Habacuc 1
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 1
Castigo de Judá por medio de los caldeos
Profecía1a que tuvo en visión el profeta Habacuc.
2¿Hasta cuándo, oh Señor, pediré ayuda,
y no escucharása,
clamaré a ti: ¡Violencia!
y no salvarásb?
3¿Por qué me haces ver la iniquidada,
y me haces mirar la opresión?
La destrucción y la violencia están delante de míb,
hay rencilla y surge discordiac.
4Por eso no se cumple1 la leya
y nunca prevalece2 la justicia3.
Pues el impío asedia al justob;
por eso sale pervertida la justicia3c.
5Mirad entre las naciones, observada,
asombraos, admiraosb;
porque haré1 una obra en vuestros días
que no creeríais si se os contarac.
6Porque he aquí, yo levanto a los caldeos1,
que marcha por la anchura de la tierra
para apoderarse de moradas ajenasb.
7Imponente y temible esa;
de él mismo proceden su justicia1 y su grandezab.
8Sus caballosa son más veloces que leopardos
y más astutos1 que lobos al anochecerb.
Al galope vienen sus jinetes2,
sus jinetes vienen de lejos,
vuelan como águilac que se precipita a devorar.
9Vienen todos ellos para hacer violencia,
recoge cautivos como arena.
10Se mofa de los reyesa,
y los gobernantes le son motivo de risa;
se ríe de toda fortalezab,
amontona escombros para tomarlac.
11Entonces pasará como el vientoa y seguirá,
y se le tendrá por culpableb,
porque hace de su poderc su dios.
12¿No eres tú desde la eternidad,
oh Señor, Dios mío, Santo míoa?
No moriremos.
Oh Señor, para juicio lo has puestob;
tú, oh Rocac, lo has establecido para corrección.
13Muy limpios son tus ojos para mirar el mala,
y no puedes contemplar la opresión.
¿Por qué miras con agradob
a los que proceden pérfidamentec,
y callasd cuando el impío tragae
al que es más justo que él?
14¿Por qué1 has hecho a los hombres como peces del mar,
como reptiles que no tienen jefe?
15A todos los saca con anzueloa el pueblo invasor,
los arrastra con su red
y los junta en su mallab.
Por eso se alegra y se regocija,
16por eso ofrece sacrificio a su red
y quema incienso1 a su malla,
pues gracias a ellas su pesca2 es abundante3a,
y suculenta4 su comida.
17¿Vaciará, pues, su reda
y seguirá matando sin piedad a las nacionesb?
Footnotes
Cross references
- aIsa. 13:1; Nah. 1:1
- aSal. 13:1, 2; 22:1, 2
- bJer. 14:9
- aSal. 55:9–11; Jer. 20:18
- bJer. 20:8
- cJer. 15:10
- aSal. 58:1, 2; 119:126; Isa. 59:12–14
- bSal. 22:12; Isa. 1:21–23
- cIsa. 5:20; Ezeq. 9:9
- aHech. 13:41
- bIsa. 29:9
- cIsa. 29:14; Ezeq. 12:22–28
- a2 Rey. 24:2; Jer. 4:11–13
- bJer. 8:10
- aIsa. 18:2, 7
- bJer. 39:5–9
- aJer. 4:13
- bSof. 3:3
- cEzeq. 17:3; Os. 8:1
- a2 Rey. 12:17; Dan. 11:17
- a2 Crón. 36:6, 10; Isa. 37:13
- bIsa. 10:9; 14:16
- cJer. 32:24; Ezeq. 26:8
- aJer. 4:11, 12
- bJer. 2:3
- cDan. 4:30; Hab. 1:16
- aDeut. 33:27; Sal. 90:2; Mal. 3:6
- bIsa. 10:5, 6; Mal. 3:5
- cDeut. 32:4
- aSal. 11:4–6; 34:15, 16
- bJer. 12:1, 2
- cIsa. 24:16
- dSal. 50:21
- eSal. 35:25
- aJer. 16:16; Amós 4:2
- bSal. 10:9
- aJer. 44:17
- aIsa. 19:8
- bIsa. 14:5, 6
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation