Psalm 52–54
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
A David Psalm, When Doeg the Edomite Reported to Saul, “David’s at Ahimelech’s House”
1–452Why do you brag of evil, “Big Man”?
God’s mercy carries the day.
You scheme catastrophe;
your tongue cuts razor-sharp,
artisan in lies.
You love evil more than good,
you call black white.
You love malicious gossip,
you foul-mouth.
5God will tear you limb from limb,
sweep you up and throw you out,
Pull you up by the roots
from the land of life.
6–7Good people will watch and
worship. They’ll laugh in relief:
“Big Man bet on the wrong horse,
trusted in big money,
made his living from catastrophe.”
8And I’m an olive tree,
growing green in God’s house.
I trusted in the generous mercy
of God then and now.
9I thank you always
that you went into action.
And I’ll stay right here,
your good name my hope,
in company with your faithful friends.
A David Psalm
1–253Bilious and bloated, they gas,
“God is gone.”
It’s poison gas—
they foul themselves, they poison
Rivers and skies;
thistles are their cash crop.
God sticks his head out of heaven.
He looks around.
He’s looking for someone not stupid—
one man, even, God-expectant,
just one God-ready woman.
3He comes up empty. A string
of zeros. Useless, unshepherded
Sheep, taking turns pretending
to be Shepherd.
The ninety and nine
follow the one.
4Don’t they know anything,
all these impostors?
Don’t they know
they can’t get away with this,
Treating people like a fast-food meal
over which they’re too busy to pray?
5Night is coming for them, and nightmare—
a nightmare they’ll never wake up from.
God will make hash of these squatters,
send them packing for good.
6Is there anyone around to save Israel?
God turns life around.
Turned-around Jacob skips rope,
turned-around Israel sings laughter.
A David Psalm, When the Ziphites Reported to Saul, “David Is Hiding Out with Us”
1–254God, for your sake, help me!
Use your influence to clear me.
Listen, God—I’m desperate.
Don’t be too busy to hear me.
3Outlaws are out to get me,
hit men are trying to kill me.
Nothing will stop them;
God means nothing to them.
4–5Oh, look! God’s right here helping!
God’s on my side,
Evil is looping back on my enemies.
Don’t let up! Finish them off!
6–7I’m ready now to worship, so ready.
I thank you, God—you’re so good.
You got me out of every scrape,
and I saw my enemies get it.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.