Habakkuk 1
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
aThe burden which Habakkuk the prophet did see.
2O Lord, bhow long shall I ccry, and thou wilt not hear?
Even cdcry out unto thee of deviolence, and thou wilt not save?
3Why dost thou shew me finiquity, and cause me to behold fgrievance?
For gspoiling and efviolence are before me:
And there are that raise up fstrife and contention.
4Therefore the law his slacked, and judgment doth never go forth:
For ithe wicked doth kcompass about the righteous;
Therefore wrong judgment proceedeth.
5lBehold ye among the heathen, and regard, and mwonder marvellously:
For I will work a work in your days,
Which ye will not believe, though it be told you.
6For lo, nI raise up othe Chaldeans, that bitter and phasty nation,
ppWhich shall march through the breadth of the land,
ppTo possess the dwelling places qthat are not theirs.
7They are qqterrible and dreadful:
Their judgment and their rdignity shall proceed of themselves.
8sTheir horses also are swifter than tthe leopards,
And are more fierce than uthe evening wolves:
And their horsemen shall vspread themselves,
And their horsemen shall come wfrom far;
xThey shall fly as sthe eagle ythat hasteth to eat.
9They shall come all for violence:
Their faces shall sup up as the east wind,
And they shall gather athe captivity bas the sand.
10And they shall scoff at the kings,
And the princes shall be a scorn unto them:
cThey shall deride every strong hold;
For dthey shall heap dust, and take it.
11Then shall ehis mind change, and he shall pass over, and foffend,
gImputing this his power unto his god.
12hArt thou not from everlasting,
O Lord my God, mine Holy One? iwe shall not die.
O Lord, kthou hast ordained them for judgment;
And, O mighty God, kthou hast established them for correction.
13Thou art of purer eyes than to lbehold evil,
And canst not look on iniquity:
mWherefore lookest thou upon them mnthat deal treacherously,
And oholdest thy tongue when the wicked devoureth pthe man that is more righteous than he?
14And makest men as ppthe fishes of the sea,
As qthe creeping things, that have no ruler over them?
15rThey take up all of them with sthe angle,
They catch them in their tnet, and gather them in their udrag:
Therefore they rejoice and are glad.
16vTherefore they sacrifice unto their tnet, and vburn incense unto their udrag;
Because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
17Shall they therefore empty their tnet,
And not spare continually to slay the nations?
II.
Cross references
- aSee Nahum 1. 1.
- bPs. 13. 1. So Ps. 89. 46. Comp. Jer. 9. 1–6.
- cLam. 3. 8.
- cLam. 3. 8.
- dJob 19. 7 (Heb.).
- dJob 19. 7 (Heb.).
- ever. 3. See Mic. 6. 12.
- fPs. 55. 9, 10 (Heb.).
- fPs. 55. 9, 10 (Heb.).
- gch. 2. 17. See Hos. 7. 13.
- ever. 3. See Mic. 6. 12.
- fPs. 55. 9, 10 (Heb.).
- fPs. 55. 9, 10 (Heb.).
- hGen. 45. 26. Ps. 77. 2 in the Heb. See Lam. 2. 18.
- iSo ver. 13. Ps. 94. 3. See Jer. 12. 1.
- kSee Ps. 22. 12.
- lComp. Isai. 29. 14. Cited Acts 13. 41.
- mIsai. 29. 9. See Jer. 4. 9.
- nSee Jer. 5. 15.
- oSee Isai. 23. 13.
- pIsai. 32. 4 marg.
- ppSo ch. 2. 5.
- ppSo ch. 2. 5.
- qch. 2. 6.
- qqCant. 6. 4, 10 only.
- rGen. 49. 3. See Job 13. 11.
- sSo Jer. 4. 13.
- tSee Cant. 4. 8. Comp. Dan. 7. 6.
- uJer. 5. 6 text. Zeph. 3. 3.
- vSee Nah. 3. 18.
- wSee Isai. 5. 26.
- xSee Deut. 28. 49.
- sSo Jer. 4. 13.
- ySo Job 9. 26.
- aIsai. 20. 4. Rev. 13. 10 (Gk.).
- bSee Josh. 11. 4.
- cComp. Nah. 3. 12.
- dComp. Jer. 32. 4.
- eJob 4. 15 (Heb.).
- fSee Hos. 5. 15.
- gComp. Dan. 11. 38. ver. 16.
- hSo Deut. 33. 27. Ps. 90. 2. & 93. 2. & 102. 24. See Lam. 5. 19.
- iPs. 118. 17.
- kComp. Isai. 10. 5–7.
- kComp. Isai. 10. 5–7.
- lPs. 66. 18. Lam. 3. 36 in the Heb. So Ps. 35. 17. Comp. Ps. 5. 5.
- mSo Jer. 12. 1. ver. 4.
- mSo Jer. 12. 1. ver. 4.
- nch. 2. 5 (Heb.). See Isai. 21. 2.
- oPs. 35. 22 (Heb.).
- pComp. Ezek. 30. 12.
- ppHos. 4. 3. Zeph. 1. 3.
- qGen. 1. 24, 25, 26, &c.
- rSo Jer. 16. 16. Amos 4. 2. Comp. Jer. 5. 26.
- sSee Job 41. 1.
- tMic. 7. 2.
- uIsai. 19. 8 (Heb.).
- vComp. ver. 11.
- tMic. 7. 2.
- vComp. ver. 11.
- uIsai. 19. 8 (Heb.).
- tMic. 7. 2.
Public Domain