Mark 8–9

8

Seconde multiplication des pains

^1aEn ces jours-là, une foule nombreuse s’étant de nouveau réunie et n’ayant pas de quoi manger, Jésus appela les disciples, et leur dit:

²Je suis ému de compassion pour cette foule; car voilà trois jours qu’ils sont près de moi, et ils n’ont rien à manger. ³Si je les renvoie chez eux à jeun, les forces leur manqueront en chemin; car quelques-uns d’entre eux sont venus de loin. ⁴Ses disciples lui répondirent: Comment pourrait-on les rassasier de pains, ici, dans un lieu désert? ⁵Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils. ⁶Alors il fit asseoir la foule par terre, prit les sept pains, et, après avoir rendu grâces, il les rompit, et les donna à ses disciples pour les distribuer; et ils les distribuèrent à la foule. ⁷Ils avaient encore quelques petits poissons, et Jésus, ayant rendu grâces, les fit aussi distribuer. ⁸Ils mangèrent et furent rassasiés, et l’on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient. ⁹Ils étaient environ quatre mille. Ensuite Jésus les renvoya.

Un signe du ciel demandé par les pharisiens. Le levain des pharisiens

^10bAussitôt il monta dans la barque avec ses disciples, et se rendit dans la contrée de Dalmanutha. ¹¹Les pharisiens survinrent, se mirent à discuter avec Jésus, et, pour l’éprouver, ^clui demandèrent un signe venant du ciel. ¹²Jésus, soupirant profondément en son esprit, dit: Pourquoi cette génération demande-t-elle un signe? ^dJe vous le dis en vérité, il ne sera point donné de signe à cette génération. ¹³Puis il les quitta, et remonta dans la barque, pour passer sur l’autre bord. ¹⁴Les disciples avaient oublié de prendre des pains; ils n’en avaient qu’un seul avec eux dans la barque. ¹⁵Jésus leur fit cette recommandation: ^eGardez-vous avec soin du levain des pharisiens et du levain d’Hérode. ¹⁶Les disciples raisonnaient entre eux, et disaient: C’est parce que nous n’avons pas de pains. ¹⁷Jésus, l’ayant connu, leur dit: Pourquoi raisonnez-vous sur ce que vous n’avez pas de pains? Etes-vous encore sans intelligence, et ne comprenez-vous pas?

^18fAvez-vous le coeur endurci? Ayant des yeux, ne voyez-vous pas? Ayant des oreilles, n’entendez-vous pas? Et n’avez-vous point de mémoire? ^19gQuand j’ai rompu les cinq pains pour les cinq mille hommes, combien de paniers pleins de morceaux avez-vous emportés? Douze, lui répondirent-ils.

^20hEt quand j’ai rompu les sept pains pour les quatre mille hommes, combien de corbeilles pleines de morceaux avez-vous emportées? Sept, répondirent-ils. ²¹Et il leur dit: Ne comprenez-vous pas encore?

Guérison d’un aveugle à Bethsaïda

²²Ils se rendirent à Bethsaïda; et on amena vers Jésus un aveugle, qu’on le pria de toucher. ²³Il prit l’aveugle par la main, et le conduisit hors du village; ⁱpuis il lui mit de la salive sur les yeux, ^jlui imposa les mains, et lui demanda s’il voyait quelque chose. ²⁴Il regarda, et dit: J’aperçois les hommes, mais j’en vois comme des arbres, et qui marchent. ²⁵Jésus lui mit de nouveau les mains sur les yeux; et, quand l’aveugle regarda fixement, il fut guéri, et vit tout distinctement. ²⁶Alors Jésus le renvoya dans sa maison, en disant: N’entre pas au village.

Jésus sur le territoire de Césarée de Philippe. Opinions diverses sur le Christ. Confession de Pierre

^27kJésus s’en alla, avec ses disciples, dans les villages de Césarée de Philippe, et il leur posa en chemin cette question: Qui dit-on que je suis? ²⁸Ils répondirent: ^lJean Baptiste; les autres, Élie, les autres, l’un des prophètes.

²⁹Et vous, leur demanda-t-il, qui dites-vous que je suis? Pierre lui répondit: ^mTu es le Christ. ³⁰Jésus leur recommanda sévèrement de ne dire cela de lui à personne.

Jésus annonce ses souffrances et sa mort. Comment suivre Jésus

³¹ⁿAlors il commença à leur apprendre qu’il fallait que le Fils de l’homme souffrît beaucoup, qu’il fût rejeté par les anciens, par les principaux sacrificateurs et par les scribes, qu’il fût mis à mort, et qu’il ressuscitât trois jours après. ³²Il leur disait ces choses ouvertement. Et Pierre, l’ayant pris à part, se mit à le reprendre. ³³Mais Jésus, se retournant et regardant ses disciples, réprimanda Pierre, et dit: ^oArrière de moi, Satan! car tu ne conçois pas les choses de Dieu, tu n’as que des pensées humaines. ³⁴Puis, ayant appelé la foule avec ses disciples, il leur dit: ^pSi quelqu’un veut venir après moi, qu’il renonce à lui-même, qu’il se charge de sa croix, et qu’il me suive.

^35qCar celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera. ³⁶Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s’il perd son âme? ³⁷Que donnerait un homme ^ren échange de son âme? ^38sCar quiconque aura honte de moi et de mes paroles au milieu de cette génération adultère et pécheresse, le Fils de l’homme aura aussi honte de lui, quand il viendra dans la gloire de son Père, avec les saints anges.

9

^1aIl leur dit encore: Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point, qu’ils n’aient vu le royaume de Dieu venir avec puissance.

Jésus sur une haute montagne. La transfiguration

^2bSix jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il les conduisit seuls à l’écart sur une haute montagne. Il fut transfiguré devant eux; ³ses vêtements devinrent resplendissants, et d’une telle blancheur qu’il n’est pas de foulon sur la terre qui puisse blanchir ainsi. ⁴Élie et Moïse leur apparurent, s’entretenant avec Jésus. ⁵Pierre, prenant la parole, dit à Jésus: Rabbi, il est bon que nous soyons ici; dressons trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Élie. ⁶Car il ne savait que dire, l’effroi les ayant saisis. ⁷Une nuée vint les couvrir, et de la nuée sortit une voix: ^cCelui-ci est mon Fils bien-aimé: ^découtez-le! ⁸Aussitôt les disciples regardèrent tout autour, et ils ne virent que Jésus seul avec eux. ^9eComme ils descendaient de la montagne, Jésus leur recommanda de ne dire à personne ce qu’ils avaient vu, jusqu’à ce que le Fils de l’homme fût ressuscité des morts. ¹⁰Ils retinrent cette parole, se demandant entre eux ce que c’est que ressusciter des morts. ¹¹Les disciples lui firent cette question: Pourquoi les scribes disent-ils ^fqu’il faut qu’Élie vienne premièrement? ¹²Il leur répondit: Élie viendra premièrement, et rétablira toutes choses. ^gEt pourquoi est-il écrit du Fils de l’homme qu’il doit souffrir beaucoup et être méprisé?

¹³Mais je vous dis qu’Élie est venu, et qu’ils l’ont traité comme ils ont voulu, ^hselon qu’il est écrit de lui.

Guérison d’un démoniaque

¹⁴Lorsqu’ils furent arrivés près des disciples, ils virent autour d’eux une grande foule, et des scribes qui discutaient avec eux. ¹⁵Dès que la foule vit Jésus, elle fut surprise, et accourut pour le saluer. ¹⁶Il leur demanda: Sur quoi discutez-vous avec eux? ¹⁷ⁱEt un homme de la foule lui répondit: Maître, j’ai amené auprès de toi mon fils, qui est possédé d’un esprit muet. ¹⁸En quelque lieu qu’il le saisisse, il le jette par terre; l’enfant écume, grince des dents, et devient tout raide. J’ai prié tes disciples de chasser l’esprit, et ils n’ont pas pu.

¹⁹Race incrédule, leur dit Jésus, jusques à quand serai-je avec vous? jusques à quand vous supporterai-je? Amenez-le-moi. On le lui amena. ^20jEt aussitôt que l’enfant vit Jésus, l’esprit l’agita avec violence; il tomba par terre, et se roulait en écumant. ²¹Jésus demanda au père: Combien y a-t-il de temps que cela lui arrive? Depuis son enfance, répondit-il. ²²Et souvent l’esprit l’a jeté dans le feu et dans l’eau pour le faire périr. Mais, si tu peux quelque chose, viens à notre secours, aie compassion de nous. ²³Jésus lui dit: Si tu peux!… ^kTout est possible à celui qui croit. ²⁴Aussitôt le père de l’enfant s’écria: Je crois! viens au secours de mon incrédulité! ²⁵Jésus, voyant accourir la foule, menaça l’esprit impur, et lui dit: Esprit muet et sourd, je te l’ordonne, sors de cet enfant, et n’y rentre plus. ²⁶Et il sortit, en poussant des cris, et en l’agitant avec une grande violence. L’enfant devint comme mort, de sorte que plusieurs disaient qu’il était mort. ²⁷Mais Jésus, l’ayant pris par la main, le fit lever. Et il se tint debout. ^28lQuand Jésus fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier: Pourquoi n’avons-nous pu chasser cet esprit? ²⁹Il leur dit: Cette espèce-là ne peut sortir que par la prière.

Jésus annonce sa mort et sa résurrection

^30mIls partirent de là, et traversèrent la Galilée. Jésus ne voulait pas qu’on le sût. ³¹Car il enseignait ses disciples, et il leur dit: Le Fils de l’homme sera livré entre les mains des hommes; ils le feront mourir, et, trois jours après qu’il aura été mis à mort, il ressuscitera. ³²Mais les disciples ne comprenaient pas cette parole, et ils craignaient de l’interroger.

Jésus de retour à Capernaüm. Qui est le plus grand?

³³ⁿIls arrivèrent à Capernaüm. Lorsqu’il fut dans la maison, Jésus leur demanda: De quoi discutiez-vous en chemin? ³⁴Mais ils gardèrent le silence, car en chemin ils avaient discuté entre eux pour savoir qui était le plus grand. ³⁵Alors il s’assit, appela les douze, et leur dit: ^oSi quelqu’un veut être le premier, il sera le dernier de tous et le serviteur de tous. ³⁶Et il prit un petit enfant, le plaça au milieu d’eux, et ^pl’ayant pris dans ses bras, il leur dit:

^37qQuiconque reçoit en mon nom un de ces petits enfants me reçoit moi-même; et quiconque me reçoit, reçoit non pas moi, mais celui qui m’a envoyé.

Les scandales

^38rJean lui dit: Maître, nous avons vu un homme qui chasse des démons en ton nom; et nous l’en avons empêché, parce qu’il ne nous suit pas.

^39sNe l’en empêchez pas, répondit Jésus, car il n’est personne qui, faisant un miracle en mon nom, puisse aussitôt après parler mal de moi. ⁴⁰Qui n’est pas contre nous est pour nous. ⁴¹Et ^tquiconque vous donnera à boire un verre d’eau en mon nom, parce que vous appartenez à Christ, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense. ^42uMais, si quelqu’un scandalisait un de ces petits qui croient, il…