Job 33:14–28
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»Ciertamente Dios habla una vez,
Y otra vez1a, pero nadie se da cuenta de ello.
»aEn un sueño, en una visión nocturna,
Cuando un sueño profundo cae sobre los hombres,
Mientras dormitan en sus lechos,
Entonces Él abre el oído de los hombres,
Y sella su instruccióna,
Para apartar al hombre de sus obras,
Y del orgullo guardarlo1;
Libra su alma de la fosaa
»El hombre es castigado también con dolor en su lecho,
Y con queja continua en sus huesosa,
Para que su vida aborrezca el pan,
Y su alma el alimento favoritoa.
»Su carne desaparece a la vistaa,
Y sus huesos que no se veían, aparecenb.
»Entonces su alma se acerca a la fosaa,
Y su vida a los que causan la muerte.
»Si hay un ángel que sea su mediadora,
Uno entre mil,
Para declarar al hombre lo que es bueno para él1,
Y que tenga piedad de él, y diga:
“Líbralo de descender a la fosaa,
He hallado su rescateb”;
Que su carne se vuelva más tierna que en su juventud,
Que regrese a los días de su vigor juvenil.
»Entonces orará a Dios, y Él lo aceptaráa,
Para que vea con gozo Su rostrob,
Y restaure Su justicia al hombre.
»Cantará él a los hombres y dirá:
“He pecadoa y pervertido lo que es justob,
Y no es apropiado para mí.
-Ӄl ha redimido mi alma de descender a la fosa,
Y mi vida verá la luza”.
Footnotes
Cross references
- aJob 33:29; 40:5; Sal. 62:11
- aJob 4:12–17; 33:15–18
- aJob 36:10, 15
- aJob 33:22, 24, 28, 30
- bJob 15:22
- aJob 30:17
- aJob 3:24; 6:7; Sal. 107:18
- aJob 16:8
- bJob 19:20; Sal. 22:17; 102:5
- aJob 33:18, 28
- aGn. 40:8
- aJob 33:18, 28; Isa. 38:17
- bJob 36:18; Sal. 49:7
- aJob 22:27; 34:28; Sal. 50:14, 15
- bJob 22:26
- a2 Sam. 12:13; Luc. 15:21
- bRom. 6:21
- aJob 22:28
Copyright 2005 por The Lockman Foundation