Habakkuk 1
Christian Standard BibleOther versions
English
- CSB Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1The pronouncementa that the prophet Habakkuk saw.b
HABAKKUK’S FIRST PRAYER
2How long,c Lord, must I call for helpd
and you do not listen
or cry out to you about violencee
and you do not save?
3Why do you force me to look at injustice?f
Why do you tolerate wrongdoing?
Oppression and violence are right in front of me.
Strife is ongoing, and conflict escalates.
4This is why the law is ineffective
and justice never emerges.
For the wicked restrictg the righteous;
therefore, justiceh comes out perverted.
GOD’S FIRST ANSWER
5Look at the nationsBi and observej—
be utterly astounded!k
For I am doing something in your days
that you will not believel
when you hear about it.m
6Look! I am raising upn the Chaldeans,C
that bitter,o impetuous nation
that marches across the earth’s open spaces
to seize territories not its own.
7They are fiercep and terrifying;
their views of justice and sovereignty
stem from themselves.
8Their horses are swifterq than leopardsr
and more fierceD than wolves of the night.
Their horsemen charge ahead;
their horsemen come from distant lands.
They fly like eagles, swooping to devour.s
9All of them come to do violence;
their facest are set in determination.E
They gatheru prisoners like sand.v
10They mockw kings,
and rulers are a joke to them.
They laughx at every fortress
and build siege ramps to capturey it.
11Then they sweepz by like the wind
and pass through.
They are guilty;F their strength is their god.
HABAKKUK’S SECOND PRAYER
12Are you not from eternity, Lord my God?aa
My Holy One,ab youG will not die.
Lord, you appointed them to execute judgment;
my Rock,ac you destined them to punish us.
13Your eyesad are too pureae to look on evil,
and you cannot tolerate wrongdoing.
So why do you tolerate those who are treacherous?af
Why are you silent
while oneA who is wicked swallows up
oneB who is more righteous than himself?
14You have made mankind
like the fish of the sea,ag
like marine creatures that have no ruler.
15The Chaldeans pull them all up with a hook,
catch them in their dragnet,ah
and gather them in their fishing net;
that is why they are glad and rejoice.
16That is why they sacrifice to their dragnet
and burn incense to their fishing net,
for by these things their portion is rich
and their food plentiful.ai
17Will they therefore empty their net and continually slaughter nations without mercy?
Footnotes
Cross references
- aIs 13:1; 30:6; Jr 18:18; Ezk 12:10; Hab 1:1; Zch 9:1; 12:1; Mal 1:1
- bNm 24:4; Jb 19:26; Is 13:1
- cPs 4:2; 6:3; 13:1
- dJb 19:7; Ps 5:2; Lm 3:8
- eJr 6:7; Ezk 7:11,23; 8:17; 12:19; 45:9; Mc 6:12; Hab 1:9; 2:8,17
- fJb 4:8; Ps 5:5; Is 5:7
- gJdg 20:43; Ps 22:12
- hEx 23:6
- iPs 2:1
- jGn 15:5
- kGn 43:33; Ps 48:5; Ec 5:8
- lGn 15:6
- mAc 13:41
- nRu 4:5
- oJdg 18:25
- pSg 6:4,10
- q2Sm 1:23
- rIs 11:6; Jr 5:6; 13:23; Hs 13:7
- sDt 28:49
- tGn 48:11
- uDt 11:14
- vJos 11:4
- w2Kg 2:23
- x2Ch 30:10
- yNm 21:32
- zIs 8:8
- aa1Ch 29:10; Ps 90:2; 93:2; 103:17; Mc 5:2
- abIs 1:4
- acDt 32:4; Ps 18:2
- ad2Ch 6:20; 16:9
- aeEx 25:11; Ps 12:6; 19:9; 51:10; Pr 22:11; Ezk 36:25
- afJdg 9:23
- agEc 9:12
- ah2Kg 19:28; 2Ch 33:11; Is 37:29; Jr 16:16; Ezk 19:4,9; 29:4; 38:4; Am 4:2
- aiDt 8:17; Is 10:13; 37:24–25
Copyright 2017 Holman Bible Publishers