Isaías 17
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 17
Profecía sobre Damasco
He aquí, Damasco dejará de ser ciudadb,
y vendrá a ser un montón de ruinasc.
2Abandonadas están las ciudades de1 Aroera;
serán para los rebaños, para que se echen2 en ellasb,
y no habrá quien los espantec.
3Desaparecerá la fortaleza de Efraín
y el resto de Aram
vendrá a ser como la gloria de los hijos de Israelb
—declara el Señor de los ejércitos.
Juicio sobre Israel
Acontecerá en aquel día que la gloria de Jacob menguaráa,
y enflaquecerá la gordura de su carneb.
5Será como cuando el segador recoge la mies1a,
y su brazo cosecha las espigas;
o será como el que recoge espigas
en el valle de Refaimb.
6Pero quedarán en él rebuscos como cuando se varea el olivoa:
dos o tres aceitunas en la rama más alta,
cuatro o cinco en las ramas de un árbol fructífero
—declara el Señor, Dios de Israel.
7Aquel día el hombre tendrá en estima a su Hacedor,
y sus ojos mirarán al Santo de Israela.
8Y no tendrá en estima los altaresa, obra de sus manos,
ni mirará a lo que sus dedos hicieronb:
las Aseras1 y los altares de incienso2c.
9Aquel día sus1 ciudades fuertes serán como lugares
abandonados en el bosque,
o como ramas2 que fueron abandonadas3 delante de los hijos de Israel;
la tierra será una desolación.
10Porque te olvidastea del Dios de tu salvaciónb
y no te acordaste de la rocac de tu refugio.
Por tanto, siembras plantas deleitosas
y les injertas1 sarmientos de un dios extraño.
11El día que las plantes las cercarás con cuidado,
y por la mañana harás que florezca tu semillaa;
pero la cosecha será un montón inservible
en el día de enfermedad y de dolor incurableb.
12¡Ay!, bramar de muchos pueblos
que braman como el bramido de los maresa;
rugir de naciones
que rugen como el rugido de violentas aguasb.
13Las naciones rugen como el rugido de muchas aguasa,
pero Él las reprenderáb y huirán lejos;
serán perseguidas como el tamo de los montes delante del viento,
y como polvo de torbellino delante del vendavalc.
14Al tiempo de la tarde, he aquí, hay terror.
Antes de la mañana ya no existena.
Tal1 será la porción de los que nos despojan,
y la suerte de los que nos saquean.
Footnotes
- 1O, Carga de
- 1La versión gr. (sept.) dice: para siempre
- 2, y ellos se acostarán
- 1O, poder real, reinado
- 1, como la recogida de la cosecha, la mies
- 1I.e., símbolos de madera de una deidad femenina
- 2O, pilares del sol
- 1I.e., del hombre
- 2O, copa del árbol
- 3En la versión gr. (sept.), los lugares desolados de los amorreos y de los heteos que ellos abandonaron
- 1, siembras
- 1, Esta
Cross references
- aIsa. 13:1
- bGén. 14:15; 15:2; 2 Rey. 16:9; Isa. 7:16; 8:4; 10:9; Jer. 49:23; Amós 1:3–5; Zac. 9:1; Hech. 9:2
- cIsa. 25:2; Jer. 49:2; Miq. 1:6
- aNúm. 32:34
- bIsa. 7:21, 22; Ezeq. 25:5; Sof. 2:6
- cMiq. 4:4
- aIsa. 7:8, 16; 8:4
- bIsa. 17:4; Os. 9:11
- aIsa. 10:3
- bIsa. 10:16
- aIsa. 17:11; Jer. 51:33; Joel 3:13; Mat. 13:30
- b2 Sam. 5:18, 22
- aDeut. 4:27; Isa. 24:13; 27:12; Abd. 5
- aIsa. 10:20; Os. 3:5; 6:1; Miq. 7:7
- a2 Crón. 34:7; Isa. 27:9
- bIsa. 2:8, 20; 30:22; 31:7
- cEx. 34:13; Deut. 7:5; Miq. 5:14
- aIsa. 51:13
- bSal. 68:19; Isa. 12:2; 33:2; 61:10; 62:11
- cDeut. 32:4, 18, 31; Isa. 26:4; 30:29; 44:8
- aSal. 90:6
- bJob 4:8; Os. 8:7; 10:13
- aIsa. 5:30; Jer. 6:23; Ezeq. 43:2; Luc. 21:25
- bSal. 18:4
- aIsa. 33:3
- bSal. 9:5; Isa. 41:11
- cJob 21:18; Sal. 1:4; 83:13; Isa. 29:5; 41:15, 16
- a2 Rey. 19:35; Isa. 41:12
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation