Isaías 18
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Profecía sobre Etiopía
¡Ay de la tierra del zumbido de alas
Que está más allá de los ríos de Cus1a,
La que envía por el mar embajadores
En naves de junco1 sobre la superficie de las aguasa!
Id, veloces mensajeros, a una nación
De alta estatura2 y de piel brillante,
A un pueblo temido por todas partes3,
Una nación poderosa y opresora
Cuya tierra surcan los ríosb.
Todos ustedes, habitantes del mundo y moradores de la tierraa,
Tan pronto como se alce la bandera sobre los montes, la veránb,
Y tan pronto como la trompeta sea tocada, la oirán.
Porque así me ha dicho el Señor:
«Me estaré quieto y miraré desde1 Mi moradaa,
Como calor resplandeciente al sol2b,
Como nube de rocío en el calor de la cosechac».
Pues antes de la cosecha, tan pronto como el botón se abra1
Y la flor se convierta en uva madura,
Él cortará los pámpanos con podaderas
Y podará y quitará los sarmientosa.
Juntos serán dejados para las aves de rapiña de los montes,
Y para las bestias de la tierra.
Pasarán allí el verano las aves de rapiña,
Y todas las bestias de la tierra allí invernarán1a.
En aquel tiempo será traído un obsequio al Señor de los ejércitos
De parte1 de un pueblo de alta estatura2 y de piel brillantea,
De un pueblo temido por todas partes3,
De una nación poderosa y opresora,
Cuya tierra surcan los ríos,
Al lugar del nombre del Señor de los ejércitosb, el monte Sión.
Footnotes
Cross references
- a2 Rey. 19:9; Isa. 20:3–5; Ezq. 30:4, 5, 9; Sof. 2:12; 3:10
- aEx. 2:3
- bGn. 10:8, 9; 2 Crón. 12:2–4; 14:9; 16:8; Isa. 18:7
- aSal. 49:1; Miq. 1:2
- bIsa. 26:11
- aIsa. 26:21; Os. 5:15
- b2 Sam. 23:4
- cPrv. 19:12; Isa. 26:19; Os. 14:5
- aIsa. 17:10, 11; Ezq. 17:6–10
- aIsa. 46:11; 56:9; Jer. 7:33; Ezq. 32:4–6; 39:17–20
- aSal. 68:31; Isa. 45:14; Sof. 3:10; Hech. 8:27–38
- bZac. 14:16, 17
Copyright 2005 por The Lockman Foundation