Psaumes 90–106

90

¹Prière de Moïse, homme de Dieu.

Seigneur! tu as été pour nous un refuge,

De génération en génération.

²Avant que les montagnes fussent nées,

Et que tu eusses créé la terre et le monde,

D’éternité en éternité tu es Dieu.

³Tu fais rentrer les hommes dans la poussière,

Et tu dis: Fils de l’homme, retournez!

⁴Car mille ans sont, à tes yeux,

Comme le jour d’hier, quand il n’est plus,

Et comme une veille de la nuit.

⁵Tu les emportes, semblables à un songe,

Qui, le matin, passe comme l’herbe:

⁶Elle fleurit le matin, et elle passe,

On la coupe le soir, et elle sèche.

⁷Nous sommes consumés par ta colère,

Et ta fureur nous épouvante.

⁸Tu mets devant toi nos iniquités,

Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.

⁹Tous nos jours disparaissent par ton courroux;

Nous voyons nos années s’évanouir comme un son.

¹⁰Les jours de nos années s’élèvent à soixante-dix ans,

Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans;

Et l’orgueil qu’ils en tirent n’est que peine et misère,

Car il passe vite, et nous nous envolons.

¹¹Qui prend garde à la force de ta colère,

Et à ton courroux, selon la crainte qui t’est due?

¹²Enseigne-nous à bien compter nos jours,

Afin que nous appliquions notre coeur à la sagesse.

¹³Reviens, Éternel!

Jusques à quand?…

Aie pitié de tes serviteurs!

¹⁴Rassasie-nous chaque matin de ta bonté,

Et nous serons toute notre vie dans la joie et l’allégresse.

¹⁵Réjouis-nous autant de jours que tu nous as humiliés,

Autant d’années que nous avons vu le malheur.

¹⁶Que ton oeuvre se manifeste à tes serviteurs,

Et ta gloire sur leurs enfants!

¹⁷Que la grâce de l’Éternel, notre Dieu, soit sur nous!

Affermis l’ouvrage de nos mains,

Oui, affermis l’ouvrage de nos mains!

91

¹Celui qui demeure sous l’abri du Très-Haut

Repose à l’ombre du Tout Puissant.

²Je dis à l’Éternel: Mon refuge et ma forteresse,

Mon Dieu en qui je me confie!

^3aCar c’est lui qui te délivre du filet de l’oiseleur,

De la peste et de ses ravages.

^4bIl te couvrira de ses plumes,

Et tu trouveras un refuge sous ses ailes;

Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.

^5cTu ne craindras ni les terreurs de la nuit,

Ni la flèche qui vole de jour,

⁶Ni la peste qui marche dans les ténèbres,

Ni la contagion qui frappe en plein midi.

⁷Que mille tombent à ton côté,

Et dix mille à ta droite,

Tu ne seras pas atteint;

⁸De tes yeux seulement tu regarderas,

Et tu verras la rétribution des méchants.

⁹Car tu es mon refuge, ô Éternel!

Tu fais du Très-Haut ta retraite.

¹⁰Aucun malheur ne t’arrivera,

Aucun fléau n’approchera de ta tente.

^11dCar il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;

^12eIls te porteront sur les mains,

De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.

¹³Tu marcheras sur le ^flion et sur l’aspic,

Tu fouleras le lionceau et le dragon.

¹⁴Puisqu’il m’aime, je le délivrerai;

Je le protégerai, puisqu’il connaît mon nom.

¹⁵Il m’invoquera, et je lui répondrai;

Je serai avec lui dans la détresse,

Je le délivrerai et je le glorifierai.

¹⁶Je le rassasierai de longs jours,

Et je lui ferai voir mon salut.

92

¹Psaume. Cantique pour le jour du sabbat.

²Il est beau de louer l’Éternel,

Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut!

³D’annoncer le matin ta bonté,

Et ta fidélité pendant les nuits,

⁴Sur l’instrument à dix cordes et sur le luth,

Aux sons de la harpe.

⁵Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Éternel!

Et je chante avec allégresse l’ouvrage de tes mains.

⁶Que tes oeuvres sont grandes, ô Éternel!

Que tes pensées sont profondes!

⁷L’homme stupide n’y connaît rien,

Et l’insensé n’y prend point garde.

⁸Si les méchants croissent comme l’herbe,

Si tous ceux qui font le mal fleurissent,

C’est pour être anéantis à jamais.

⁹Mais toi, tu es le Très-Haut,

A perpétuité, ô Éternel!

¹⁰Car voici, tes ennemis, ô Éternel!

Car voici, tes ennemis périssent;

Tous ceux qui font le mal sont dispersés.

¹¹Et tu me donnes la force du buffle;

Je suis arrosé avec une huile fraîche.

¹²Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis,

Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.

^13aLes justes croissent comme le palmier,

Ils s’élèvent ^bcomme le cèdre du Liban.

¹⁴Plantés dans la maison de l’Éternel,

Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;

¹⁵Ils portent encore des fruits dans la vieillesse,

Ils sont pleins de sève et verdoyants,

¹⁶Pour faire connaître que l’Éternel est juste.

Il est mon rocher, et il n’y a point en lui d’iniquité.

93

¹L’Éternel règne, il est revêtu de majesté,

L’Éternel est revêtu, il est ceint de force.

Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.

²Ton trône est établi dès les temps anciens;

Tu existes de toute éternité.

³Les fleuves élèvent, ô Éternel!

Les fleuves élèvent leur voix,

Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.

⁴Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux,

Des flots impétueux de la mer,

L’Éternel est puissant dans les lieux célestes.

⁵Tes témoignages sont entièrement véritables;

La sainteté convient à ta maison,

O Éternel! pour toute la durée des temps.

94

¹Dieu des vengeances, Éternel!

Dieu des vengeances, ^aparais!

²Lève-toi, juge de la terre!

Rends aux superbes selon leurs oeuvres!

³Jusques à quand les méchants, ô Éternel!

Jusques à quand les méchants triompheront-ils?

⁴Ils discourent, ils parlent avec arrogance;

Tous ceux qui font le mal se glorifient.

⁵Éternel! ils écrasent ton peuple,

Ils oppriment ton héritage;

⁶Ils égorgent la veuve et l’étranger,

Ils assassinent les orphelins.

⁷Et ils disent: ^bL’Éternel ne regarde pas,

Le Dieu de Jacob ne fait pas attention!

^8cPrenez-y garde, hommes stupides!

Insensés, quand serez-vous sages?

^9dCelui qui a planté l’oreille n’entendrait-il pas?

Celui qui a formé l’oeil ne verrait-il pas?

¹⁰Celui qui châtie les nations ne punirait-il point,

Lui qui donne à l’homme l’intelligence?

^11eL’Éternel connaît les pensées de l’homme,

Il sait qu’elles sont vaines.

¹²Heureux l’homme que tu châties, ô Éternel!

Et que tu instruis par ta loi,

¹³Pour le calmer aux jours du malheur,

Jusqu’à ce que la fosse soit creusée pour le méchant!

¹⁴Car ^fl’Éternel ne délaisse pas son peuple,

Il n’abandonne pas son héritage;

¹⁵Car le jugement sera conforme à la justice,

Et tous ceux dont le coeur est droit l’approuveront.

¹⁶Qui se lèvera pour moi contre les méchants?

Qui me soutiendra contre ceux qui font le mal?

¹⁷Si l’Éternel n’était pas mon secours,

Mon âme serait bien vite dans la demeure du silence.

¹⁸Quand je dis: Mon pied chancelle!

Ta bonté, ô Éternel! me sert d’appui.

¹⁹Quand les pensées s’agitent en foule au dedans de moi,

Tes consolations réjouissent mon âme.

²⁰Les méchants te feraient-ils siéger sur leur trône,

Eux qui forment des desseins iniques en dépit de la loi?

²¹Ils se rassemblent contre la vie du juste,

Et ils condamnent le sang innocent.

²²Mais l’Éternel est ma retraite,

Mon Dieu est le rocher de mon refuge.

²³Il fera retomber sur eux leur iniquité,

Il les anéantira par leur méchanceté;

L’Éternel, notre Dieu, les anéantira.

95

¹Venez, chantons avec allégresse à l’Éternel!

Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.

²Allons au-devant de lui avec des louanges,

Faisons retentir des cantiques en son honneur!

³Car l’Éternel est un grand Dieu,

Il est un grand roi au-dessus de tous les dieux.

^4aIl tient dans sa main les profondeurs de la terre,

Et les sommets des montagnes sont à lui.

⁵La mer est à lui, c’est lui qui l’a faite;

La terre aussi, ses mains l’ont formée.

⁶Venez, prosternons-nous et humilions-nous,

Fléchissons le genou devant l’Éternel, notre créateur!

^7bCar il est notre Dieu,

Et nous sommes le peuple de son pâturage,

Le troupeau que sa main conduit…

^cOh! si vous pouviez écouter aujourd’hui sa voix!

⁸N’endurcissez pas votre coeur, ^dcomme à Meriba,

Comme à la journée de Massa, dans le désert,

⁹Où vos pères me tentèrent,

^eM’éprouvèrent, quoiqu’ils vissent mes oeuvres.

^10fPendant quarante ans j’eus cette race en dégoût,

Et je dis: C’est un peuple dont le coeur est égaré;

Ils ne connaissent pas mes voies.

¹¹Aussi je jurai dans ma colère:

Ils n’entreront pas dans mon repos!

96

¹Chantez à l’Éternel un cantique nouveau!

Chantez à l’Éternel, vous tous, habitants de la terre!

²Chantez à l’Éternel, bénissez son nom,

Annoncez de jour en jour son salut!

³Racontez parmi les nations sa gloire,

Parmi tous les peuples ses merveilles!

⁴Car l’Éternel est grand et très digne de louange,

Il est redoutable par-dessus tous les dieux;

⁵Car tous les dieux des peuples sont des idoles,

Et l’Éternel a fait les cieux.

⁶La splendeur et la magnificence sont devant sa face,

La gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.

⁷Familles des peuples, rendez à l’Éternel,

Rendez à l’Éternel gloire et honneur!

⁸Rendez à l’Éternel gloire pour son nom!

Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!

^9aProsternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés.

Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!

¹⁰Dites parmi les nations: L’Éternel règne;

Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas;

L’Éternel juge les peuples avec droiture.

¹¹Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse,

Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient,

¹²Que la campagne s’égaie avec tout ce qu’elle renferme,

Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,

¹³Devant l’Éternel! Car il vient,

Car il vient pour juger la terre;

^bIl jugera le monde avec justice,

Et les peuples selon sa fidélité.

97

^1aL’Éternel règne: que la terre soit dans l’allégresse,

Que les îles nombreuses se réjouissent!

²Les nuages et l’obscurité l’environnent,

La justice et l’équité sont la base de son trône.

³Le feu marche devant lui,

Et embrase à l’entour ses adversaires.

^4bSes éclairs illuminent le monde,

La terre le voit et tremble;

⁵Les montagnes se fondent comme la cire devant l’Éternel,

Devant le Seigneur de toute la terre.

^6cLes cieux publient sa justice,

Et tous les peuples voient sa gloire.

⁷Ils sont confus, tous ceux qui servent les images,

Qui se font gloire des idoles.

Tous les dieux se prosternent devant lui.

⁸Sion l’entend et se réjouit,

Les filles de Juda sont dans l’allégresse,

A cause de tes jugements, ô Éternel!

⁹Car toi,…