Isaiah 60:10–17
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
60:10Foreigners will rebuild your walls;
their kings will serve you.
Even though I struck you down in my anger,
I will restore my favor and have compassion on you.19
60:11Your gates will remain open at all times;
they will not be shut during the day or at night,
so that the wealth of nations may be delivered,
with their kings leading the way.20
60:12Indeed,21 nations or kingdoms that do not serve you will perish;
such nations will be totally destroyed.22
60:13The splendor of Lebanon will come to you,
its evergreens, firs, and cypresses together,
to beautify my palace;23
I will bestow honor on my throne room.24
60:14The children of your oppressors will come bowing to you;
all who treated you with disrespect will bow down at your feet.
They will call you, ‘The City of the Lord,
Zion of the Holy One of Israel.’25
60:15You were once abandoned
and despised, with no one passing through,
but I will make you26 a permanent source of pride
and joy to coming generations.
60:16You will drink the milk of nations;
you will nurse at the breasts of kings.27
Then you will recognize that I, the Lord, am your deliverer,
your protector,28 the powerful ruler of Jacob.29
60:17Instead of bronze, I will bring you gold,
instead of iron, I will bring you silver,
instead of wood, I will bring you30 bronze,
instead of stones, I will bring you31 iron.
I will make prosperity32 your overseer,
and vindication your sovereign ruler.33
Footnotes
- 19 Heb “in my favor I will have compassion on you.”
- 20 Or “led in procession.” The participle is passive.
- 21 Or “For” (, , , , , ); “But.”
- 22 The infinitive absolute appears before the finite verb for emphasis.
- 23 Or “holy place, sanctuary.”
- 24 Heb “the place of my feet.” See Ezek 43:7, where the Lord’s throne is called the “place of the soles of my feet.”
- 25 See the note on the phrase “the Holy One of Israel” in .
- 26 Heb “Instead of your being abandoned and despised, with no one passing through, I will make you.”
- 27 The nations and kings are depicted as a mother nursing her children. Restored Zion will be nourished by them as she receives their wealth as tribute.
- 28 Or “redeemer.” See the note at .
- 30 The words “I will bring you” are supplied in the translation; they are understood by ellipsis (see the preceding lines).
- 31 The words “I will bring you” are supplied in the translation; they are understood by ellipsis (see the first two lines of the verse).
- 32 Or “peace” ( and many other English versions).
- 33 The plural indicates degree. The language is ironic; in the past Zion was ruled by oppressive tyrants, but now personified prosperity and vindication will be the only things that will “dominate” the city.
Cross references
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press