Salmo 52–54
Nova Tradução na Linguagem de HojeOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
52 A justiça e a bondade de Deus5555
Poesia de Davi. Ao regente do coro. Escrita por Davi depois que Doegue, o edomita, foi encontrar-se com Saul e lhe contou que Davi tinha ido à casa de Abimeleque.
Homem poderoso, por que você se gaba da sua maldade?
O amor de Deus dura para sempre.
Você faz planos para acabar com os outros;
a sua língua caluniadora corta tanto como uma navalha afiada.
Você gosta mais do mal do que do bem
e prefere a mentira em lugar da verdade.
Seu mentiroso,
você gosta de ferir os outros com palavras!
Por isso, Deus acabará com você para sempre;
ele o pegará e jogará para fora da casa em que você mora.
Deus o tirará do mundo dos vivos.
Os que obedecem a Deus verão isso e ficarão com medo;
eles vão rir de você e dizer:
“Vejam um homem que não pedia a Deus que o protegesse.
Ele só confiava na sua grande riqueza
e procurava segurança na sua própria maldade.”
Porém eu sou como uma oliveira verde,
que cresce perto da casa de Deus;
eu confio no seu amor para sempre e sempre.
Ó Deus, eu sempre te louvarei pelo que tens feito;
na presença dos que são fiéis a ti anunciarei que tu és bom.
53 Corrupção e salvação Salmo 14
Os tolos pensam assim:
“Para mim, Deus não tem importância.”
Todos são corruptos
e cometem injustiças horríveis;
não há uma só pessoa que faça o bem.
Lá do céu Deus olha para a humanidade
a fim de ver se existe alguém que tenha juízo,
se existe uma só pessoa que o adore.
Mas todos caíram, se desviando assim do caminho certo,
e são igualmente corruptos.
Não há mais ninguém que faça o que é direito,
não há mesmo nem uma só pessoa.56
Deus pergunta:
“Será que essa gente má não entende nada?
Eles vivem explorando o meu povo
e, além de tudo, não oram a mim.”
Mas eles vão tremer de medo
como nunca tremeram antes,
pois Deus espalha os ossos dos inimigos dele.
Deus os rejeitou,
e por isso o povo de Israel os derrotará completamente.
Queira Deus que de Jerusalém venha a vitória para Israel!
Como ficarão felizes e alegres os descendentes de Jacó
quando Deus os fizer prosperar de novo!
54 Oração pedindo a proteção de Deus5757
Poesia de Davi. Ao regente do coro — para instrumentos de cordas. Escrita por Davi quando os moradores da cidade de Zife foram contar a Saul que Davi estava escondido na terra deles.
Ó Deus, salva-me pelo teu poder!
Livra-me com a tua força.
Ouve, ó Deus, a minha oração!
Escuta as minhas palavras.
Pois homens orgulhosos estão chegando para me atacar,
homens violentos querem me matar.
Eles não se importam com Deus.
Eu sei que é o Senhor Deus quem me ajuda,
sei que é ele quem me defende.
Que Deus faça com que a maldade dos meus inimigos
se vire contra eles mesmos!
Ele é fiel e por isso os destruirá.
Ó Senhor Deus, de boa vontade eu te oferecerei sacrifícios
e te louvarei porque és bom.
Tu me livraste de todas as minhas aflições,
e eu tenho visto a derrota dos meus inimigos.
Referências cruzadas
- 5552, título 1 Sm 22:9–10
- 5653.1-3 Rm 3:10–12
- 5754, título 1 Sm 23:19; 26:1
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil