Matthew 24–25

24

La destruction de Jérusalem et l’avènement du Fils de l’homme

^1aComme Jésus s’en allait, au sortir du temple, ses disciples s’approchèrent pour lui en faire remarquer les constructions. ²Mais il leur dit: Voyez-vous tout cela? Je vous le dis en vérité, ^bil ne restera pas ici pierre sur pierre qui ne soit renversée. ^3cIl s’assit sur la montagne des oliviers. Et les disciples vinrent en particulier lui faire cette question: ^dDis-nous, quand cela arrivera-t-il, et quel sera le signe de ton avènement et de la fin du monde? ⁴Jésus leur répondit: ^ePrenez garde que personne ne vous séduise.

^5fCar plusieurs viendront sous mon nom, disant: C’est moi qui suis le Christ. Et ils séduiront beaucoup de gens. ⁶Vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres: gardez-vous d’être troublés, car il faut que ces choses arrivent. Mais ce ne sera pas encore la fin. ^7gUne nation s’élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume, et il y aura, en divers lieux, des famines et des tremblements de terre. ⁸Tout cela ne sera que le commencement des douleurs. ^9hAlors on vous livrera aux tourments, et l’on vous fera mourir; et vous serez haïs de toutes les nations, à cause de mon nom. ¹⁰Alors aussi plusieurs succomberont, et ils se trahiront, se haïront les uns les autres. ¹¹ⁱPlusieurs faux prophètes s’élèveront, et ils séduiront beaucoup de gens. ¹²Et, ^jparce que l’iniquité se sera accrue, la charité du plus grand nombre se refroidira. ^13kMais celui qui persévérera jusqu’à la fin sera sauvé. ¹⁴Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans le monde entier, pour servir de témoignage à toutes les nations. Alors viendra la fin.

^15lC’est pourquoi, lorsque vous verrez l’abomination de la désolation, dont a parlé le prophète^m Daniel, établie en lieu saint, — que celui qui lit fasse attention! — ¹⁶alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes; ¹⁷que celui qui sera sur le toit ne descende pas pour prendre ce qui est dans sa maison; ¹⁸et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau. ¹⁹Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là! ²⁰Priez pour que votre fuite n’arrive pas en hiver, ni un jour de ⁿsabbat. ^21oCar alors, la détresse sera si grande qu’il n’y en a point eu de pareille depuis le commencement du monde jusqu’à présent, et qu’il n’y en aura jamais. ²²Et, si ces jours n’étaient abrégés, personne ne serait sauvé; mais, à cause des élus, ces jours seront abrégés. ²³Si quelqu’un vous dit alors: ^pLe Christ est ici, ou: Il est là, ne le croyez pas. ^24qCar il s’élèvera de faux Christs et de faux prophètes; ils feront de grands prodiges et des miracles, au point de séduire, s’il était possible, même les élus. ²⁵Voici, je vous l’ai annoncé d’avance. ^26rSi donc on vous dit: Voici, il est dans le désert, n’y allez pas; voici, il est dans les chambres, ne le croyez pas. ²⁷Car, comme l’éclair part de l’orient et se montre jusqu’en occident, ainsi sera l’avènement du Fils de l’homme. ^28sEn quelque lieu que soit le cadavre, là s’assembleront les aigles. ^29tAussitôt après ces jours de détresse, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées. ^30uAlors le signe du Fils de l’homme paraîtra dans le ciel, toutes les tribus de la terre ^vse lamenteront, et elles verront le Fils de l’homme venant sur les nuées du ciel avec puissance et une grande gloire. ³¹Il enverra ses anges avec^w la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu’à l’autre. ^32xInstruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l’été est proche. ³³De même, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l’homme est proche, à la porte. ³⁴Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n’arrive. ^35yLe ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.

Exhortation à la vigilance

^36zPour ce qui est du jour et de l’heure, personne ne le sait, ni les anges des cieux, ni le Fils, mais le Père seul. ^37aCe qui arriva du temps de Noé arrivera de même à l’avènement du Fils de l’homme. ³⁸Car, dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, ^bjusqu’au jour où Noé entra dans l’arche; ³⁹et ils ne se doutèrent de rien, jusqu’à ce que le déluge vînt et les emportât tous: il en sera de même à l’avènement du Fils de l’homme. ^40cAlors, de deux hommes qui seront dans un champ, l’un sera pris et l’autre laissé; ⁴¹de deux femmes qui moudront à la meule, l’une sera prise et l’autre laissée. ^42dVeillez donc, puisque vous ne savez pas quel jour votre Seigneur viendra. ^43eSachez-le bien, si le maître de la maison savait à quelle veille de la nuit le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison. ⁴⁴C’est pourquoi, vous aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de l’homme viendra à l’heure où vous n’y penserez pas. ^45fQuel est donc le serviteur fidèle et prudent, que son maître a établi sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable? ⁴⁶Heureux ce serviteur, que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi! ⁴⁷Je vous le dis en vérité, il l’établira sur tous ses biens. ⁴⁸Mais, si c’est un méchant serviteur, qui dise en lui-même: Mon maître tarde à venir, ⁴⁹s’il se met à battre ses compagnons, s’il mange et boit avec les ivrognes, ⁵⁰le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s’y attend pas et à l’heure qu’il ne connaît pas, ⁵¹il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec les hypocrites: ^gc’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents.

25

Parabole des dix vierges

¹Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l’époux. ²Cinq d’entre elles étaient folles, et cinq sages. ³Les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d’huile avec elles; ⁴mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l’huile dans des vases. ⁵Comme l’époux tardait, toutes s’assoupirent et s’endormirent. ⁶Au milieu de la nuit, on cria: Voici l’époux, allez à sa rencontre! ⁷Alors toutes ces vierges se réveillèrent, et préparèrent leurs lampes. ⁸Les folles dirent aux sages: Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s’éteignent. ⁹Les sages répondirent: Non; il n’y en aurait pas assez pour nous et pour vous; allez plutôt chez ceux qui en vendent, et achetez-en pour vous. ¹⁰Pendant qu’elles allaient en acheter, l’époux arriva; celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée. ¹¹Plus tard, les autres vierges vinrent, et dirent: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous. ¹²Mais il répondit: Je vous le dis en vérité, je ne vous ^aconnais pas. ^13bVeillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l’heure.

Parabole des talents

^14cIl en sera comme d’un homme qui, partant pour un voyage, appela ses serviteurs, et leur remit ses biens. ¹⁵Il donna cinq talents à l’un, deux à l’autre, et un au troisième, à chacun selon sa capacité, et il partit. ¹⁶Aussitôt celui qui avait reçu les cinq talents s’en alla, les fit valoir, et il gagna cinq autres talents. ¹⁷De même, celui qui avait reçu les deux talents en gagna deux autres. ¹⁸Celui qui n’en avait reçu qu’un alla faire un creux dans la terre, et cacha l’argent de son maître. ¹⁹Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint, et leur fit rendre compte. ²⁰Celui qui avait reçu les cinq talents s’approcha, en apportant cinq autres talents, et il dit: Seigneur, tu m’as remis cinq talents; voici, j’en ai gagné cinq autres. ²¹Son maître lui dit: C’est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en ^dpeu de chose, je te confierai beaucoup; entre dans la joie de ton maître. ²²Celui qui avait reçu les deux talents s’approcha aussi, et il dit: Seigneur, tu m’as remis deux talents; voici, j’en ai gagné deux autres. ²³Son maître lui dit: C’est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup; entre dans la joie de ton maître. ²⁴Celui qui n’avait reçu qu’un talent s’approcha ensuite, et il dit: Seigneur, je savais que tu es un homme dur, qui moissonnes où tu n’as pas semé, et qui amasses où tu n’as pas vanné; ²⁵j’ai eu peur, et je suis allé cacher ton talent dans la terre; voici, prends ce qui est à toi. ²⁶Son maître lui répondit: Serviteur méchant et paresseux, tu savais que je moissonne où je n’ai pas semé, et que j’amasse où je n’ai pas vanné; ²⁷il te fallait donc remettre mon argent aux banquiers, et, à mon retour, j’aurais retiré ce qui est à moi avec un intérêt. ²⁸Otez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a les dix talents. ^29fCar on donnera à celui qui a, et il sera dans l’abondance, mais à celui qui n’a pas on ôtera même ce qu’il a. ³⁰Et le serviteur inutile, jetez-le dans les ténèbres du dehors, ^foù il y aura des pleurs et des grincements de dents.

Jugement des nations par le Fils de l’homme

^31gLorsque le Fils de l’homme viendra dans sa gloire, avec tous les anges, il s’assiéra sur le ^htrône de sa gloire. ³²Toutes les nations seront assemblées devant lui. ⁱIl séparera les uns d’avec les autres, comme le berger sépare les brebis d’avec les boucs; ³³et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche. ³⁴Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: Venez, vous qui êtes bénis de mon Père; prenez possession du royaume ^jqui vous a été préparé dès la fondation du monde. ^35kCar j’ai eu faim, et vous m’avez donné à manger; j’ai eu soif, et vous m’avez donné à boire; ^lj’étais étranger, et vous m’avez recueilli; ³⁶j’étais ^mnu, et vous m’avez vêtu; j’étais malade, et vous m’avez visité; j’étais ⁿen prison, et vous êtes venus vers moi. ³⁷Les justes lui répondront: Seigneur, quand t’avons-nous vu avoir faim, et t’avons-nous donné à manger; ou avoir soif, et t’avons-nous donné à boire? ³⁸Quand t’avons-nous vu étranger, et t’avons-nous…