Salmo 20–21
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Salmo 20
Oración por la victoria sobre los enemigos
Para el director del coro. Salmo de David.
Que el Señor te responda en el día de la angustiaa.
Que el nombreb del Dios de Jacobc te ponga en alto.
2Que desde el santuario te envíe ayudaa,
y desde Sión te sostengab.
3Que se acuerde de1 todas tus ofrendasa,
y halle aceptable2 tu holocaustob.
(Selah3)
4Que te conceda el deseo de tu corazóna,
5Nosotros cantaremos1 con gozo por tu victoria2a,
y en el nombre de nuestro Dios alzaremos banderab.
Que el Señor cumpla todas tus peticionesc.
6Ahora sé que el Señor salva a su ungidoa;
le responderá desde su santo cielob,
con la potencia salvadora de su diestra1c.
7Algunos confían en carros, y otros en caballosa;
mas nosotros en el nombre del Señor nuestro Dios confiaremos1b.
8Ellos se doblegaron y cayerona;
pero nosotros nos hemos levantado y nos mantenemos en pieb.
9¡Salva, oh Señora!
Que el Rey nos responda1 el día que clamemosb.
Salmo 21
Alabanza por la liberación
Para el director del coro. Salmo de David.
Oh Señor, en tu fortaleza se alegrará el reya,
¡y cuánto se regocijará en tu salvación1!
2Tú le has dado el deseo de su corazóna,
y no le has negado1 la petición de sus labios.
(Selah2)
3Porque le sales al encuentro con bendiciones de biena;
corona de oro fino colocas en su cabezab.
4Vida te pidió y tú se la distea,
largura de días eternamente y para siempreb.
5Grande es su gloria por1 tu salvación2a,
esplendor y majestad has puesto sobre élb.
6Pues le haces bienaventurado1 para siemprea;
con tu presencia le deleitas con alegríab.
7Porque el rey confía en el Señora,
y por1 la misericordia del Altísimo no será conmovidob.
8Hallará tu mano a todos tus enemigosa;
tu diestra hallará a aquellos que te odian.
9Los harás como horno de fuegoa en el tiempo de tu enojo1;
el Señor en su ira los devoraráb,
y fuego los consumirác.
10Su descendencia1 destruirás de la faz de la tierra,
y sus descendientes2a de entre los hijos de los hombres.
11Aunque intentaron1 el mal contra tia,
y fraguaron una conspiraciónb,
no prevalecerán,
12pues tú los pondrás en fuga1a,
apuntarás a sus rostros con tu arco2b.
13Engrandécete, oh Señor, en tu poder;
cantaremos y alabaremos tu poderíoa.
Notas al pie
- 1I.e., reciba
- 2O, como grosura
- 3Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1O, propósitos
- 1O, Cantemos
- 2O, salvación
- 1O, con las proezas de la victoria de su diestra
- 1, recordaremos
- 1U, Oh, Señor, salva al rey; respóndenos
- 1O, victoria
- 1O, retenido
- 2Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1O, mediante
- 2O, victoria
- 1, bendiciones
- 1O, mediante
- 1, presencia
- 1, fruto
- 2, su simiente
- 1, extendieron
- 1, les harás volver la espalda
- 2, con las cuerdas de tu arco
Referencias cruzadas
- aSal. 50:15
- bSal. 91:14
- cSal. 46:7, 11
- aSal. 3:4
- bSal. 110:2
- aHech. 10:4
- bSal. 51:19
- aSal. 21:2
- bSal. 145:19
- aSal. 9:14
- bSal. 60:4
- c1 Sam. 1:17
- aSal. 41:11
- bIsa. 58:9
- cSal. 28:8
- aSal. 33:17
- b2 Crón. 32:8
- aIsa. 2:11, 17
- bSal. 37:24; Miq. 7:8
- aSal. 3:7
- bSal. 17:6
- aSal. 59:16, 17
- aSal. 20:4; 37:4
- aSal. 59:10
- b2 Sam. 12:30
- aSal. 61:6; 133:3
- bSal. 91:16
- aSal. 9:14; 20:5
- bSal. 8:5; 96:6
- a1 Crón. 17:27
- bSal. 43:4
- aSal. 125:1
- bSal. 112:6
- aIsa. 10:10
- aMal. 4:1
- bLam. 2:2
- cSal. 50:3
- aSal. 37:28
- aSal. 2:1–3
- bSal. 10:2
- aSal. 18:40
- bSal. 7:12, 13
- aSal. 59:16; 81:1
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation