Isaías 17–23

Profecía contra Damasco

Oráculo ¹ contra² Damasco^a:

«Damasco dejará de ser ciudad^b,

Y vendrá a ser un montón de ruinas^c.

»Abandonadas están las ciudades de Aroer^1a.

Serán para los rebaños, para que se echen² en ellas^b,

Y no habrá quien los espante^c.

»Desaparecerá la fortaleza de Efraín

Y la soberanía¹ de Damasco^a,

Y el resto de Aram

Vendrá a ser como la gloria de los israelitas^b»,

Declara el Señor de los ejércitos.

Juicio sobre Israel

«En aquel día la gloria de Jacob disminuirá^a,

Y enflaquecerá la gordura de su cuerpo^1b.

»Será como cuando el segador recoge la cosecha^1a,

Y su brazo cosecha las espigas.

O será como el que recoge espigas

En el valle de Refaim^b.

»Pero quedarán en él rebuscos como cuando se varea el olivo^a:

Dos o tres aceitunas en la rama más alta,

Cuatro o cinco en las ramas de un árbol fructífero»,

Declara el Señor, Dios de Israel.

En aquel día el hombre tendrá en estima a su Hacedor,

Y sus ojos mirarán al Santo de Israel^a.

No tendrá en estima los altares^a, obra de sus manos,

Ni mirará a lo que sus dedos hicieron^b:

Las Aseras¹ y los altares de incienso^2c.

Aquel día tus¹ ciudades fuertes serán como lugares

Abandonados en el bosque,

O como ramas² que fueron abandonadas³ delante de los israelitas.

La tierra será una desolación.

Porque te olvidaste^a del Dios de tu salvación^b

Y no te acordaste de la Roca^c de tu refugio.

Por tanto, siembras plantas deleitosas

Y les injertas¹ sarmientos de un dios extraño.

El día que las plantes las cercarás con cuidado,

Y por la mañana harás que florezca tu semilla^a.

Pero la cosecha será un montón inservible

En el día de enfermedad y de dolor incurable^b.

¡Ay!, bramar de muchos pueblos

Que braman como el bramido de los mares^a;

Rugir de naciones

Que rugen como el rugido de violentas aguas^b.

Las naciones rugen como el rugido de muchas aguas^a,

Pero Él las reprenderá^b y huirán lejos.

Serán perseguidas como la paja de los montes delante del viento,

Y como polvo de torbellino delante del vendaval^c.

Al tiempo de la tarde, hay terror.

Antes de la mañana ya no existen^a.

Tal¹ será la porción de los que nos despojan,

Y la suerte de los que nos saquean.

Profecía sobre Etiopía

¡Ay de la tierra del zumbido de alas

Que está más allá de los ríos de Cus^1a,

La que envía por el mar embajadores

En naves de junco¹ sobre la superficie de las aguas^a!

Id, veloces mensajeros, a una nación

De alta estatura² y de piel brillante,

A un pueblo temido por todas partes³,

Una nación poderosa y opresora

Cuya tierra surcan los ríos^b.

Todos ustedes, habitantes del mundo y moradores de la tierra^a,

Tan pronto como se alce la bandera sobre los montes, la verán^b,

Y tan pronto como la trompeta sea tocada, la oirán.

Porque así me ha dicho el Señor:

«Me estaré quieto y miraré desde¹ Mi morada^a,

Como calor resplandeciente al sol^2b,

Como nube de rocío en el calor de la cosecha^c».

Pues antes de la cosecha, tan pronto como el botón se abra¹

Y la flor se convierta en uva madura,

Él cortará los pámpanos con podaderas

Y podará y quitará los sarmientos^a.

Juntos serán dejados para las aves de rapiña de los montes,

Y para las bestias de la tierra.

Pasarán allí el verano las aves de rapiña,

Y todas las bestias de la tierra allí invernarán^1a.

En aquel tiempo será traído un obsequio al Señor de los ejércitos

De parte¹ de un pueblo de alta estatura² y de piel brillante^a,

De un pueblo temido por todas partes³,

De una nación poderosa y opresora,

Cuya tierra surcan los ríos,

Al lugar del nombre del Señor de los ejércitos^b, el monte Sión.

Profecía sobre Egipto

^aOráculo ¹ sobre² Egipto^b:

«El Señor va montado sobre una nube veloz^c y llega a Egipto.

Se estremecen los ídolos de Egipto ante Su presencia^d,

Y el corazón de los egipcios se derrite dentro de ellos^e.

»Voy a provocar a egipcios contra egipcios,

Y cada uno peleará contra su hermano y cada cual contra su prójimo^a,

Ciudad contra ciudad y reino contra reino.

»Entonces el espíritu de los egipcios se apocará dentro de ellos.

Confundiré sus planes,

Y ellos acudirán a los ídolos, a los espíritus de los muertos,

A los adivinos y a los espiritistas^1a.

»Entregaré a los egipcios en manos de un amo cruel,

Y un rey poderoso¹ gobernará sobre ellos», declara el Señor^a, Dios² de los ejércitos.

Se agotarán las aguas del mar,

El río se secará y quedará seco^a.

Los canales¹ olerán mal^a,

Disminuirán y se secarán las corrientes² de Egipto^3b;

La caña y el junco se marchitarán^c.

Las cañas junto al río, a orillas¹ del Nilo,

Y todos los sembrados junto al Nilo^a

Se secarán, serán esparcidos, y no existirán más.

Se lamentarán los pescadores,

Y harán duelo todos los que echan anzuelo en el Nilo.

Los que extienden sus redes sobre las aguas desfallecerán^1a.

Serán confundidos¹ los que trabajan el lino peinado

Y los tejedores de tela blanca^a.

Las¹ columnas² de Egipto serán demolidas^a,

Todos los jornaleros estarán abatidos³.

No son más que necios los príncipes de Zoán^1a.

El consejo de los más sabios consejeros de Faraón se ha vuelto torpe².

¿Cómo dicen a Faraón:

«Yo soy hijo de los sabios^b, hijo de los antiguos reyes»?

Pues bien, ¿dónde están tus sabios?

Que ellos ahora te declaren,

Y te hagan saber¹ lo que el Señor de los ejércitos

Ha determinado contra Egipto^a.

Han obrado neciamente los príncipes de Zoán¹,

Han sido engañados los príncipes de Menfis^a.

Han extraviado a Egipto

Los que son la piedra angular^b de sus tribus.

El Señor ha mezclado en medio de ella un espíritu de distorsión^a,

Y han hecho extraviar a Egipto^b en todas sus empresas¹,

Como se tambalea^2c el ebrio en su vómito.

Y no habrá para Egipto obra alguna

Que pueda hacer su cabeza o su cola, su hoja de palmera o su junco^a.

En aquel día los egipcios serán como las mujeres, y temblarán y estarán aterrados ante la mano alzada que el Señor de los ejércitos agitará contra ellos^a.

Y la tierra de Judá será terror¹ para Egipto, todo aquel a quien se la mencionen quedará aterrado de ella, a causa del propósito que el Señor de los ejércitos ha determinado contra ellos^a.

Aquel día cinco ciudades en la tierra de Egipto hablarán la lengua de Canaán y jurarán lealtad al Señor de los ejércitos^a. Una de ellas será llamada Ciudad de Destrucción¹.

Aquel día habrá un altar al Señor en medio de la tierra de Egipto, y un pilar al Señor^a cerca de su frontera.

Y será por señal y por testimonio al Señor de los ejércitos en la tierra de Egipto. Porque clamarán al Señor a causa de sus opresores, y Él les enviará un Salvador y un Poderoso^a, el cual los librará.

El Señor se dará a conocer en Egipto, y los egipcios conocerán al Señor en aquel día. Adorarán con sacrificios y ofrendas^a, harán voto al Señor y lo cumplirán.

Y el Señor herirá a Egipto; herirá pero sanará^a. Y ellos volverán al Señor^b, y Él les responderá y los sanará.

Aquel día habrá una calzada^a desde Egipto hasta Asiria. Los asirios entrarán en Egipto y los egipcios en Asiria, y los egipcios adorarán junto con los asirios^b.

Aquel día Israel será un tercero con Egipto y con Asiria, una bendición en medio de la tierra,

porque el Señor de los ejércitos lo ha bendecido, diciendo: «Bendito es Egipto Mi pueblo^a, y Asiria obra de Mis manos, e Israel Mi heredad^b».

Profecía sobre Egipto y Cus

El año en que el comandante^1a vino a Asdod^b, cuando Sargón, rey de Asiria, lo envió, peleó contra Asdod y la tomó.

En aquel tiempo el Señor habló por medio¹ de Isaías, hijo de Amoz^a, y le dijo: «Ve y quítate el cilicio de tus lomos^b, y desata las sandalias de tus pies^c». Así lo hizo Isaías, y anduvo desnudo y descalzo^d.

Entonces el Señor dijo: «Tal como Mi siervo Isaías ha andado desnudo y descalzo por tres años como señal^a y símbolo¹ contra Egipto y contra Cus^2b,

así el rey de Asiria^a llevará a los cautivos de Egipto y a los desterrados de Cus, jóvenes y viejos, desnudos, descalzos y con las nalgas descubiertas, para vergüenza^1b de Egipto.

»Entonces se desanimarán y se avergonzarán^a a causa de Cus, su esperanza, y de Egipto, su jactancia^b.

»Y dirán los habitantes de esta costa en aquel día: ‘Así ha sido nuestra esperanza, adonde huíamos buscando auxilio^a para ser librados del rey de Asiria; ¿y cómo escaparemos nosotros^b?”».

Profecía sobre Babilonia, Edom y Arabia

Oráculo ¹ sobre^a el² desierto del mar^3b:

«Como se lanzan los torbellinos^c en el Neguev⁴,

Así viene el invasor del desierto, de una tierra temible.

»Una visión dura me ha sido mostrada^a:

El traidor obra pérfidamente, y el destructor destruye^b.

Sube, Elam^c; sitia, Media.

He puesto fin a todo¹ gemir que ella ha causado.

»Por esta razón mis lomos están llenos de angustia^a;

Dolores se han apoderado de mí como dolores de mujer de parto^b.

Estoy tan confundido que no oigo, tan aterrado que no veo¹.

»Desvaría mi mente¹, el espanto² me sobrecoge.

El anochecer que anhelaba se me convirtió en terror^a.

»Ponen la mesa, extienden el mantel¹, comen, beben^a.

¡Levántense, capitanes, engrasen los escudos!,

»Porque así me ha dicho el Señor:

“Ve, pon centinela que dé aviso de lo que vea^a.

-”Cuando vea hombres montados, jinetes de dos en dos^a,

Filas de asnos, filas de camellos,

Que preste mucha atención, muchísima atención”».

Entonces el centinela gritó:¹

«Oh Señor, de día yo estoy continuamente en la atalaya,

Y todas las noches permanezco en mi puesto de guardia^a.

»Veo que vienen hombres montados, jinetes de dos en dos».

Y uno respondió: «Cayó, cayó Babilonia^a,

Y todas las imágenes de sus dioses están destrozadas sobre¹ la tierra^b».

¡Oh mi pueblo trillado y afligido¹ de mi era^a!

Lo que he oído del Señor de los ejércitos,

Dios de Israel, les doy a conocer.

Oráculo¹ sobre² Edom^3a:

«Alguien sigue llamándome desde Seir^b:

“Centinela, ¿qué hora es de la noche?

Centinela, ¿qué hora es de la noche?”.

»El centinela responde:

»Viene la mañana y también la noche.

Si quieren preguntar, pregunten;

Vuelvan otra vez».

Oráculo¹ sobre² Arabia^a:

«En las espesuras de Arabia pasen³ la noche,

Caravanas de dedanitas^b.

»Traigan agua para el¹ sediento,

Habitantes de la tierra de Tema^a,

Salgan con pan al encuentro del fugitivo.

»Porque han huido ante las espadas^a,

Ante la espada desnuda, ante el arco tensado

Y ante la…