²Jahwe gebe dir Antwort am Tag der Not. Der Name des Gottes Jakobs schütze dich. ³Er sende dir Hilfe vom Heiligtum her, unterstütze dich von Zion aus. ⁴Er möge an deine Speisopfer denken, nehme dein Brandopfer gnädig an. ^♪ ⁵Er gebe dir, was dein Herz begehrt, er lasse deine Pläne gelingen. ⁶Dann wollen wir jubeln über dein Heil, im Namen unseres Gottes die Fahne erheben. Jahwe erfülle dir all deine Bitten!

⁷Jetzt weiß ich, dass Jahwe seinem Gesalbten hilft. Aus seinem heiligen Himmel erhört er ihn durch die Machttaten seiner rettenden Hand. ⁸Die einen denken an Wagen, andere an Pferde; wir aber denken an Jahwe, an den Namen von unserem Gott. ⁹Sie krümmen sich und fallen, wir aber stehen und halten stand. ¹⁰Hilf uns, Jahwe, du unser König! Erhöre unser Rufen noch am selben Tag!

Die Freude des Königs

21¹Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von David.

²An deiner Macht, Jahwe, freut sich der König, über deine Hilfe jubelt er laut. ³Den Wunsch seines Herzens hast du ihm erfüllt, du schlugst ihm seine Bitte nicht ab. ^♪ ⁴Du kamst ihm entgegen mit Segen und Glück, hast ihm die Krone aus Gold aufgesetzt. ⁵Er bat dich um Leben, du hast es gegeben und noch unendlich viele Tage dazu. ⁶Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe, mit Pracht und Hoheit umgibst du ihn. ⁷Du hast ihn zum ewigen Segen bestimmt, schenkst ihm die Freude deiner Gegenwart.

⁸Denn der König vertraut auf Jahwe. Durch die Güte des Höchsten steht er sicher und fest.

⁹Deine Hand spürt alle deine Feinde auf, deine Rechte trifft die, die dich hassen. ¹⁰Du wirst sie in lodernden Flammen vernichten, sobald du erscheinst. Dein Zorn, Jahwe, wird sie verschlingen; sie werden von Feuer verzehrt. ¹¹Du fegst ihre Brut von der Erde weg, lässt sie aus der Menschheit verschwinden. ¹²Haben sie auch Böses gegen dich vor, verwegene Anschläge ersonnen, zustande bringen sie nichts. ¹³Denn du richtest den Bogen auf sie und jagst sie alle in die Flucht. ¹⁴Steh doch auf, Jahwe, in deiner Kraft! Dir wollen wir singen und mit Instrumenten preisen deine Macht.

In Logos lesen

Fußnoten

♪steht für das hebräische Sela, das vielleicht mit Empor! wiedergegeben werden kann, aber nicht sicher zu übersetzen ist. Wahrscheinlich war es ein Zeichen für die Musik.