Habakkuk 1
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1The prophecya that Habakkuk the prophet received.
Habakkuk’s Complaint
2How long,b Lord, must I call for help,
but you do not listen?c
Or cry out to you, “Violence!”
but you do not save?d
3Why do you make me look at injustice?
Why do you toleratee wrongdoing?f
Destruction and violenceg are before me;
there is strife,h and conflict abounds.
4Therefore the lawi is paralyzed,
and justice never prevails.
The wicked hem in the righteous,
so that justicej is perverted.k
The Lord’s Answer
5“Look at the nations and watch—
and be utterly amazed.l
For I am going to do something in your days
that you would not believe,
even if you were told.m
6I am raising up the Babylonians,an
that ruthless and impetuous people,
who sweep across the whole eartho
to seize dwellings not their own.p
7They are a feared and dreaded people;q
they are a law to themselves
and promote their own honor.
8Their horses are swifterr than leopards,
fiercer than wolvess at dusk.
Their cavalry gallops headlong;
their horsemen come from afar.
They fly like an eagle swooping to devour;
9they all come intent on violence.
Their hordesb advance like a desert wind
and gather prisonerst like sand.
10They mock kings
and scoff at rulers.u
They laugh at all fortified cities;
by building earthen rampsv they capture them.
11Then they sweep past like the windw and go on—
guilty people, whose own strength is their god.”x
Habakkuk’s Second Complaint
12Lord, are you not from everlasting?y
My God, my Holy One,z youc will never die.a
You, Lord, have appointedb them to execute judgment;
you, my Rock,c have ordained them to punish.
13Your eyes are too pured to look on evil;
you cannot tolerate wrongdoing.e
Why then do you toleratef the treacherous?g
Why are you silent while the wicked
swallow up those more righteous than themselves?h
14You have made people like the fish in the sea,
like the sea creatures that have no ruler.
15The wickedi foe pulls all of them up with hooks,j
he catches them in his net,k
he gathers them up in his dragnet;
and so he rejoices and is glad.
16Therefore he sacrifices to his net
and burns incensel to his dragnet,
for by his net he lives in luxury
and enjoys the choicest food.
17Is he to keep on emptying his net,
destroying nations without mercy?m
Footnotes
Cross references
- aSee Na 1:1
- bSee Ps 6:3
- cPs 13:1–2; 22:1–2
- dJer 14:9; Zec 1:12
- ever 13
- fSee Job 9:23
- gJer 20:8
- hSee Ps 55:9
- iPs 119:126
- jSee Isa 29:21
- kSee Job 19:7; See Isa 1:23; 5:20; See Eze 9:9
- lSee Isa 29:9
- mAc 13:41*
- nSee Dt 28:49; See 2 Ki 24:2
- oRev 20:9
- pSee Jer 13:20; See 21:7
- qIsa 18:7; Jer 39:5–9
- rSee Jer 4:13
- sSee Ge 49:27
- tHab 2:5
- uSee 2 Ch 36:6
- vSee Jer 33:4
- wJer 4:11–12
- xSee Da 4:30
- ySee Ge 21:33
- zIsa 31:1; 37:23
- aPs 118:17
- bIsa 10:6
- cSee Ge 49:24; See Ex 33:22
- dPs 18:26
- eSee La 3:34–36
- fver 3
- gSee Ps 25:3
- hSee Job 21:7
- iJer 5:26
- jSee Isa 19:8
- kSee Job 18:8; Jer 16:16
- lJer 44:8
- mSee Isa 14:6; 19:8
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.