Mateus 24–25

O sermão profético

24¹Tendo Jesus saído do templo, ia-se retirando, quando se aproximaram dele os seus discípulos para lhe mostrar as construções do templo. ²Ele, porém, lhes disse: Não vedes tudo isto? Em verdade vos digo que não ficará aqui pedra sobre pedra que não seja derribada.

³No monte das Oliveiras, achava-se Jesus assentado, quando se aproximaram dele os discípulos, em particular, e lhe pediram: Dize-nos quando sucederão estas coisas e que sinal haverá da tua vinda e da consumação do século. ⁴E ele lhes respondeu: Vede que ninguém vos engane. ⁵Porque virão muitos em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo, e enganarão a muitos. ⁶E, certamente, ouvireis falar de guerras e rumores de guerras; vede, não vos assusteis, porque é necessário assim acontecer, mas ainda não é o fim. ⁷Porquanto se levantará nação contra nação, reino contra reino, e haverá fomes e terremotos em vários lugares; ⁸porém tudo isto é o princípio das dores. ⁹Então, sereis atribulados, e vos matarão. Sereis odiados de todas as nações, por causa do meu nome. ¹⁰Nesse tempo, muitos hão de se escandalizar, trair e odiar uns aos outros; ¹¹levantar-se-ão muitos falsos profetas e enganarão a muitos. ¹²E, por se multiplicar a iniquidade, o amor se esfriará de quase todos. ¹³Aquele, porém, que perseverar até o fim, esse será salvo. ¹⁴E será pregado este evangelho do reino por todo o mundo, para testemunho a todas as nações. Então, virá o fim.

¹⁵Quando, pois, virdes o abominável da desolação^a de que falou o profeta Daniel, no lugar santo (quem lê entenda), ¹⁶então, os que estiverem na Judeia fujam para os montes; ¹⁷quem estiver sobre o eirado não desça a tirar de casa alguma coisa; ¹⁸e quem estiver no campo não volte atrás para buscar a sua capa. ¹⁹Ai das que estiverem grávidas e das que amamentarem naqueles dias! ²⁰Orai para que a vossa fuga não se dê no inverno, nem no sábado; ²¹porque nesse tempo haverá grande tribulação^b, como desde o princípio do mundo até agora não tem havido e nem haverá jamais. ²²Não tivessem aqueles dias sido abreviados, ninguém seria salvo; mas, por causa dos escolhidos, tais dias serão abreviados. ²³Então, se alguém vos disser: Eis aqui o Cristo! Ou: Ei-lo ali! Não acrediteis; ²⁴porque surgirão falsos cristos e falsos profetas operando grandes sinais e prodígios para enganar, se possível, os próprios eleitos. ²⁵Vede que vo-lo tenho predito. ²⁶Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto!, não saiais. Ou: Ei-lo no interior da casa!, não acrediteis. ²⁷Porque, assim como o relâmpago sai do oriente e se mostra até no ocidente, assim há de ser a vinda do Filho do Homem. ²⁸Onde estiver o cadáver, aí se ajuntarão os abutres.

²⁹Logo em seguida à tribulação daqueles dias, o sol escurecerá^c, a lua não dará a sua claridade, as estrelas cairão do firmamento, e os poderes dos céus serão abalados. ³⁰Então, aparecerá no céu o sinal do Filho do Homem; todos os povos da terra se lamentarão e verão o Filho do Homem vindo sobre as nuvens^d do céu, com poder e muita glória. ³¹E ele enviará os seus anjos, com grande clangor de trombeta, os quais reunirão os seus escolhidos, dos quatro ventos, de uma a outra extremidade dos céus.

³²Aprendei, pois, a parábola da figueira: quando já os seus ramos se renovam e as folhas brotam, sabeis que está próximo o verão. ³³Assim também vós: quando virdes todas estas coisas, sabei que está próximo, às portas. ³⁴Em verdade vos digo que não passará esta geração sem que tudo isto aconteça. ³⁵Passará o céu e a terra, porém as minhas palavras não passarão. ³⁶Mas a respeito daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos dos céus, nem o Filho, senão o Pai. ³⁷Pois assim como foi nos dias de Noé^e, também será a vinda do Filho do Homem. ³⁸Porquanto, assim como nos dias anteriores ao dilúvio comiam e bebiam, casavam e davam-se em casamento, até ao dia em que Noé entrou na arca, ³⁹e não o perceberam, senão quando veio o dilúvio^f e os levou a todos, assim será também a vinda do Filho do Homem. ⁴⁰Então, dois estarão no campo, um será tomado, e deixado o outro; ⁴¹duas estarão trabalhando num moinho, uma será tomada, e deixada a outra. ⁴²Portanto, vigiai, porque não sabeis em que dia vem o vosso Senhor. ⁴³Mas considerai isto: se o pai de família soubesse a que hora viria o ladrão, vigiaria e não deixaria que fosse arrombada a sua casa. ⁴⁴Por isso, ficai também vós apercebidos; porque, à hora em que não cuidais, o Filho do Homem virá.^g

⁴⁵Quem é, pois, o servo fiel e prudente, a quem o senhor confiou os seus conservos para dar-lhes o sustento a seu tempo? ⁴⁶Bem-aventurado aquele servo a quem seu senhor, quando vier, achar fazendo assim. ⁴⁷Em verdade vos digo que lhe confiará todos os seus bens. ⁴⁸Mas, se aquele servo, sendo mau, disser consigo mesmo: Meu senhor demora-se, ⁴⁹e passar a espancar os seus companheiros e a comer e beber com ébrios, ⁵⁰virá o senhor daquele servo em dia em que não o espera e em hora que não sabe ⁵¹e castigá-lo-á, lançando-lhe a sorte com os hipócritas; ali haverá choro e ranger de dentes.

A parábola das dez virgens

25¹Então, o reino dos céus será semelhante a dez virgens que, tomando as suas lâmpadas, saíram a encontrar-se com o noivo. ²Cinco dentre elas eram néscias, e cinco, prudentes. ³As néscias, ao tomarem as suas lâmpadas, não levaram azeite consigo; ⁴no entanto, as prudentes, além das lâmpadas, levaram azeite nas vasilhas. ⁵E, tardando o noivo, foram todas tomadas de sono e adormeceram. ⁶Mas, à meia-noite, ouviu-se um grito: Eis o noivo! Saí ao seu encontro! ⁷Então, se levantaram todas aquelas virgens e prepararam as suas lâmpadas. ⁸E as néscias disseram às prudentes: Dai-nos do vosso azeite, porque as nossas lâmpadas estão-se apagando. ⁹Mas as prudentes responderam: Não, para que não nos falte a nós e a vós outras! Ide, antes, aos que o vendem e comprai-o. ¹⁰E, saindo elas para comprar, chegou o noivo, e as que estavam apercebidas entraram com ele para as bodas; e fechou-se a porta. ¹¹Mais tarde, chegaram as virgens néscias, clamando: Senhor, senhor, abre-nos a porta! ¹²Mas ele respondeu: Em verdade vos digo que não vos conheço.^{a 13}Vigiai, pois, porque não sabeis o dia nem a hora.

¹⁴Pois será como um homem que, ausentando-se do país, chamou os seus servos e lhes confiou os seus bens. ¹⁵A um deu cinco talentos, a outro, dois e a outro, um, a cada um segundo a sua própria capacidade; e, então, partiu. ¹⁶O que recebera cinco talentos saiu imediatamente a negociar com eles e ganhou outros cinco. ¹⁷Do mesmo modo, o que recebera dois ganhou outros dois. ¹⁸Mas o que recebera um, saindo, abriu uma cova e escondeu o dinheiro do seu senhor. ¹⁹Depois de muito tempo, voltou o senhor daqueles servos e ajustou contas com eles. ²⁰Então, aproximando-se o que recebera cinco talentos, entregou outros cinco, dizendo: Senhor, confiaste-me cinco talentos; eis aqui outros cinco talentos que ganhei. ²¹Disse-lhe o senhor: Muito bem, servo bom e fiel; foste fiel no pouco, sobre o muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor. ²²E, aproximando-se também o que recebera dois talentos, disse: Senhor, dois talentos me confiaste; aqui tens outros dois que ganhei. ²³Disse-lhe o senhor: Muito bem, servo bom e fiel; foste fiel no pouco, sobre o muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor. ²⁴Chegando, por fim, o que recebera um talento, disse: Senhor, sabendo que és homem severo, que ceifas onde não semeaste e ajuntas onde não espalhaste, ²⁵receoso, escondi na terra o teu talento; aqui tens o que é teu. ²⁶Respondeu-lhe, porém, o senhor: Servo mau e negligente, sabias que ceifo onde não semeei e ajunto onde não espalhei? ²⁷Cumpria, portanto, que entregasses o meu dinheiro aos banqueiros, e eu, ao voltar, receberia com juros o que é meu. ²⁸Tirai-lhe, pois, o talento e dai-o ao que tem dez. ²⁹Porque a todo o que tem se lhe dará^b, e terá em abundância; mas ao que não tem, até o que tem lhe será tirado. ³⁰E o servo inútil, lançai-o^c para fora, nas trevas. Ali haverá choro e ranger de dentes.

³¹Quando vier o Filho do Homem na sua majestade^d e todos os anjos com ele, então, se assentará no trono da sua glória^e; ³²e todas as nações serão reunidas em sua presença, e ele separará uns dos outros, como o pastor separa dos cabritos as ovelhas; ³³e porá as ovelhas à sua direita, mas os cabritos, à esquerda; ³⁴então, dirá o Rei aos que estiverem à sua direita: Vinde, benditos de meu Pai! Entrai na posse do reino que vos está preparado desde a fundação do mundo. ³⁵Porque tive fome, e me destes de comer; tive sede, e me destes de beber; era forasteiro, e me hospedastes; ³⁶estava nu, e me vestistes; enfermo, e me visitastes; preso, e fostes ver-me. ³⁷Então, perguntarão os justos: Senhor, quando foi que te vimos com fome e te demos de comer? Ou com sede e te demos de beber? ³⁸E quando te vimos forasteiro e te hospedamos? Ou nu e te vestimos? ³⁹E quando te vimos enfermo ou preso e te fomos visitar? ⁴⁰O Rei, respondendo, lhes dirá: Em verdade vos afirmo que, sempre que o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes. ⁴¹Então, o Rei dirá também aos que estiverem à sua esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos. ⁴²Porque tive fome, e não me destes de comer; tive sede, e não me destes de beber; ⁴³sendo forasteiro, não me hospedastes; estando nu, não me vestistes; achando-me enfermo e preso, não fostes ver-me. ⁴⁴E eles lhe perguntarão: Senhor, quando foi que te vimos com fome, com sede, forasteiro, nu, enfermo ou preso e não te assistimos? ⁴⁵Então, lhes responderá: Em verdade vos digo que, sempre que o deixastes de fazer a um destes mais pequeninos, a mim o deixastes de fazer. ⁴⁶E irão estes para o castigo eterno^f, porém os justos, para a vida eterna.