Marcos 8–9

A segunda multiplicação de pães e peixes

8¹Naqueles dias, quando outra vez se reuniu grande multidão, e não tendo eles o que comer, chamou Jesus os discípulos e lhes disse: ²Tenho compaixão desta gente, porque há três dias que permanecem comigo e não têm o que comer. ³Se eu os despedir para suas casas, em jejum, desfalecerão pelo caminho; e alguns deles vieram de longe. ⁴Mas os seus discípulos lhe responderam: Donde poderá alguém fartá-los de pão neste deserto? ⁵E Jesus lhes perguntou: Quantos pães tendes? Responderam eles: Sete. ⁶Ordenou ao povo que se assentasse no chão. E, tomando os sete pães, partiu-os, após ter dado graças, e os deu a seus discípulos, para que estes os distribuíssem, repartindo entre o povo. ⁷Tinham também alguns peixinhos; e, abençoando-os, mandou que estes igualmente fossem distribuídos. ⁸Comeram e se fartaram; e dos pedaços restantes recolheram sete cestos. ⁹Eram cerca de quatro mil homens. Então, Jesus os despediu. ¹⁰Logo a seguir, tendo embarcado juntamente com seus discípulos, partiu para as regiões de Dalmanuta.

¹¹E, saindo os fariseus, puseram-se a discutir com ele; e, tentando-o, pediram-lhe um sinal do céu. ¹²Jesus, porém, arrancou do íntimo do seu espírito um gemido e disse: Por que pede esta geração um sinal? Em verdade vos digo que a esta geração não se lhe dará sinal algum. ¹³E, deixando-os, tornou a embarcar e foi para o outro lado.^a

¹⁴Ora, aconteceu que eles se esqueceram de levar pães e, no barco, não tinham consigo senão um só. ¹⁵Preveniu-os Jesus, dizendo: Vede, guardai-vos do fermento dos fariseus^b e do fermento de Herodes. ¹⁶E eles discorriam entre si: É que não temos pão. ¹⁷Jesus, percebendo-o, lhes perguntou: Por que discorreis sobre o não terdes pão? Ainda não considerastes, nem compreendestes? Tendes o coração endurecido? ¹⁸Tendo olhos^c, não vedes? E, tendo ouvidos, não ouvis? Não vos lembrais ¹⁹de quando parti os cinco pães para os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços recolhestes? Responderam eles: Doze! ²⁰E de quando parti os sete pães para os quatro mil, quantos cestos cheios de pedaços recolhestes? Responderam: Sete! ²¹Ao que lhes disse Jesus: Não compreendeis ainda?

²²Então, chegaram a Betsaida; e lhe trouxeram um cego, rogando-lhe que o tocasse. ²³Jesus, tomando o cego pela mão, levou-o para fora da aldeia e, aplicando-lhe saliva aos olhos e impondo-lhe as mãos, perguntou-lhe: Vês alguma coisa? ²⁴Este, recobrando a vista, respondeu: Vejo os homens, porque como árvores os vejo, andando. ²⁵Então, novamente lhe pôs as mãos nos olhos, e ele, passando a ver claramente, ficou restabelecido; e tudo distinguia de modo perfeito. ²⁶E mandou-o Jesus embora para casa, recomendando-lhe: Não entres na aldeia.

²⁷Então, Jesus e os seus discípulos partiram para as aldeias de Cesareia de Filipe; e, no caminho, perguntou-lhes: Quem dizem os homens que sou eu? ²⁸E responderam^d: João Batista; outros: Elias; mas outros: Algum dos profetas. ²⁹Então, lhes perguntou: Mas vós, quem dizeis que eu sou? Respondendo, Pedro^e lhe disse: Tu és o Cristo. ³⁰Advertiu-os Jesus de que a ninguém dissessem tal coisa a seu respeito.

³¹Então, começou ele a ensinar-lhes que era necessário que o Filho do Homem sofresse muitas coisas, fosse rejeitado pelos anciãos, pelos principais sacerdotes e pelos escribas, fosse morto e que, depois de três dias, ressuscitasse. ³²E isto ele expunha claramente. Mas Pedro, chamando-o à parte, começou a reprová-lo. ³³Jesus, porém, voltou-se e, fitando os seus discípulos, repreendeu a Pedro e disse: Arreda, Satanás! Porque não cogitas das coisas de Deus, e sim das dos homens.

³⁴Então, convocando a multidão e juntamente os seus discípulos, disse-lhes: Se alguém quer vir após mim, a si mesmo se negue, tome a sua cruz e siga-me^f. ³⁵Quem quiser, pois, salvar a sua vida^g perdê-la-á; e quem perder a vida por causa de mim e do evangelho salvá-la-á. ³⁶Que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? ³⁷Que daria um homem em troca de sua alma? ³⁸Porque qualquer que, nesta geração adúltera e pecadora, se envergonhar de mim e das minhas palavras, também o Filho do Homem se envergonhará dele, quando vier na glória de seu Pai com os santos anjos.

9¹Dizia-lhes ainda: Em verdade vos afirmo que, dos que aqui se encontram, alguns há que, de maneira nenhuma, passarão pela morte até que vejam ter chegado com poder o reino de Deus.

²Seis dias depois, tomou Jesus consigo a Pedro, Tiago e João e levou-os sós, à parte, a um alto monte. Foi transfigurado diante deles; ³as suas vestes tornaram-se resplandecentes e sobremodo brancas, como nenhum lavandeiro na terra as poderia alvejar. ⁴Apareceu-lhes Elias com Moisés, e estavam falando com Jesus. ⁵Então, Pedro, tomando a palavra, disse: Mestre, bom é estarmos aqui e que façamos três tendas: uma será tua, outra, para Moisés, e outra, para Elias. ⁶Pois não sabia o que dizer, por estarem eles aterrados. ⁷A seguir, veio uma nuvem que os envolveu; e dela uma voz dizia: Este é o meu Filho amado^a; a ele ouvi. ⁸E, de relance, olhando ao redor, a ninguém mais viram com eles, senão Jesus.^b

⁹Ao descerem do monte, ordenou-lhes Jesus que não divulgassem as coisas que tinham visto, até o dia em que o Filho do Homem ressuscitasse dentre os mortos. ¹⁰Eles guardaram a recomendação, perguntando uns aos outros que seria o ressuscitar dentre os mortos. ¹¹E interrogaram-no, dizendo: Por que dizem os escribas ser necessário que Elias venha primeiro? ¹²Então, ele lhes disse: Elias, vindo primeiro, restaurará todas as coisas; como, pois, está escrito sobre o Filho do Homem que sofrerá muito e será aviltado? ¹³Eu, porém, vos digo que Elias já veio, e fizeram com ele tudo o que quiseram, como a seu respeito está escrito. ^c

¹⁴Quando eles se aproximaram dos discípulos, viram numerosa multidão ao redor e que os escribas discutiam com eles. ¹⁵E logo toda a multidão, ao ver Jesus, tomada de surpresa, correu para ele e o saudava. ¹⁶Então, ele interpelou os escribas: Que é que discutíeis com eles? ¹⁷E um, dentre a multidão, respondeu: Mestre, trouxe-te o meu filho, possesso de um espírito mudo; ¹⁸e este, onde quer que o apanha, lança-o por terra, e ele espuma, rilha os dentes e vai definhando. Roguei a teus discípulos que o expelissem, e eles não puderam. ¹⁹Então, Jesus lhes disse: Ó geração incrédula, até quando estarei convosco? Até quando vos sofrerei? Trazei-mo. ²⁰E trouxeram-lho; quando ele viu a Jesus, o espírito imediatamente o agitou com violência, e, caindo ele por terra, revolvia-se espumando. ²¹Perguntou Jesus ao pai do menino: Há quanto tempo isto lhe sucede? Desde a infância, respondeu; ²²e muitas vezes o tem lançado no fogo e na água, para o matar; mas, se tu podes alguma coisa, tem compaixão de nós e ajuda-nos. ²³Ao que lhe respondeu Jesus: Se podes! Tudo é possível ao que crê. ²⁴E imediatamente o pai do menino exclamou [com lágrimas]: Eu creio! Ajuda-me na minha falta de fé! ²⁵Vendo Jesus que a multidão concorria, repreendeu o espírito imundo, dizendo-lhe: Espírito mudo e surdo, eu te ordeno: Sai deste jovem e nunca mais tornes a ele. ²⁶E ele, clamando e agitando-o muito, saiu, deixando-o como se estivesse morto, a ponto de muitos dizerem: Morreu. ²⁷Mas Jesus, tomando-o pela mão, o ergueu, e ele se levantou.

²⁸Quando entrou em casa, os seus discípulos lhe perguntaram em particular: Por que não pudemos nós expulsá-lo? ²⁹Respondeu-lhes: Esta casta não pode sair senão por meio de oração [e jejum].

³⁰E, tendo partido dali, passavam pela Galileia, e não queria que ninguém o soubesse; ³¹porque ensinava os seus discípulos e lhes dizia: O Filho do Homem será entregue nas mãos dos homens, e o matarão; mas, três dias depois da sua morte, ressuscitará. ³²Eles, contudo, não compreendiam isto e temiam interrogá-lo.

³³Tendo eles partido para Cafarnaum, estando ele em casa, interrogou os discípulos: De que é que discorríeis pelo caminho? ³⁴Mas eles guardaram silêncio; porque, pelo caminho, haviam discutido^d entre si sobre quem era o maior. ³⁵E ele, assentando-se, chamou os doze e lhes disse: Se alguém quer ser o primeiro, será o último e servo de todos^e. ³⁶Trazendo uma criança, colocou-a no meio deles e, tomando-a nos braços, disse-lhes: ³⁷Qualquer que receber uma criança, tal como esta, em meu nome, a mim me recebe; e qualquer que a mim me receber^f, não recebe a mim, mas ao que me enviou.

³⁸Disse-lhe João: Mestre, vimos um homem que, em teu nome, expelia demônios, o qual não nos segue; e nós lho proibimos, porque não seguia conosco. ³⁹Mas Jesus respondeu: Não lho proibais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome e, logo a seguir, possa falar mal de mim. ⁴⁰Pois quem não é contra nós^g é por nós. ⁴¹Porquanto, aquele que vos der^h de beber um copo de água, em meu nome, porque sois de Cristo, em verdade vos digo que de modo algum perderá o seu galardão.

⁴²E quem fizer tropeçar a um destes pequeninos crentes, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e fosse lançado no mar. ⁴³E, se tua mãoⁱ te faz tropeçar, corta-a; pois é melhor entrares maneta na vida do que, tendo as duas mãos, ires para o inferno, para o fogo inextinguível ⁴⁴[onde não lhes morre o verme^j, nem o fogo se apaga]. ⁴⁵E, se teu pé te faz tropeçar, corta-o; é melhor entrares na vida aleijado do que, tendo os dois pés, seres lançado no inferno ⁴⁶[onde não lhes morre o verme, nem o fogo se apaga]. ⁴⁷E, se um dos teus olhos^k te faz tropeçar, arranca-o; é melhor entrares no reino de Deus com um só dos teus olhos do que, tendo os dois seres lançado no inferno, ⁴⁸onde não lhes morre o verme, nem o fogo se apaga.

⁴⁹Porque cada um será salgado com fogo. ⁵⁰Bom é o sal; mas, se o sal vier a tornar-se insípido^l, como lhe restaurar o sabor? Tende sal em vós mesmos e paz uns com os outros.