Salmo 20–21
Nova Tradução na Linguagem de HojeOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
20 Oração pela vitória
Salmo de Davi. Ao regente do coro.
Ó rei, que na hora da angústia o Senhor Deus responda à sua oração!
Que o Deus de Jacó o proteja!
Que, do seu Templo, Deus lhe envie socorro,
e que, do monte Sião, ele o ajude!
Que Deus lembre de todas as suas ofertas
e aceite com prazer os seus sacrifícios queimados no altar!
Que Deus satisfaça os seus desejos, ó rei,
e permita que todos os seus planos dêem certo!
Então daremos gritos de alegria pelo seu triunfo
e, em louvor ao nosso Deus,
levantaremos as bandeiras da vitória.
Que o Senhor atenda todos os seus pedidos, ó rei!
Agora sei que o Senhor dá a vitória ao rei que ele escolheu.
Do seu santo céu, ele lhe responde
e, com o seu grande poder, ele o torna vitorioso.
Alguns confiam nos seus carros de guerra,
e outros, nos seus cavalos,
mas nós confiamos no poder do Senhor, nosso Deus.
Eles tropeçarão e cairão,
mas nós nos levantaremos e ficaremos firmes.
Ó Senhor Deus, dá a vitória ao rei!
Responde-nos quando pedirmos a tua ajuda.
21 Gratidão pela vitória
Salmo de Davi. Ao regente do coro.
Ó Senhor Deus, o rei está muito feliz porque lhe deste força;
está muito contente porque o tornaste vitorioso.
Tu satisfizeste os seus mais profundos desejos
e lhe deste o que ele pediu.
Tu o recebeste com bênçãos preciosas
e puseste uma coroa de ouro na sua cabeça.
O rei pediu vida,
e tu lhe deste vida longa, sem fim.
A glória do rei é grande porque tu o ajudaste.
Tu lhe deste majestade e fama.
As tuas bênçãos estão sobre ele para sempre,
e a tua presença lhe dá muita alegria.
O rei confia no Senhor, o Deus Altíssimo;
e, por causa do amor do Senhor,
ele será rei para sempre.
O rei prenderá os seus inimigos;
com a sua força ele prenderá todos os que o odeiam.
Ele aparecerá e os destruirá como um fogo devorador.
Na sua ira, o Senhor os devorará,
e o fogo acabará com eles.
Nenhum dos seus descendentes ficará vivo;
o rei matará todos.
Os inimigos planejam maldades e traições contra o rei,
porém não terão sucesso.
Ele atirará as suas flechas contra eles
e os fará fugir.
Ó Senhor Deus, nós te louvaremos por causa do teu poder;
nós cantaremos e louvaremos a tua força.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil