Isaías 17
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Profecía contra Damasco
«Damasco dejará de ser ciudadb,
Y vendrá a ser un montón de ruinasc.
»Abandonadas están las ciudades de Aroer1a.
Serán para los rebaños, para que se echen2 en ellasb,
Y no habrá quien los espantec.
»Desaparecerá la fortaleza de Efraín
Y el resto de Aram
Vendrá a ser como la gloria de los israelitasb»,
Declara el Señor de los ejércitos.
Juicio sobre Israel
«En aquel día la gloria de Jacob disminuiráa,
Y enflaquecerá la gordura de su cuerpo1b.
»Será como cuando el segador recoge la cosecha1a,
Y su brazo cosecha las espigas.
O será como el que recoge espigas
En el valle de Refaimb.
»Pero quedarán en él rebuscos como cuando se varea el olivoa:
Dos o tres aceitunas en la rama más alta,
Cuatro o cinco en las ramas de un árbol fructífero»,
Declara el Señor, Dios de Israel.
En aquel día el hombre tendrá en estima a su Hacedor,
Y sus ojos mirarán al Santo de Israela.
No tendrá en estima los altaresa, obra de sus manos,
Ni mirará a lo que sus dedos hicieronb:
Las Aseras1 y los altares de incienso2c.
Aquel día tus1 ciudades fuertes serán como lugares
Abandonados en el bosque,
O como ramas2 que fueron abandonadas3 delante de los israelitas.
La tierra será una desolación.
Porque te olvidastea del Dios de tu salvaciónb
Y no te acordaste de la Rocac de tu refugio.
Por tanto, siembras plantas deleitosas
Y les injertas1 sarmientos de un dios extraño.
El día que las plantes las cercarás con cuidado,
Y por la mañana harás que florezca tu semillaa.
Pero la cosecha será un montón inservible
En el día de enfermedad y de dolor incurableb.
¡Ay!, bramar de muchos pueblos
Que braman como el bramido de los maresa;
Rugir de naciones
Que rugen como el rugido de violentas aguasb.
Las naciones rugen como el rugido de muchas aguasa,
Pero Él las reprenderáb y huirán lejos.
Serán perseguidas como la paja de los montes delante del viento,
Y como polvo de torbellino delante del vendavalc.
Al tiempo de la tarde, hay terror.
Antes de la mañana ya no existena.
Tal1 será la porción de los que nos despojan,
Y la suerte de los que nos saquean.
Footnotes
- 1O Profecía.
- 2O Carga de.
- 1La versión () dice: Abandonada para siempre.
- 2 y ellos se acostarán.
- 1O poder real, reinado.
- 1carne.
- 1 como la recogida de la cosecha, la mies.
- 1 símbolos de madera de una deidad femenina.
- 2O pilares del sol.
- 1Así en la , en el sus.
- 2O copa del árbol.
- 3En la versión (), los lugares desolados de los amorreos y de los hititas que ellos abandonaron.
- 1 siembras.
- 1 Esta.
Cross references
- aIsa. 13:1
- bGn. 14:15; 15:2; 2 Rey. 16:9; Isa. 7:16; 8:4; 10:9; Jer. 49:23; Amós 1:3–5; Zac. 9:1; Hech. 9:2
- cIsa. 25:2; Jer. 49:2; Miq. 1:6
- aNúm. 32:34
- bIsa. 7:21, 22; Ezq. 25:5; Sof. 2:6
- cMiq. 4:4
- aIsa. 7:8, 16; 8:4
- bIsa. 17:4; Os. 9:11
- aIsa. 10:3
- bIsa. 10:16
- aIsa. 17:11; Jer. 51:33; Joel 3:13; Mat. 13:30
- b2 Sam. 5:18, 22
- aDt. 4:27; Isa. 24:13; 27:12; Abd. 5
- aIsa. 10:20; Os. 3:5; 6:1; Miq. 7:7
- a2 Crón. 34:7; Isa. 27:9
- bIsa. 2:8, 20; 30:22; 31:7
- cEx. 34:13; Dt. 7:5; Miq. 5:14
- aIsa. 51:13
- bSal. 68:19; Isa. 12:2; 33:2; 61:10; 62:11
- cDt. 32:4, 18, 31; Isa. 26:4; 30:29; 44:8
- aSal. 90:6
- bJob 4:8; Os. 8:7; 10:13
- aIsa. 5:30; Jer. 6:23; Ezq. 43:2; Luc. 21:25
- bSal. 18:4
- aIsa. 33:3
- bSal. 9:5; Isa. 41:11
- cJob 21:18; Sal. 1:4; 83:13; Isa. 29:5; 41:15, 16
- a2 Rey. 19:35; Isa. 41:12
Copyright 2005 por The Lockman Foundation