Salmo 84–86
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Salmo 84
Anhelo por la adoración en el templo
Para el director del coro; sobre* Gitit. Salmo de los hijos de Coré.
¡Cuán preciosas1 son tus moradasa,
oh Señor de los ejércitos!
2Anhelaba mi almaa, y aun deseaba con ansias los atrios del Señor;
mi corazón y mi carne cantan con gozo al Dios vivob.
3Aun el ave1 ha hallado casa,
y la golondrina nido para sí donde poner sus polluelos:
¡tus altaresa, oh Señor de los ejércitos,
Rey mío y Dios míob!
4¡Cuán bienaventurados son los que moran en tu casaa!
Continuamente te alabanb.
(Selah1)
5¡Cuán bienaventurado es el hombre cuyo poder está en tia,
en cuyo corazón están los caminos a Siónb!
6Pasando por el valle de Baca1 lo convierten en manantial2,
también las lluvias tempranasa lo cubren de bendiciones.
7Van de poder en podera,
cada uno de ellos comparece ante Dios en Sión1b.
8¡Oh Señor, Dios de los ejércitosa, oye mi oración;
escucha, oh Dios de Jacobb!
(Selah)
9Mira, oh Dios, escudoa nuestro,
y contempla el rostro de tu ungidob.
10Porque mejor es un día en tus atriosa que mil fuera de ellos.
Prefiero estar en el umbral de la casa de mi Dios
que morar en las tiendas de impiedad.
11Porque sol y escudo es el Señor Diosa;
gracia y gloria da el Señorb;
nada bueno niega a los que andan en integridad1c.
12Oh Señor de los ejércitos,
¡cuán bienaventurado es el hombre que en ti confíaa!
Salmo 85
Oración pidiendo misericordia para la nación
Para el director del coro. Salmo de los hijos de Coré.
Oh Señor, tú mostraste favor a tu tierraa,
cambiaste la cautividad1 de Jacobb.
2Perdonaste la iniquidad de tu puebloa,
cubriste todo su pecadob.
(Selah1)
3Retiraste toda tu furiaa,
te apartaste del ardor de tu irab.
4Restáuranosa, oh Dios de nuestra salvación,
haz cesar tu indignaciónb contra nosotros.
5¿Estarás airado con nosotros para siemprea?
¿Prolongarás tu ira de generación en generación?
6¿No volverás a darnos vidaa
para que tu pueblo se regocije en tib?
7Muéstranos, oh Señor, tu misericordia,
y danos tu salvacióna.
8Escucharé lo que dirá Dios el Señor,
porque hablará paz a su puebloa, a1 sus santos;
pero que no vuelvan ellos a la insensatezb.
9Ciertamente cercana está su salvacióna para los que le temen,
para que more su gloria en nuestra tierrab.
10La misericordia y la verdad1 se han encontradoa,
la justicia y la paz se han besadob.
11La verdad1 brota de la tierraa,
y la justicia mira desde los cielos.
12Ciertamente el Señor dará lo que es buenoa,
y nuestra tierra dará su frutob.
13La justicia irá delante de Éla,
y sus pasos pondrá por camino.
Salmo 86
Salmo de súplica y confianza
Oración de David.
Inclina, oh Señor, tu oídoa y respóndeme,
porque estoy afligido y necesitadob.
2Guarda mi alma1a, pues soy piadosob;
tú eres mi Dios; salva a tu siervo que en ti confíac.
3Ten piedad de mía, oh Señor,
porque a ti clamo todo el díab.
4Alegra el alma de tu siervo,
porque a ti, oh Señor, elevo mi almaa.
5Pues tú, Señor, eres buenoa y perdonadorb,
abundante en misericordia para con todos los que te invocanc.
6Escuchaa, oh Señor, mi oración,
y atiende a la voz de mis súplicas.
7En el día de la angustiaa te invocaré,
porque tú me responderásb.
8No hay nadie como tú entre los diosesa, oh Señor,
ni hay obras como las tuyasb.
9Todas las naciones que tú has hecho vendrán y adorarán delante de ti, Señor,
y glorificarán tu nombrea.
10Porque tú eres grandea y haces maravillas1b;
solo tú eres Diosc.
11Enséñame, oh Señor, tu caminoa;
andaré en tu verdad;
unifica mi corazón para que tema tu nombreb.
12Te daré gracias, Señor mi Dios, con todo mi corazóna,
y glorificaré tu nombre para siempre.
13Porque grande es tu misericordia para conmigo,
y has librado mi alma de las profundidades del Seol1a.
14Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mía,
y una banda1 de violentos ha buscado mi vida2,
y no te han tenido en cuenta3.
15Mas tú, Señor, eres un Dios compasivo y lleno de piedada,
lento para la ira y abundante en misericordia y verdad1.
16Vuélvete hacia mí, y tenme piedada;
da tu poder a tu siervob,
y salva al hijo de tu siervac.
17Muéstrame1 una señal de bondada,
para que la veanb los que me aborrecen y se avergüencen,
porque tú, oh Señor, me has ayudado y consoladoc.
Notas al pie
- *O, según
- 1O, amables
- 1O, gorrión
- 1Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1Probablemente, de Lágrimas, o, de Arboles de bálsamo
- 2O, lugar de manantiales
- 1Algunas versiones antiguas dicen: el Dios de dioses será visto en Sion
- 1O, perfección
- 1O, restauraste la suerte
- 1Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1, y a
- 1O, fidelidad
- 1O, fidelidad
- 1O, vida
- 1O, milagros
- 1, del Seol más profundo; i.e., región de los muertos
- 1O, asamblea
- 2, alma
- 3O, no te han puesto delante de ellos
- 1O, verdad
- 1, Haz conmigo
Referencias cruzadas
- aSal. 43:3; 132:5
- aSal. 42:1, 2; 63:1
- bSal. 42:2
- aSal. 43:4
- bSal. 5:2
- aSal. 65:4
- bSal. 42:5, 11
- aSal. 81:1
- bSal. 86:11; 122:1; Jer. 31:6
- aSal. 107:35; Joel 2:23
- aProv. 4:18; Isa. 40:31; Juan 1:16; 2 Cor. 3:18
- bEx. 34:23; Deut. 16:16; Sal. 42:2
- aSal. 59:5; 80:4; 84:1
- bSal. 81:1
- aGén. 15:1; Sal. 3:3; 28:7; 59:11; 115:9–11
- b1 Sam. 16:6; 2 Sam. 19:21; Sal. 2:2; 132:17
- aSal. 27:4
- aGén. 15:1; Isa. 60:19, 20; Mal. 4:2; Apoc. 21:23
- bSal. 85:9
- cSal. 34:9, 10
- aSal. 2:12; 40:4
- aSal. 77:7; 106:4
- bEsd. 1:11; Sal. 14:7; 126:1; Jer. 30:18; Ezeq. 39:25; Os. 6:11; Joel 3:1
- aNúm. 14:19; 1 Rey. 8:34; Sal. 78:38; 103:3; Jer. 31:34
- bSal. 32:1
- aSal. 78:38; 106:23
- bEx. 32:12; Deut. 13:17; Sal. 106:23; Jon. 3:9
- aSal. 80:3, 7
- bDan. 9:16
- aSal. 74:1; 79:5; 80:4
- aSal. 71:20; 80:18
- bSal. 33:1; 90:14; 149:2
- aSal. 106:4
- aSal. 29:11; Hag. 2:9; Zac. 9:10
- bSal. 78:57; 2 Ped. 2:21
- aSal. 34:18; Isa. 46:13
- bSal. 84:11; Hag. 2:7; Zac. 2:5; Juan 1:14
- aSal. 25:10; 89:14; Prov. 3:3
- bSal. 72:3; Isa. 32:17
- aIsa. 45:8
- aSal. 84:11; Sant. 1:17
- bLev. 26:4; Sal. 67:6; Ezeq. 34:27; Zac. 8:12
- aSal. 89:14
- aSal. 17:6; 31:2; 71:2
- bSal. 40:17; 70:5
- aSal. 25:20
- bSal. 4:3; 50:5
- cSal. 25:2; 31:14; 56:4
- aSal. 4:1; 57:1
- bSal. 25:5; 88:9
- aSal. 25:1; 143:8
- aSal. 25:8
- bSal. 130:4
- cEx. 34:6; Neh. 9:17; Sal. 103:8; 145:8; Joel 2:13; Jon. 4:2
- aSal. 55:1
- aSal. 50:15; 77:2
- bSal. 17:6
- aEx. 15:11; 2 Sam. 7:22; 1 Rey. 8:23; Jer. 10:6
- bDeut. 3:24
- aSal. 22:27; 66:4; Isa. 66:23; Apoc. 15:4
- aSal. 77:13
- bEx. 15:11; Sal. 72:18; 77:14; 136:4
- cDeut. 6:4; 32:39; Sal. 83:18; Isa. 37:16; 44:6, 8; Mar. 12:29; 1 Cor. 8:4
- aSal. 25:5
- bJer. 32:39
- aSal. 111:1
- aSal. 30:3
- aSal. 54:3
- aSal. 86:5
- aSal. 25:16
- bSal. 68:35
- cSal. 116:16
- aJue. 6:17; Sal. 119:122
- bSal. 112:10
- cSal. 118:13
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation