Isaiah 27–28

27

¹En ce jour, l’Éternel frappera de sa dure, grande et forte épée

Le léviathan, serpent fuyard,

Le léviathan, serpent tortueux;

Et il tuera le monstre qui est dans la mer.

La restauration d’Israël

²En ce jour-là,

Chantez un cantique sur la vigne.

³Moi l’Éternel, j’en suis le gardien,

Je l’arrose à chaque instant;

De peur qu’on ne l’attaque,

Nuit et jour je la garde.

⁴Il n’y a point en moi de colère;

Mais si je trouve à combattre des ronces et des épines,

Je marcherai contre elles, je les consumerai toutes ensemble,

⁵A moins qu’on ne me prenne pour refuge,

Qu’on ne fasse la paix avec moi,

Qu’on ne fasse la paix avec moi.

⁶Dans les temps à venir, Jacob prendra racine,

^aIsraël poussera des fleurs et des rejetons,

Et il remplira le monde de ses fruits.

⁷L’Éternel l’a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui le frappaient?

L’a-t-il tué comme il a tué ceux qui le tuaient?

^8bC’est avec mesure que tu l’as châtié par l’exil,

En l’emportant par le souffle impétueux du vent d’orient.

⁹Ainsi le crime de Jacob a été expié,

Et voici le fruit du pardon de son péché:

L’Éternel a rendu toutes les pierres des autels

Pareilles à des pierres de chaux réduites en poussière;

Les idoles d’Astarté et les statues du soleil ne se relèveront plus.

¹⁰Car la ville forte est solitaire,

C’est une demeure délaissée et abandonnée comme le désert;

Là pâture le veau, il s’y couche, et broute les branches.

¹¹Quand les rameaux sèchent, on les brise;

Des femmes viennent, pour les brûler.

C’était un peuple sans intelligence:

Aussi celui qui l’a fait n’a point eu pitié de lui,

Celui qui l’a formé ne lui a point fait grâce.

¹²En ce temps-là,

L’Éternel secouera des fruits,

Depuis le cours du fleuve jusqu’au torrent d’Égypte;

^cEt vous serez ramassés un à un, enfants d’Israël!

¹³En ce jour, on sonnera de la grande trompette,

Et alors reviendront ceux qui étaient exilés au pays d’Assyrie

Ou fugitifs au pays d’Égypte;

Et ils se prosterneront devant l’Éternel,

Sur la montagne sainte, à Jérusalem.

28

Prophétie contre Éphraïm

¹Malheur à la couronne superbe des ivrognes d’Éphraïm,

A la fleur fanée, qui fait l’éclat de sa parure,

Sur la cime de la fertile vallée de ceux qui s’enivrent!

²Voici venir, de la part du Seigneur, un homme fort et puissant,

Comme un orage de grêle, un ouragan destructeur,

Comme une tempête qui précipite des torrents d’eaux:

Il la fait tomber en terre avec violence.

³Elle sera foulée aux pieds,

La couronne superbe des ivrognes d’Éphraïm;

⁴Et la fleur fanée, qui fait l’éclat de sa parure,

Sur la cime de la fertile vallée,

Sera comme une figue hâtive qu’on aperçoit avant la récolte,

Et qui, à peine dans la main, est aussitôt avalée.

Menaces et exhortations à Juda

⁵En ce jour, l’Éternel des armées sera

Une couronne éclatante et une parure magnifique

Pour le reste de son peuple,

⁶Un esprit de justice pour celui qui est assis au siège de la justice,

Et une force pour ceux qui repoussent l’ennemi jusqu’à ses portes.

^7aMais eux aussi, ils chancellent dans le vin,

Et les boissons fortes leur donnent des vertiges;

Sacrificateurs et prophètes chancellent dans les boissons fortes,

Ils sont absorbés par le vin,

Ils ont des vertiges à cause des boissons fortes;

Ils chancellent en prophétisant,

Ils vacillent en rendant la justice.

⁸Toutes les tables sont pleines de vomissements, d’ordures;

Il n’y a plus de place. —

⁹A qui veut-on enseigner la sagesse?

A qui veut-on donner des leçons?

Est-ce à des enfants qui viennent d’être sevrés,

Qui viennent de quitter la mamelle?

¹⁰Car c’est précepte sur précepte, précepte sur précepte,

Règle sur règle, règle sur règle,

Un peu ici, un peu là. —

¹¹Hé bien! c’est par des hommes aux lèvres balbutiantes

Et ^bau langage barbare

Que l’Éternel parlera à ce peuple.

¹²Il lui disait: Voici le repos,

Laissez reposer celui qui est fatigué;

Voici le lieu du repos!

Mais ils n’ont point voulu écouter.

¹³Et pour eux la parole de l’Éternel sera

Précepte sur précepte, précepte sur précepte,

Règle sur règle, règle sur règle,

Un peu ici, un peu là,

^cAfin qu’en marchant ils tombent à la renverse et se brisent,

Afin qu’ils soient enlacés et pris.

¹⁴Écoutez donc la parole de l’Éternel, moqueurs,

Vous qui dominez sur ce peuple de Jérusalem!

¹⁵Vous dites: Nous avons fait une alliance avec la mort,

Nous avons fait un pacte avec le séjour des morts;

Quand le fléau débordé passera, il ne nous atteindra pas,

Car nous avons la fausseté pour refuge et le mensonge pour abri.

¹⁶C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Voici, ^dj’ai mis pour fondement en Sion une pierre,

Une pierre éprouvée, une pierre angulaire de prix, solidement posée;

Celui qui la prendra pour appui n’aura point hâte de fuir.

¹⁷Je ferai de la droiture une règle,

Et de la justice un niveau;

Et la grêle emportera le refuge de la fausseté,

Et les eaux inonderont l’abri du mensonge.

¹⁸Votre alliance avec la mort sera détruite,

Votre pacte avec le séjour des morts ne subsistera pas;

Quand le fléau débordé passera,

Vous serez par lui foulés aux pieds.

¹⁹Chaque fois qu’il passera, il vous saisira;

Car il passera tous les matins, le jour et la nuit,

Et son bruit seul donnera l’épouvante.

²⁰Le lit sera trop court pour s’y étendre,

Et la couverture trop étroite pour s’en envelopper.

²¹Car l’Éternel se lèvera comme à la montagne de Peratsim,

Il s’irritera comme dans la vallée de Gabaon,

Pour faire son oeuvre, son oeuvre étrange,

Pour exécuter son travail, son travail inouï.

²²Maintenant, ne vous livrez point à la moquerie,

De peur que vos liens ne soient resserrés;

Car la destruction de tout le pays est résolue;

Je l’ai appris du Seigneur, de l’Éternel des armées.

²³Prêtez l’oreille, et écoutez ma voix!

Soyez attentifs, et écoutez ma parole!

²⁴Celui qui laboure pour semer laboure-t-il toujours?

Ouvre-t-il et brise-t-il toujours son terrain?

²⁵N’est-ce pas après en avoir aplani la surface

Qu’il répand de la nielle et sème du cumin;

Qu’il met le froment par rangées,

L’orge à une place marquée,

Et l’épeautre sur les bords?

²⁶Son Dieu lui a enseigné la marche à suivre,

Il lui a donné ses instructions.

²⁷On ne foule pas la nielle avec le traîneau,

Et la roue du chariot ne passe pas sur le cumin;

Mais on bat la nielle avec le bâton,

Et le cumin avec la verge.

²⁸On bat le blé,

Mais on ne le bat pas toujours;

On y pousse la roue du chariot et les chevaux,

Mais on ne l’écrase pas.

²⁹Cela aussi vient de l’Éternel des armées;

Admirable est son conseil, et ^egrande est sa sagesse.