30. 16.
- pSo ver. 6 (Heb.).
- bch. 3. 19. So Isai. 58. 7 marg.
- cch. 2. 17. See Jer. 46. 26.
- dComp. Jer. 17. 21, 22.
- fEzek. 16. 37. See Jer. 13. 22. & Hos. 2. 10.
- gver. 4, 11.
- hSee Isai. 6. 1.
- iIsai. 47. 7. So Deut. 32. 29 See Ecclus. 7. 36.
- jSee ver. 2.
- kSee Jer. 48. 26.
- lPs. 79. 1 (Heb.). Jer. 51. 51.
- mComp. Deut. 23. 3. Neh. 13. 1.
- gver. 4, 11.
- nSo ch. 2. 12. & 4. 4. Comp. Jer. 38. 9. & 52. 6.
- over. 7.
- pSo Dan. 9. 12. Comp. ch. 2. 13.
- qver. 22. ch. 2. 20. So ch. 3. 51 (Heb.). Comp. Jer. 6. 9 (Heb.).
- rSee ver. 5.
- sIsai. 13. 13. Comp. Job 20. 23.
- ssch. 4. 11. See Jer. 12. 13.
- tSee Ps. 102. 3.
- uEzek. 12. 13. & 17. 20. See Ps. 9. 15.
- vSo ver. 22. ch. 5. 17.
- wSo Deut. 28. 48. Comp. Ps. 38. 4.
- xSo Job 40. 17.
- wSo Deut. 28. 48. Comp. Ps. 38. 4.
- ySee Jer. 50. 26 marg.
- zSee Jer. 8. 16.
- aSee Isai. 63. 2.
- bJer. 13. 17. & 14. 17. So ch. 2. 11, 18. & 3. 48. See Jer. 9. 1.
- cSee ver. 2.
- dSee Jer. 4. 31.
- cSee ver. 2.
- eEzek. 18. 6. So ver. 8 marg.
- fSo Dan. 9. 7. See Jer. 12. 1.
- gSo Jer. 30. 14. See ver. 2.
- hver. 11.
- hver. 11.
- ich. 2. 11. So Job 16. 16. Comp. Job 30. 27. Isai. 16. 11. Jer. 4. 19. & 48. 36.
- kEzek. 7. 15. So Deut. 32. 25.
- lComp. Jer. 15. 2. & 18. 21.
- kEzek. 7. 15. So Deut. 32. 25.
- lComp. Jer. 15. 2. & 18. 21.
- mSee ver. 4.
- cSee ver. 2.
- nComp. Jer. 12. 14. & 25. 21. & 50. 11. & 51. 35. ch. 4. 21.
- nComp. Jer. 12. 14. & 25. 21. & 50. 11. & 51. 35. ch. 4. 21.
- oSo Ps. 109. 15.
- pSo ch. 2. 20. See ver. 12.
- mSee ver. 4.
- qch. 5. 17. So ver. 13. See Jer. 8. 18.
Public Domain