Logos Bibelsoftware

Psalm 84–86

Neue evangelistische ÜbersetzungAndere Übersetzungen

Deutsch

Arabisch

Chinesisch (traditionell)

Chinesisch (vereinfacht)

Englisch

Französisch

Hebräisch

Italienisch

Koreanisch

Latein

Portugiesisch

Russisch

Spanisch

Tschechisch

Ungarisch

Die Freude am Haus Gottes

841Dem Chorleiter. Nach der Weise der Keltertreter. Ein Psalm der Nachkommen Korachs.

2Wie liebenswert sind deine Wohnungen, Jahwe, allmächtiger Gott! 3Meine Seele verzehrt sich in Sehnsucht nach den Höfen im Tempel Jahwes. Mein Herz und mein Leib, sie jubeln dem lebendigen Gott zu.

4Selbst der Vogel hat ein Haus gefunden, die Schwalbe fand ein Nest für sich, in das sie ihre Jungen legt: deine Altäre, Jahwe, Allmächtiger, mein König und mein Gott. 5Wie glücklich sind die, die in deinem Haus wohnen! Immerzu loben sie dich. ♪

6Wie glücklich sind die, deren Stärke in dir ist, die sich sehnen nach deiner Gegenwart! 7Wenn sie durchs Tränental ziehen, machen sie es zum Quellort, und der Herbstregen hüllt es in Segen. 8Mit jedem Schritt wächst ihre Kraft, bis ihnen Gott auf dem Zion erscheint.

9Jahwe, Gott, Allmächtiger, hör mein Gebet! Vernimm es bitte, Jakobs Gott! ♪ 10Blick freundlich auf den König, unseren Schutz, schau deinen Gesalbten wohlwollend an! 11Denn ein Tag in den Höfen des Tempels ist besser als tausend andere sonst. Lieber will ich Torwächter im Haus meines Gottes sein, als in den Zelten des Unrechts zu wohnen! 12Denn Jahwe, Gott, ist Sonne und Schild. Jahwe schenkt Gnade und Ehre. Denen, die aufrichtig sind, verweigert er das Gute nicht. 13Jahwe, Allmächtiger! Glücklich der Mensch, der dir vertraut!

Bitte um neuen Segen

851Dem Chorleiter. Ein Psalm der Nachkommen Korachs.

2Jahwe, du hast Gefallen an deinem Land, hast die Gefangenschaft Jakobs beendet. 3Das Unrecht deines Volkes hast du vergeben und alle seine Sünden zugedeckt. ♪ 4Du hast zurückgezogen deinen Zorn, hast abgewendet seine schreckliche Glut.

5Wende dich uns wieder zu, Gott unseres Heils! Lass deinen Unmut gegen uns schwinden! 6Willst du denn ewig auf uns zornig sein? Hört dein Groll denn nie mehr auf? 7Willst du uns nicht wieder beleben, damit dein Volk sich über dich freut? 8Lass uns deine Gnade erleben, Jahwe, und schenke uns wieder dein Heil!

9Hören will ich, was Gott sagt, was Jahwe zu uns reden wird. Gewiss spricht er vom Frieden für sein Volk und für die, die ihm treu sind. Doch sollen sie ihre Torheit nie wiederholen! 10Ganz sicher ist sein Heil bei denen, die ihn ehren. Dann wohnt Herrlichkeit in unserem Land.

11Gnade und Wahrheit sind sich begegnet, Gerechtigkeit und Friede küssen sich. 12Die Treue sprießt aus der Erde hervor, und die Gerechtigkeit schaut vom Himmel herab. 13Jahwe wird Gelingen geben und unser Land bringt reichen Ertrag. 14Gerechtigkeit geht vor ihm her und bereitet seinen Füßen den Weg.

Hilferuf in großer Not

861Ein Gebet von David.

Hör mich, Jahwe, und antworte mir! Denn ich bin elend und arm. 2Bewahre mein Leben, ich gehöre doch dir! Hilf deinem Diener, der dir vertraut, du bist doch mein Gott! 3Sei mir gnädig, mein Herr! Zu dir ruf ich den ganzen Tag.

4Herr, schenk deinem Diener wieder Freude! Ich habe großes Verlangen, bei dir zu sein. 5Denn du, Herr, bist gut und zum Vergeben bereit. Für alle, die zu dir rufen, ist deine Gnade groß. 6Vernimm, Jahwe, mein Bittgebet, achte auf mein lautes Flehen! 7In meiner Not ruf ich dich an, denn du antwortest mir.

8Keiner der Götter ist wie du, Herr, und nichts kommt deinen Werken gleich. 9Alle Völker, die du geschaffen hast, werden kommen und sich niederwerfen vor dir. Deinen Namen ehren sie, Herr. 10Denn du bist groß, ein Gott, der Wunder tut; nur du bist Gott, du allein!

11Lehre mich, Jahwe, deinen Weg: Ich will ihn gehen in Treue zu dir! Richte mein Herz auf das Eine: zur Ehrfurcht vor deinem Namen und dir! 12Von ganzem Herzen will ich dich loben, Herr, mein Gott, und deinen Namen ehren für alle Zeit! 13Denn deine Gnade ist groß über mir. Aus der tiefsten Totenwelt hast du mein Leben gerissen. 14Unverschämte Leute greifen mich an, Gott, eine Bande von Gewalttätern will mir ans Leben. Sie alle fragen nicht nach dir.

15Aber du, mein Herr, bist Gott, barmherzig und gnädig, sehr geduldig und reich an Güte und Treue. 16Wende dich mir zu und sei mir gnädig! Schenk deinem Diener deine Kraft und rette den Sohn deiner Magd. 17Wirke an mir ein Zeichen zum Guten, das meine Hasser sehen und das sie beschämt, weil du, Jahwe, mir geholfen und mich getröstet hast.

In Logos lesen

Fußnoten

  1. ♪steht für das hebräische Sela, das vielleicht mit Empor! wiedergegeben werden kann, aber nicht sicher zu übersetzen ist. Wahrscheinlich war es ein Zeichen für die Musik.