Isaiah 60:10–17
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Foreigners will rebuild your walls,
and their kings assist you in the conduct of worship.
When I was angry I hit you hard.
It’s my desire now to be tender.
Your Jerusalem gates will always be open
—open house day and night!—
Receiving deliveries of wealth from all nations,
and their kings, the delivery boys!
Any nation or kingdom that doesn’t deliver will perish;
those nations will be totally wasted.
The rich woods of Lebanon will be delivered
—all that cypress and oak and pine—
To give a splendid elegance to my Sanctuary,
as I make my footstool glorious.
The descendants of your oppressor
will come bowing and scraping to you.
All who looked down at you in contempt
will lick your boots.
They’ll confer a title on you: City of God,
Zion of The Holy of Israel.
Not long ago you were despised refuse—
out-of-the-way, unvisited, ignored.
But now I’ve put you on your feet,
towering and grand forever, a joy to look at!
When you suck the milk of nations
and the breasts of royalty,
You’ll know that I, God, am your Savior,
your Redeemer, Champion of Jacob.
I’ll give you only the best—no more hand-me-downs!
Gold instead of bronze, silver instead of iron,
bronze instead of wood, iron instead of stones.
I’ll install Peace to run your country,
make Righteousness your boss.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.