Isaiah 60:10–17
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
10外邦人必建築你的城牆,
他們的王必服事你。
我曾發怒擊打你,
現今卻施恩憐恤你。
11你的城門必時常開放,
晝夜不關,
使人把列國的財物帶來歸你,
並將他們的君王牽引而來。
12哪一邦哪一國不事奉你,就必滅亡,
也必全然荒廢。
13黎巴嫩的榮耀,
就是松樹、杉樹、黃楊樹,
都必一同歸你。
為要修飾我聖所之地,
我也要使我腳踏之處得榮耀。
14素來苦待你的,他的子孫都必屈身來就你;
藐視你的,都要在你腳下跪拜。
他們要稱你為‘耶和華的城’,
為‘以色列聖者的錫安’。
15你雖然被撇棄、被厭惡,
甚至無人經過,
我卻使你變為永遠的榮華,
成為累代的喜樂。
16你也必吃萬國的奶,
又吃君王的奶。
你便知道我耶和華是你的救主,是你的救贖主,
雅各的大能者。
17我要拿金子代替銅,
拿銀子代替鐵,
拿銅代替木頭,
拿鐵代替石頭;
並要以和平為你的官長,
以公義為你的監督。
公共領域