Salmo 52–54
Almeida Revista e AtualizadaOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
Condenação do ímpio
Ao mestre de canto. Salmo didático de Davi, quando Doegue, edomitaa, fez saber a Saul que Davi entrara na casa de Abimeleque
521Por que te glorias na maldade, ó homem poderoso?
Pois a bondade de Deus dura para sempre.
2A tua língua urde planos de destruição;
é qual navalha afiada, ó praticadora de enganos!
3Amas o mal antes que o bem;
preferes mentir a falar retamente.
4Amas todas as palavras devoradoras,
ó língua fraudulenta!
5Também Deus te destruirá para sempre;
há de arrebatar-te e arrancar-te da tua tenda
e te extirpará da terra dos viventes.
6Os justos hão de ver tudo isso,
temerão e se rirão dele, dizendo:
7Eis o homem que não fazia de Deus a sua fortaleza;
antes, confiava na abundância dos seus próprios bens
e na sua perversidade se fortalecia.
8Quanto a mim, porém, sou como a oliveira verdejante,
na Casa de Deus;
confio na misericórdia de Deus
para todo o sempre.
9Dar-te-ei graças para sempre,
porque assim o fizeste;
na presença dos teus fiéis,
esperarei no teu nome, porque é bom.
A corrupção do pecador e sua redenção
531Diz o insensato no seu coração:
Não há Deus.
Corrompem-se e praticam iniquidade;
já não há quem faça o bem.
2Do céu, olha Deus para os filhos dos homens,
para ver se há quem entenda,
se há quem busque a Deus.a
3Todos se extraviaram e juntamente se corromperam;
não há quem faça o bem, não há nem sequer um.
4Acaso, não entendem os obreiros da iniquidade?
Esses, que devoram o meu povo como quem come pão?
Eles não invocam a Deus.
5Tomam-se de grande pavor,
onde não há a quem temer;
porque Deus dispersa os ossos daquele que te sitia;
tu os envergonhas, porque Deus os rejeita.
6Quem me dera que de Sião viesse já o livramento de Israel!
Quando Deus restaurar a sorte do seu povo,
então, exultará Jacó, e Israel se alegrará.
Apelo para o socorro divino
Ao mestre de canto. Salmo didático. Para instrumentos de cordas. De Davi, quando os zifeus vierama dizer a Saul: Não está Davi homiziado entre nós?
541Ó Deus, salva-me, pelo teu nome,
e faze-me justiça, pelo teu poder.
2Escuta, ó Deus, a minha oração,
dá ouvidos às palavras da minha boca.
3Pois contra mim se levantam os insolentes,
e os violentos procuram tirar-me a vida;
não têm Deus diante de si.
4Eis que Deus é o meu ajudador,
o Senhor é quem me sustenta a vida.
5Ele retribuirá o mal aos meus opressores;
por tua fidelidade dá cabo deles.
6Oferecer-te-ei voluntariamente sacrifícios;
louvarei o teu nome, ó Senhor, porque é bom.
7Pois me livrou de todas as tribulações;
e os meus olhos se enchem com a ruína dos meus inimigos.
Notas de rodapé
Referências cruzadas
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil