Marcos 8–9
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Alimentación de los cuatro mil
En aquellos días, cuando había de nuevo una gran multitud que no tenía qué comer, aJesús llamó a Sus discípulos y les dijo*:
«Tengo compasión de la multitud porque ya hace tres días que están junto a Mí y no tienen qué comera;
y si los despido sin comer a sus casas, desfallecerán en el camino, pues algunos de ellos han venido de lejos».
Sus discípulos le respondieron: «¿Dónde podrá alguien encontrar lo suficiente para saciar de pan1 a estos aquí en el desierto?»
«¿Cuántos panes tienen?», les preguntó1 Jesús. Ellos respondieron: «Siete».
Entonces mandó* a la multitud que se recostara en el suelo; y tomando los siete panes, después de dar gracias, los partió y los iba dando a Sus discípulos para que los pusieran delante de la gente; y ellos los sirvieron a1 la multitud.
También tenían unos pocos pececillos; y después de bendecirlosa, mandó que estos también los sirvieran1.
Todos comieron y se saciaron; y recogieron de lo que sobró de los pedazos, siete canastasa.
Los que comieron eran unos 4,000. Jesús los despidió,
y subiendo enseguida a la barca con Sus discípulos, se fue a la región de Dalmanutaa.
Los fariseos buscan señal
aEntonces salieron los fariseos y comenzaron a discutir con Él, buscando de Él una señal1 del cielob para poner2 a prueba a Jesús.
Suspirando profundamentea en Su espíritu1, dijo*: «¿Por qué pide señal2b esta generación? En verdad les digo que no se le dará señal3 a esta generación».
Y dejándolos, se embarcó otra vez y se fue al otro lado del lago.
La levadura de los fariseos
Los discípulos se habían olvidado de tomar panes, y no tenían consigo en la barca sino solo un pan.
Jesús les encargaba1 diciendo: «¡Tengan cuidado! Cuídense de la levadura de los fariseosa y de la levadura de Herodesb».
Y ellos discutían entre sí que no tenían panes.
Dándose cuenta Jesús, les dijo*: «¿Por qué discuten que no tienen panes? ¿Aún no comprenden ni entienden? ¿Tienen el corazón endurecido1a?
»Teniendo ojos, ¿no ven? Y teniendo oídos, ¿no oyena? ¿No recuerdan
cuando partí los cinco panes entre los cinco mila? ¿Cuántas cestas llenas de pedazos recogieron?». «Doceb», le respondieron*.
«Y cuando partí los siete panes entre los cuatro mila, ¿cuántas canastas llenas de los pedazos recogieron?». «Sieteb», le dijeron*.
Entonces les dijo1: «¿Aún no entiendena?».
El ciego de Betsaida
Llegaron* a Betsaidaa, y trajeron* a Jesús un ciego y le rogaron* que lo tocarab.
Tomando al ciego de la mano, lo sacó fuera de la aldea; y después de escupira en sus ojos y de poner las manos sobre élb, le preguntó: «¿Ves algo?».
Y levantando1 la vista, dijo: «Veo a los hombres, pero los veo2 como árboles que caminan»
Entonces Jesús puso otra vez las manos sobre sus ojos, y él miró fijamente y fue restaurado; y veía todo con claridad.
Y lo envió a su casa diciendo: «Ni aun en la aldea entresa».
La confesión de Pedro
aJesús salió con Sus discípulos a las aldeas de Cesarea de Filipob; y en el camino preguntó a Sus discípulos: «¿Quién dicen los hombres que soy Yo?».
Le respondieron: «Unos, Juan el Bautista; y otros, Elías; pero otros, uno de los profetasa»
Él les preguntó de nuevo: «Pero ustedes, ¿quién dicen que soy Yo?». «Tú eres el Cristo1», el respondió* Pedroa.
Y Jesús les advirtió severamente que no hablaran de Él a nadiea.
Jesús anuncia Su muerte y resurrección
aJesús comenzó a enseñarles que el Hijo del Hombre debía padecer muchas cosas, y ser rechazado por los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas, y ser muerto, y después de tres días resucitarb.
Y les decía estas palabras claramentea. Entonces Pedro lo llevó aparte y comenzó a reprender a Jesús.
Pero Él volviéndose y mirando a Sus discípulos, reprendió a Pedro y le dijo*: «¡Quítate de delante de Mí1, Satanása!, porque no tienes en mente las cosas de Dios, sino las de los hombres».
Condiciones para seguir a Jesús
Llamando Jesús a la multitud y a Sus discípulos, les dijo: «Si alguien quiere venir conmigo, niéguese a sí mismo, tome su cruz, y sígamea.
»Porque el que quiera salvar su vida1, la perderá; pero el que pierda su vida por causa de Mí y del evangelio, la salvaráa.
»O, ¿de qué le sirve a un hombre ganar el mundo entero y perder su alma?
»O, ¿qué dará un hombre a cambio de su alma?
»Porque cualquiera que se avergüence de Mí y de Mis palabras en esta generación adúltera y pecadora, el Hijo del Hombrea también se avergonzaráb de él, cuando venga en la gloria de Su Padre con los santos ángelesc».
Y Jesús les decía: «En verdad les digo que hay algunos de los que están aquí que no probarán la muerte hasta que vean el reino de Dios después de que haya venido con podera».
La transfiguración
aSeis días después, Jesús tomó* con Él a Pedro, a Jacobo1 y a Juanb, y los llevó* a ellos solos a un monte alto; y se transfiguró delante de ellos.
Sus vestiduras se volvieron resplandecientes, muy blancasa, tal como ningún lavandero sobre la tierra las puede blanquear.
Y se les apareció Elías junto con Moisés, y estaban hablando con Jesús.
Entonces Pedro dijo* a Jesús: «Rabí1a, bueno es que estemos aquí; hagamos tres enramadas2, una para Ti, otra para Moisés y otra para Elíasb»
Porque él no sabía qué decir1, pues estaban aterrados.
Entonces se formó1 una nube que los cubrió, y una voza salió1 de la nube: «Este es Mi Hijo amado; oigan a Él2b»
Y enseguida miraron en derredor, pero ya no vieron a nadie con ellos, sino a Jesús solo.
La venida de Elías
aCuando bajaban del monte, Jesús les ordenó que no contaran a nadieb lo que habían visto, hasta que1 el Hijo del Hombre resucitara de entre los muertos.
Y se guardaron para sí lo que fue dicho, discutiendo entre sí qué significaría1 eso de resucitar de entre los muertos.
Le preguntaron a Jesús: «¿Por qué dicen los escribas que Elías debe venir primeroa?»
«Es cierto que Elías, al venir primero, restaurará1 todas las cosas». les dijo. «Y, sin embargo, ¿cómo está escrito del Hijo del Hombrea que ha de padecer muchob y ser despreciado?
»Pero Yo les digo que Elías ya1 ha venido, y le hicieron cuanto quisieron, tal como está escrito de él».
Jesús sana a un muchacho endemoniado
aCuando regresaron adonde estaban los otros discípulos, vieron una gran multitud que los rodeaba, y a unos escribas que discutían con ellos.
Enseguida, cuando toda la multitud vio a Jesús, quedó sorprendidaa, y corriendo hacia Él, lo saludaban.
«¿Qué discuten con ellos?», les preguntó.
Y uno de la multitud le respondió: «Maestro, te he traído a mi hijo que tiene un espíritu mudo,
y siempre1 que se apodera de él, lo derriba, y echa espumarajos, cruje los dientes y se va consumiendo2. Dije a Tus discípulos que expulsaran al espíritu, pero no pudieron»
Jesús les dijo*: «¡Oh generación incrédula! ¿Hasta cuándo estaré con ustedes? ¿Hasta cuándo los tendré que soportar? ¡Traigan al muchacho!».
Y lo llevaron ante Él. Cuando el espíritu vio a Jesús, al instante sacudió con violencia al muchacho1, y este, cayendo a tierra, se revolcaba echando espumarajos.
Jesús preguntó al padre: «¿Cuánto tiempo hace que le sucede esto?». «Desde su niñez», respondió.
«Muchas veces ese espíritu lo ha echado en el fuego y también en el agua para destruirlo. Pero si Tú puedes hacer algo, ten misericordia de nosotros y ayúdanos»
«¿Cómo “si Tú puedes?” », le dijo Jesús. «Todas las cosas son posibles para el que creea».
Al instante el padre del muchacho gritó y dijo: «Creo; ayúdame en mi incredulidad»
Cuando Jesús vio que la gente corría a reunirsea, reprendió al espíritu inmundo, diciéndole: «Espíritu mudo y sordo, Yo te ordeno: sal de él y no vuelvas a entrar en él».
Después de gritar y de sacudirlo con terribles convulsiones, el espíritu salió: y el muchacho quedó como muerto, tanto, que la mayoría de ellos decían: «¡Está muerto!»
Pero Jesús, tomándolo de la mano, lo levantó, y él se puso en pie.
Cuando Jesús entro en casaa, Sus discípulos le preguntaban en privado: «¿Por qué nosotros no pudimos expulsarlo?»
Jesús les dijo: «Esta clase con nada puede salir, sino con oración1».
Jesús anuncia otra vez Su muerte
aSaliendo de allí, iban pasando por Galilea, y Él no quería que nadie lo supiera.
Porque enseñaba a Sus discípulos, y les decía: «El Hijo del Hombre será entregado en manos de los hombres y lo matarán; y después de muerto, a los tres días resucitaráa».
Pero ellos no entendían lo que les decía1a, y tenían miedo de preguntar a Jesús.
El mayor en el reino de los cielos
aLlegaron a Capernaúm; y estando ya en la casa, Jesús les preguntaba: «¿Qué discutían por el camino?».
Pero ellos guardaron silencio, porque en el camino habían discutido entre sí quién de ellos era el mayora.
Jesús se sentó, llamó a los doce discípulos y les dijo*: «Si alguien desea ser el primero, será1 el último de todos y el servidor de todosa».
Tomando a un niño, lo puso en medio de ellos; y tomándolo en los brazos les dijo:
«El que reciba a un niño como este1 en Mi nombre, me recibe a Mí; y el que me recibe a Mí, no me recibe a Mí, sino a Aquel que me envióa».
Recompensas y advertencias
«aMaestro», dijo Juan, «vimos a uno echando fuera demonios en Tu nombre, y tratamos de impedírselo, porque no nos seguía»
Pero Jesús dijo: «No se lo impidan, porque no hay nadie que haga un milagro en Mi nombre, y que pueda enseguida hablar mal de Mí.
»Pues el que no está contra nosotros, por nosotros1 estáa.
»Porque cualquiera que les dé a ustedes a beber un vaso de agua, por razón de1 su nombre como seguidores de Cristo, en verdad les digo que no perderá su recompensaa.
»Cualquiera que haga pecar1 a uno de estos pequeñitos que creen en Mí, mejor le fuera si le hubieran atado2 al cuello una piedra de molino de las que mueve un asno, y lo hubieran echado al mara.
»Si tu mano te es ocasión de pecar1, córtala; te es mejor entrar en la vida manco, que teniendo las dos manos ir al infierno2a, al fuego que no se apagab,
1donde el gusano de ellos no muere, y el fuego no se apaga.
»Y si tu pie te es ocasión de pecar, córtalo; te es mejor entrar cojo a la vida, que teniendo los dos pies ser echado al infierno1a,
1donde el…
This passage has been shortened. Keep reading Marcos 8–9 in Logos
Footnotes
- 1 panes.
- 1 preguntaba.
- 1 los pusieron delante de.
- 1 pusieran delante.
- 1O un milagro.
- 2 poniendo.
- 1O en sí mismo.
- 2O milagro.
- 3 si una señal se dará.
- 1O mandaba.
- 1O insensible, o embotado.
- 1 decía.
- 1O recobrando.
- 2O me parecen.
- 1I.e. el Mesías.
- 1 Ponte detrás de mí.
- 1O alma.
- 1O Santiago.
- 1O Maestro.
- 2O tiendas sagradas.
- 1 responder.
- 1O se originó.
- 2O presten atención constante.
- 1 sino cuando.
- 1 qué era el.
- 1 restaura.
- 1 también.
- 1O dondequiera.
- 2O se pone tieso.
- 1 a él.
- 1Muchos agregan: y ayuno.
- 1 la palabra.
- 1O que sea.
- 1 a uno de tales niños.
- 1O de parte nuestra.
- 1 en un.
- 1 haga tropezar o escandalice.
- 2 es mejor para él que esté atada.
- 1 tropezar, y así en los 45 y 47.
- 2 guéenna.
- 1Muchos antiguos no incluyen los 44 y 46, que son idénticos al 48.
- 1 guéenna.
- 1Muchos antiguos no incluyen los 44 y 46, que son idénticos al 48.
Cross references
- aMar. 8:1–9: Mat. 15:32–39; Mar. 6:34–44
- aMat. 9:36; Mar. 6:34
- aMat. 14:19
- aMat. 15:37; Mar. 8:20
- aMat. 15:39
- aMar. 8:11–21: Mat. 16:1–12
- bMat. 12:38
- aMar. 7:34
- bMat. 12:39
- aMat. 16:6; Luc. 12:1
- bMat. 14:1; 22:16
- aMar. 6:52
- aJer. 5:21; Ezq. 12:2; Mar. 4:12
- aMar. 6:41–44
- bMat. 14:20
- aMar. 8:6–9
- bMar. 8:8
- aMar. 6:52
- aMat. 11:21; Mar. 6:45
- bMar. 3:10
- aMar. 7:33
- bMar. 5:23
- aMar. 8:23
- aMar. 8:27–29: Mat. 16:13–16; Luc. 9:18–20
- bMat. 16:13
- aMar. 6:14; Luc. 9:7, 8
- aJuan 6:68, 69
- aMat. 8:4; 16:20; Luc. 9:21
- aMar. 8:31–9:1: Mat 16:21–28; Luc 9:22–27
- bMat. 16:21
- aJuan 10:24; 11:14; 16:25, 29; 18:20
- aMat. 4:10
- aMat. 10:38; Luc. 14:27
- aMat. 10:39; Luc. 17:33; Juan 12:25
- aMat. 8:20
- bMat. 10:33; Heb. 11:16
- cMat. 16:27; Mar. 13:26; Luc. 9:26
- aMat. 16:28; Mar. 13:26; Luc. 9:27
- aMar. 9:2–8: Mat. 17:1–8; Luc. 9:28–36
- bMar. 5:37
- aMat. 28:3
- aMat. 23:7
- bMat. 17:4; Luc. 9:33
- a2Ped. 1:17, 18
- bMat. 3:17; Mar. 1:11; Luc. 3:22
- aMar. 9:9–13: Mat. 17:9–13
- bMat. 8:4; Mar. 5:43; 7:36; 8:30
- aMal. 4:5; Mat. 11:14
- aMat. 26:24
- bMat. 16:21; Mar. 9:31
- aMar. 9:14–28: Mat. 17:14–19; Luc. 9:37–42
- aMar. 14:33; 16:5, 6
- aMat. 17:20; Juan 11:40
- aMar. 9:15
- aMar. 2:1; 7:17
- aMar. 9:30–32: Mat. 17:22, 23; Luc. 9:43–45
- aMat. 16:21; Mar. 8:31; 9:12
- aLuc. 2:50; 9:45; 18:34; Juan 12:16
- aMar. 9:33–37: Mat. 18:1–5; Luc. 9:46–48; Mar. 3:19
- aMat. 18:4; Mar. 9:50; Luc. 22:24
- aMat. 20:26; 23:11; Mar. 10:43, 44; Luc. 22:26
- aMat. 10:40; Luc. 10:16; Juan 13:20
- aMar. 9:38–40: Luc. 9:49, 50; Núm. 11:27–29
- aMat. 12:30; Luc. 11:23
- aMat. 10:42
- aMat. 18:6; Luc. 17:2; 1Cor. 8:12
- aMat. 5:22
- bMat. 3:12; 5:30; 18:8; 25:41
- aMat. 5:22
Copyright 2005 por The Lockman Foundation