Isaías 34–36

Juicio contra las naciones

Acérquense, naciones, para oír, y escuchen, pueblos^a.

Oiga la tierra^b y cuanto hay en ella, el mundo y todo lo que de él brota.

Porque el enojo^a del Señor es contra todas las naciones,

Y Su furor contra todos sus ejércitos.

Las ha destruido por completo^1b,

Las ha entregado a la matanza^c.

Sus muertos serán arrojados^a,

De sus cadáveres subirá el hedor^b,

Y las montañas serán empapadas¹ con su sangre^c.

Todo el ejército de los cielos se consumirá^1a,

Y los cielos se enrollarán como un pergamino^b.

También todos sus ejércitos se marchitarán

Como se marchita la hoja de la vid,

O como se marchita la de la higuera.

Porque Mi espada está embriagada en el cielo^a,

Descenderá para hacer juicio sobre Edom^b

Y sobre el pueblo que Yo he dedicado a la destrucción^1c.

La espada del Señor está llena de sangre,

Está llena¹ de sebo, de la sangre de corderos y de machos cabríos,

De sebo de los riñones de carneros.

Porque el Señor tiene un sacrificio en Bosra^a,

Y una gran matanza en la tierra de Edom^b.

Con ellos caerán¹ búfalos^a

Y novillos junto con toros^b.

Así su tierra se embriagará de sangre^c,

Y su polvo será engrasado² de sebo.

Porque es día de venganza del Señor^a,

Año de retribución para la causa¹ de Sión.

Los torrentes de Edom se convertirán en brea,

Su polvo en azufre^a,

Y su tierra será brea ardiente.

No se apagará ni de noche ni de día^a,

Su humo subirá para siempre^b.

De generación en generación permanecerá desolada^c,

Nunca jamás pasará nadie por ella^d.

Pero el pelícano^1a y el erizo la poseerán,

El búho y el cuervo habitarán en ella.

Dios extenderá sobre ella el cordel de desolación²

Y la plomada³ del vacío^b.

Sus nobles (y allí no hay ninguno^a

A quien puedan proclamar rey)

Y todos sus príncipes serán nada^b.

Espinos crecerán en sus palacios^1a,

Ortigas y cardos en sus ciudades fortificadas².

Será también guarida de chacales^b

Y morada³ de crías de avestruz.

Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas¹,

El macho cabrío^2a llamará a los de su especie.

Sí, el monstruo nocturno³ se establecerá allí,

Y encontrará para sí lugar de reposo.

Allí la serpiente anidará y pondrá sus huevos,

Los incubará y juntará su cría bajo su sombra.

También allí se juntarán los halcones^1a,

Cada uno con su compañera.

Busquen en el libro del Señor^a, y lean:

Ninguno de ellos faltará,

Ninguno carecerá de su compañera.

Porque Su¹ boca^b lo ha mandado,

Y Su Espíritu los ha reunido.

Él les ha echado suertes^a,

Y Su mano les ha repartido la tierra¹ con el cordel^b.

La poseerán para siempre;

De generación^c en generación morarán en ella.

Futuro glorioso de Sión

El desierto y el lugar desolado^a se alegrarán,

Y se regocijará el Arabá¹ y florecerá^b;

Como el azafrán²

Florecerá^a copiosamente

Y se regocijará en gran manera y gritará de júbilo^b.

La gloria del Líbano^c le será dada,

La majestad del Carmelo^d y de Sarón.

Ellos verán la gloria del Señor,

La majestad de nuestro Dios^e.

Fortalezcan las manos débiles

Y afiancen las rodillas vacilantes^a.

Digan a los de corazón tímido^a:

«Esfuércense, no teman,

Pues su Dios viene con venganza^b;

La retribución^1c vendrá de Dios mismo,

Mas Él los salvará^d».

Entonces se abrirán los ojos de los ciegos^a,

Y los oídos de los sordos se destaparán^b.

El cojo entonces saltará como un ciervo^a,

Y la lengua del mudo gritará^b de júbilo,

Porque aguas brotarán en el desierto

Y arroyos en el Arabá^1c.

La tierra abrasada¹ se convertirá en laguna,

Y el secadal en manantiales de aguas^a.

En la guarida de chacales^b, su lugar de descanso,

La hierba se convertirá en cañas y juncos.

Allí habrá una calzada, un camino^a,

Y será llamado Camino de Santidad^b.

El inmundo no viajará por él^c,

Sino que será para el que ande en ese camino.

Los necios no vagarán por él^d.

Allí no habrá león^a,

Ni subirá por él bestia feroz^b;

Estos no se hallarán¹ allí.

Sin embargo, por allí andarán los redimidos^c.

Volverán los rescatados del Señor,

Entrarán en Sión^a con gritos de júbilo,

Con alegría eterna sobre sus cabezas.

Gozo y alegría alcanzarán,

Y huirán la tristeza y el gemido^b.

Invasión de Senaquerib

^aY aconteció que en el año catorce del rey Ezequías, subió Senaquerib, rey de Asiria, contra todas las ciudades fortificadas de Judá, y las tomó.

El rey de Asiria envió desde Laquis a Jerusalén, al Rabsaces¹ con un gran² ejército, contra el rey Ezequías. Y se colocó junto al acueducto del estanque superior que está en la calzada del campo del Batanero^3a.

Entonces Eliaquim, hijo de Hilcías^a, mayordomo de¹ la casa real, el escriba Sebna^b y el cronista Joa, hijo de Asaf, salieron a recibirlo.

Y el Rabsaces les dijo: «Digan ahora a Ezequías: “Así dice el gran rey, el rey de Asiria: ‘¿Qué confianza es esta que tú tienes¹?

’Yo digo¹: “Tu consejo y poderío para la guerra solo son palabras vacías²”. Ahora pues, ¿en quién confías que te has rebelado contra mí^a?

’Yo sé que tú confías en el báculo de esta caña quebrada, es decir, en Egipto, en el cual, si un hombre se apoya, penetrará en su mano¹ y la traspasará. Así es Faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él^a.

’Pero si me dicen: “Nosotros confiamos en el Señor nuestro Dios”, ¿no es Él aquel cuyos lugares altos y cuyos altares Ezequías ha quitado^a y ha dicho a Judá y a Jerusalén: “Adoren delante de este altar”?

‘Ahora pues, te ruego que llegues a un acuerdo¹ con mi señor el rey de Asiria, y yo te daré 2,000 caballos, si por tu parte puedes poner jinetes sobre ellos.

‘¿Cómo, pues, puedes rechazar a¹ un oficial² de los menores de los siervos de mi señor, y confiar³ en Egipto para tener carros y hombres de a caballo^a?

‘¿He subido ahora sin el consentimiento del Señor contra esta tierra para destruirla? El Señor me dijo^a: “Sube contra esta tierra y destrúyela” ’ ”».

Entonces Eliaquim, Sebna y Joa dijeron al Rabsaces: «Le rogamos que usted hable a sus siervos en arameo^a porque nosotros lo entendemos¹, y no nos hable en la lengua de Judá^b a oídos del pueblo que está sobre la muralla».

Pero el Rabsaces dijo: «¿Acaso me ha enviado mi señor para hablar estas palabras solo a tu señor y a ti, y no a los hombres que están sentados en la muralla, condenados a comer sus propios excrementos y a beber su propia orina con ustedes?».

El Rabsaces se puso en pie, gritó a gran voz en la lengua de Judá^a: «Escuchen las palabras del gran rey, el rey de Asiria.

»Así dice el rey: “Que no los engañe^a Ezequías, porque él no los podrá librar.

”Que tampoco Ezequías los haga confiar en el Señor, diciendo: ‘Ciertamente el Señor nos librará, y esta ciudad no será entregada en manos del rey de Asiria^a’.

“No escuchen a Ezequías”, porque así dice el rey de Asiria: ‘Hagan la paz conmigo¹ y salgan a mí, y coma cada uno de su vid y cada uno de su higuera^a, y beba cada cual de las aguas de su cisterna^b,

hasta que yo venga y los lleve a una tierra como su tierra, tierra de grano y de vino nuevo, tierra de pan y de viñas

“Cuidado, no sea que Ezequías los engañe, diciendo: ‘El Señor nos librará^a’. ¿Acaso alguno de los dioses de las naciones ha librado su tierra de la mano del rey de Asiria?

”¿Dónde están los dioses de Hamat y de Arfad^a? ¿Dónde están los dioses de Sefarvaim^b? ¿Cuándo han librado ellos a Samaria^c de mi mano?

“¿Quiénes de entre todos los dioses de estas tierras han librado su tierra de mi mano^a, para que el Señor^b libre a Jerusalén de mi mano?”».

Pero ellos se quedaron callados y no le respondieron palabra alguna^a; porque el rey había dado un mandato al pueblo diciéndole: «No le respondan».

Entonces Eliaquim, hijo de Hilcías^a, mayordomo de la casa real, el escriba Sebna^b y el cronista Joa, hijo de Asaf, fueron a Ezequías con sus vestidos rasgados, y le relataron las palabras del Rabsaces.