Salmo 20–21
Almeida Revista e AtualizadaOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
Oração a favor do rei
Ao mestre de canto. Salmo de Davi
201O Senhor te responda no dia da tribulação;
o nome do Deus de Jacó te eleve em segurança.
2Do seu santuário te envie socorro
e desde Sião te sustenha.
3Lembre-se de todas as tuas ofertas de manjares
e aceite os teus holocaustos.
4Conceda-te segundo o teu coração
e realize todos os teus desígnios.
5Celebraremos com júbilo a tua vitória
e em nome do nosso Deus hastearemos pendões;
satisfaça o Senhor a todos os teus votos.
6Agora, sei que o Senhor salva o seu ungido;
ele lhe responderá do seu santo céu
com a vitoriosa força de sua destra.
7Uns confiam em carros, outros, em cavalos;
nós, porém, nos gloriaremos em o nome do Senhor, nosso Deus.
8Eles se encurvam e caem;
nós, porém, nos levantamos e nos mantemos de pé.
9Ó Senhor, dá vitória ao rei;
responde-nos, quando clamarmos.
Ações de graças pela vitória
Ao mestre de canto. Salmo de Davi
211Na tua força, Senhor, o rei se alegra!
E como exulta com a tua salvação!
2Satisfizeste-lhe o desejo do coração
e não lhe negaste as súplicas dos seus lábios.
3Pois o supres das bênçãos de bondade;
pões-lhe na cabeça uma coroa de ouro puro.
4Ele te pediu vida, e tu lha deste;
sim, longevidade para todo o sempre.
5Grande lhe é a glória da tua salvação;
de esplendor e majestade o sobrevestiste.
6Pois o puseste por bênção para sempre
e o encheste de gozo com a tua presença.
7O rei confia no Senhor
e pela misericórdia do Altíssimo jamais vacilará.
8A tua mão alcançará todos os teus inimigos,
a tua destra apanhará os que te odeiam.
9Tu os tornarás como em fornalha ardente, quando te manifestares;
o Senhor, na sua indignação, os consumirá,
o fogo os devorará.
10Destruirás da terra a sua posteridade
e a sua descendência, de entre os filhos dos homens.
11Se contra ti intentarem o mal
e urdirem intrigas, não conseguirão efetuá-los;
12porquanto lhes farás voltar as costas
e mirarás o rosto deles com o teu arco.
13Exalta-te, Senhor, na tua força!
Nós cantaremos e louvaremos o teu poder.
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil