Isaiah 49:1–7
The New King James VersionOther versions
English
- NKJV The New King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Servant, the Light to the Gentiles
49“Listen, aO coastlands, to Me,
And take heed, you peoples from afar!
bThe Lord has called Me from the womb;
From the 1matrix of My mother He has made mention of My name.
2And He has made cMy mouth like a sharp sword;
dIn the shadow of His hand He has hidden Me,
And made Me ea polished shaft;
In His quiver He has hidden Me.”
3“And He said to me,
f‘You are My servant, O Israel,
gIn whom I will be glorified.’
4hThen I said, ‘I have labored in vain,
I have spent my strength for nothing and in vain;
Yet surely my 2just reward is with the Lord,
And my 3work with my God.’ ”
5“And now the Lord says,
Who formed Me from the womb to be His Servant,
To bring Jacob back to Him,
So that Israel iis 4gathered to Him
(For I shall be glorious in the eyes of the Lord,
And My God shall be My strength),
6Indeed He says,
‘It is too small a thing that You should be My Servant
To raise up the tribes of Jacob,
And to restore the preserved ones of Israel;
I will also give You as a jlight to the Gentiles,
That You should be My salvation to the ends of the earth.’ ”
7Thus says the Lord,
The Redeemer of Israel, 5their Holy One,
To Him whom the nation abhors,
To the Servant of rulers:
l“Kings shall see and arise,
Princes also shall worship,
Because of the Lord who is faithful,
The Holy One of Israel;
And He has chosen You.”
Footnotes
Cross references
- aIs. 41:1
- bJer. 1:5; Matt. 1:20; Luke 1:35; John 1:14; 10:36
- cIs. 11:4; Hos. 6:5; [Heb. 4:12]; Rev. 1:16; 2:12
- dIs. 51:16
- ePs. 45:5
- f[Is. 41:8; 42:1; Zech. 3:8]
- gIs. 44:23; Matt. 12:18; [John 13:31, 32; 14:13; 15:8; 17:4; Eph. 1:6]
- h[Ezek. 3:19]
- iMatt. 23:37; [Rom. 11:25–29]
- jIs. 42:6; 51:4; [Luke 2:32]; Acts 13:47; [Gal. 3:14]
- k[Ps. 22:6; Is. 53:3; Matt. 26:67; 27:41]; Mark 15:29; Luke 23:35
- l[Is. 52:15]
Copyright 1982 Thomas Nelson, Inc.