Salmo 84–86
Almeida Revista e AtualizadaOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
Saudades do templo
Ao mestre de canto, segundo a melodia “Os lagares”. Salmo dos filhos de Corá
841Quão amáveis são os teus tabernáculos,
Senhor dos Exércitos!
2A minha alma suspira e desfalece pelos átrios do Senhor;
o meu coração e a minha carne exultam pelo Deus vivo!
3O pardal encontrou casa,
e a andorinha, ninho para si,
onde acolha os seus filhotes;
eu, os teus altares, Senhor dos Exércitos,
Rei meu e Deus meu!
4Bem-aventurados os que habitam em tua casa;
louvam-te perpetuamente.
5Bem-aventurado o homem cuja força está em ti,
em cujo coração se encontram os caminhos aplanados,
6o qual, passando pelo vale árido,
faz dele um manancial;
de bênçãos o cobre a primeira chuva.
7Vão indo de força em força;
cada um deles aparece diante de Deus em Sião.
8Senhor, Deus dos Exércitos, escuta-me a oração;
presta ouvidos, ó Deus de Jacó!
9Olha, ó Deus, escudo nosso,
e contempla o rosto do teu ungido.
10Pois um dia nos teus átrios vale mais que mil;
prefiro estar à porta da casa do meu Deus,
a permanecer nas tendas da perversidade.
11Porque o Senhor Deus é sol e escudo;
o Senhor dá graça e glória;
nenhum bem sonega aos que andam retamente.
12Ó Senhor dos Exércitos,
feliz o homem que em ti confia.
Pede-se o perdão de Deus
Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Corá
851Favoreceste, Senhor, a tua terra;
restauraste a prosperidade de Jacó.
2Perdoaste a iniquidade de teu povo,
encobriste os seus pecados todos.
3A tua indignação, reprimiste-a toda,
do furor da tua ira te desviaste.
4Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação,
e retira de sobre nós a tua ira.
5Estarás para sempre irado contra nós?
Prolongarás a tua ira por todas as gerações?
6Porventura, não tornarás a vivificar-nos,
para que em ti se regozije o teu povo?
7Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia
e concede-nos a tua salvação.
8Escutarei o que Deus, o Senhor, disser,
pois falará de paz ao seu povo e aos seus santos;
e que jamais caiam em insensatez.
9Próxima está a sua salvação dos que o temem,
para que a glória assista em nossa terra.
10Encontraram-se a graça e a verdade,
a justiça e a paz se beijaram.
11Da terra brota a verdade,
dos céus a justiça baixa o seu olhar.
12Também o Senhor dará o que é bom,
e a nossa terra produzirá o seu fruto.
13A justiça irá adiante dele,
cujas pegadas ela transforma em caminhos.
Súplica e confiança
Oração de Davi
861Inclina, Senhor, os ouvidos e responde-me,
pois estou aflito e necessitado.
2Preserva a minha alma, pois eu sou piedoso;
tu, ó Deus meu, salva o teu servo que em ti confia.
3Compadece-te de mim, ó Senhor, pois a ti clamo de contínuo.
4Alegra a alma do teu servo,
porque a ti, Senhor, elevo a minha alma.
5Pois tu, Senhor, és bom e compassivo;
abundante em benignidade para com todos os que te invocam.
6Escuta, Senhor, a minha oração
e atende à voz das minhas súplicas.
7No dia da minha angústia, clamo a ti,
porque me respondes.
8Não há entre os deuses semelhante a ti, Senhor;
e nada existe que se compare às tuas obras.
9Todas as naçõesa que fizeste
virão, prostrar-se-ão diante de ti, Senhor,
e glorificarão o teu nome.
10Pois tu és grande e operas maravilhas;
só tu és Deus!
11Ensina-me, Senhor, o teu caminho,
e andarei na tua verdade;
dispõe-me o coração para só temer o teu nome.
12Dar-te-ei graças, Senhor, Deus meu, de todo o coração,
e glorificarei para sempre o teu nome.
13Pois grande é a tua misericórdia para comigo,
e me livraste a alma do mais profundo poder da morte.
14Ó Deus, os soberbos se têm levantado contra mim,
e um bando de violentos atenta contra a minha vida;
eles não te consideram.
15Mas tu, Senhor, és Deus compassivo e cheio de graça,
paciente e grande em misericórdia e em verdade.
16Volta-te para mim e compadece-te de mim;
concede a tua força ao teu servo
e salva o filho da tua serva.
17Mostra-me um sinal do teu favor,
para que o vejam e se envergonhem os que me aborrecem;
pois tu, Senhor, me ajudas e me consolas.
Referências cruzadas
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil