Isaiah 49:1–7
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Servant of the Lord
49Listens to me, you islands;t
hear this, you distant nations:
Before I was bornu the Lord calledv me;
from my mother’s womb he has spoken my name.w
2He made my mouthx like a sharpened sword,y
in the shadow of his handz he hid me;
he made me into a polished arrowa
and concealed me in his quiver.
3He said to me, “You are my servant,b
Israel, in whom I will display my splendor.c”
4But I said, “I have labored in vain;d
I have spent my strength for nothing at all.
Yet what is due me is in the Lord’s hand,e
and my rewardf is with my God.”g
5And now the Lord says—
he who formed me in the wombh to be his servant
to bring Jacob back to him
and gather Israeli to himself,
for I ama honoredj in the eyes of the Lord
and my God has been my strengthk—
6he says:
“It is too small a thing for you to be my servantl
to restore the tribes of Jacob
and bring back those of Israel I have kept.m
I will also make you a lightn for the Gentiles,o
that my salvation may reach to the ends of the earth.”p
7This is what the Lord says—
the Redeemer and Holy One of Israelq—
to him who was despisedr and abhorred by the nation,
to the servant of rulers:
“Kingss will see you and stand up,
princes will see and bow down,t
because of the Lord, who is faithful,u
the Holy One of Israel, who has chosenv you.”
Footnotes
- aOr him, / but Israel would not be gathered; / yet I will be
Cross references
- sSee Isa 33:13
- tSee Isa 11:11
- uIsa 44:24; 46:3; Mt 1:20
- vIsa 7:14; 9:6; 44:2; Jer 1:5; Gal 1:15
- wSee Ex 33:12; See Isa 43:1
- xSee Job 40:18
- ySee Ps 64:3; Eph 6:17; See Rev 1:16
- zSee Ex 33:22; See Ps 91:1
- aSee Dt 32:23; Zec 9:13
- bSee Isa 20:3; Zec 3:8
- cSee Lev 10:3; See Isa 44:23
- dSee Lev 26:20; Isa 55:2; 65:23
- eIsa 45:25; 50:8; 53:10; 54:17
- fSee Isa 35:4
- gSee Job 27:2
- hSee Ps 139:13; Gal 1:15
- iSee Dt 30:4; See Isa 11:12
- jSee Isa 43:4
- kSee Ps 18:1
- lSee ver 3
- mIsa 1:9
- nSee Isa 9:2; Jn 1:9
- oSee Isa 26:18; 55:5; Zec 8:22; See Lk 2:32
- pSee Dt 30:4; See Ps 48:10; See Mt 28:19; Jn 11:52; Ac 13:47*
- qSee Isa 48:17
- rSee Ps 22:6; 69:7–9
- sSee Ezr 1:2; Isa 52:15
- tSee Ge 27:29; See Ps 22:29; See 86:9
- uSee Dt 7:9; See 1 Co 1:9
- vSee Isa 14:1
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.