Habakkuk 1
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 1
Chaldeans Used to Punish Judah
1The 1aoracle which Habakkuk the prophet saw.
2aHow long, O Lord, will I call for help,
And You will not hear?
I cry out to You, “Violence!”
Yet You do bnot save.
3Why do You make me asee iniquity,
And cause me to look on wickedness?
Yes, bdestruction and violence are before me;
cStrife exists and contention arises.
4Therefore the alaw is 1ignored
And justice 2is never upheld.
For the wicked bsurround the righteous;
Therefore justice comes out cperverted.
5“aLook among the nations! Observe!
Be astonished! bWonder!
Because I am doing csomething in your days—
You would not believe if 1you were told.
6“For behold, I am araising up the Chaldeans,
That 1fierce and impetuous people
Who march 2throughout the earth
To 3bseize dwelling places which are not theirs.
7“They are dreaded and afeared;
Their bjustice and 1authority 2originate with themselves.
8“Their ahorses are swifter than leopards
And 1keener than bwolves in the evening.
Their 2horsemen come galloping,
Their horsemen come from afar;
They fly like an ceagle swooping down to devour.
9“All of them come for violence.
1Their horde of afaces moves forward.
They collect captives like sand.
10“They amock at kings
And rulers are a laughing matter to them.
They blaugh at every fortress
And cheap up rubble to capture it.
11“Then they will sweep through like the awind and pass on.
But they will be held bguilty,
They whose cstrength is their god.”
12Are You not from aeverlasting,
O Lord, my God, my Holy One?
We will not die.
You, O Lord, have bappointed them to judge;
And You, O cRock, have established them to correct.
13Your eyes are too apure to 1approve evil,
And You can not look on wickedness with favor.
Why do You blook with favor
On those who deal ctreacherously?
Why are You dsilent when the wicked eswallow up
Those more righteous than they?
14Why have You made men like the fish of the sea,
Like creeping things without a ruler over them?
15The Chaldeans abring all of them up with a hook,
bDrag them away with their net,
And gather them together in their fishing net.
Therefore they rejoice and are glad.
16Therefore they offer a sacrifice to their net
and 1burn incense to their fishing net;
Because through athese things their 2catch is 3large,
And their food is 4plentiful.
17Will they therefore empty their anet
And continually bslay nations without sparing?
Footnotes
- 1Or burden
- 1Or ineffective; lit numbed
- 2Lit never goes forth
- 1Lit it
- 1Lit bitter
- 2Lit the breadth of
- 3Lit take possession of
- 1Lit eminence
- 2Lit proceeds from
- 1Or more eager to attack
- 2Or steeds paw the ground
- 1Or The eagerness of their faces
- 1Lit look at
- 1Or sacrifice
- 2Lit portion
- 3Lit fat; or plentiful
- 4Lit the fat portion
Cross references
- aIs 13:1; Nah 1:1
- aPs 13:1, 2; 22:1, 2
- bJer 14:9
- aPs 55:9–11; Jer 20:18
- bJer 20:8
- cJer 15:10
- aPs 58:1, 2; 119:126; Is 59:12–14
- bPs 22:12; Is 1:21–23
- cIs 5:20; Ezek 9:9
- aActs 13:41
- bIs 29:9
- cIs 29:14; Ezek 12:22–28
- a2 Kin 24:2; Jer 4:11–13
- bJer 8:10
- aIs 18:2, 7
- bJer 39:5–9
- aJer 4:13
- bZeph 3:3
- cEzek 17:3; Hos 8:1
- a2 Kin 12:17; Dan 11:17
- a2 Chr 36:6, 10; Is 37:13
- bIs 10:9; 14:16
- cJer 32:24; Ezek 26:8
- aJer 4:11, 12
- bJer 2:3
- cDan 4:30; Hab 1:16
- aDeut 33:27; Ps 90:2; Mal 3:6
- bIs 10:5, 6; Mal 3:5
- cDeut 32:4
- aPs 11:4–6; 34:15, 16
- bJer 12:1, 2
- cIs 24:16
- dPs 50:21
- ePs 35:25
- aJer 16:16; Amos 4:2
- bPs 10:9
- aJer 44:17
- aIs 19:8
- bIs 14:5, 6
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation