Acts 2–5

2

Effusion du Saint-Esprit, le jour de la Pentecôte. — Discours de Pierre, et conversion de trois mille personnes. Les premiers chrétiens

¹Le jour de la ^aPentecôte, ils étaient ^btous ensemble dans le même lieu. ²Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d’un vent impétueux, et il remplit toute la maison où ils étaient assis. ³Des langues, semblables à des langues de feu, leur apparurent, séparées les unes des autres, et se posèrent sur chacun d’eux. ^4cEt ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler ^den d’autres langues, selon que l’Esprit leur donnait de s’exprimer. ⁵Or, il y avait en séjour à Jérusalem des Juifs, hommes pieux, de toutes les nations qui sont sous le ciel. ⁶Au bruit qui eut lieu, la multitude accourut, et elle fut confondue parce que chacun les entendait parler dans sa propre langue. ⁷Ils étaient tous dans l’étonnement et la surprise, et ils se disaient les uns aux autres: Voici, ces gens qui parlent ne sont-ils pas tous Galiléens? ⁸Et comment les entendons-nous dans notre propre langue à chacun, dans notre langue maternelle? ⁹Parthes, Mèdes, Élamites, ceux qui habitent la Mésopotamie, la Judée, la Cappadoce, le Pont, l’Asie, ¹⁰la Phrygie, la Pamphylie, l’Égypte, le territoire de la Libye voisine de Cyrène, et ceux qui sont venus de Rome, Juifs et prosélytes, ¹¹Crétois et Arabes, comment les entendons-nous parler dans nos langues des merveilles de Dieu? ¹²Ils étaient tous dans l’étonnement, et, ne sachant que penser, ils se disaient les uns aux autres: Que veut dire ceci? ¹³Mais d’autres se moquaient, et disaient: Ils sont pleins de vin doux. ¹⁴Alors Pierre, se présentant avec les onze, éleva la voix, et leur parla en ces termes: Hommes Juifs, et vous tous qui séjournez à Jérusalem, sachez ceci, et prêtez l’oreille à mes paroles! ¹⁵Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c’est la troisième heure du jour. ¹⁶Mais c’est ici ce qui a été dit par le prophète Joël:

^17eDans les derniers jours, dit Dieu, ^fje répandrai de mon Esprit sur toute chair;

Vos fils et ^gvos filles prophétiseront,

Vos jeunes gens auront des visions,

Et vos vieillards auront des songes.

¹⁸Oui, sur mes serviteurs et sur mes servantes,

Dans ces jours-là, je répandrai de mon Esprit; et ils prophétiseront.

¹⁹Je ferai paraître des prodiges en haut dans le ciel et des miracles en bas sur la terre,

Du sang, du feu, et une vapeur de fumée;

²⁰Le soleil se changera en ténèbres,

Et la lune en sang,

Avant l’arrivée du jour du Seigneur,

De ce jour grand et glorieux.

^21hAlors quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé.

²²Hommes Israélites, écoutez ces paroles! Jésus de Nazareth, cet homme à qui Dieu a rendu témoignage devant vous par les miracles, les prodiges et les signes qu’il a opérés par lui au milieu de vous, comme vous le savez vous-mêmes; ²³cet homme, livré ⁱselon le dessein arrêté et selon la prescience de Dieu, ^jvous l’avez crucifié, vous l’avez fait mourir par la main des impies. ^24kDieu l’a ressuscité, en le délivrant des liens de la mort, parce qu’il n’était pas possible qu’il fût retenu par elle. ²⁵Car David dit de lui:

^lJe voyais constamment le Seigneur devant moi,

Parce qu’il est à ma droite, afin que je ne sois point ébranlé.

²⁶Aussi mon coeur est dans la joie, et ma langue dans l’allégresse;

Et même ma chair reposera avec espérance,

²⁷Car tu n’abandonneras pas mon âme dans le séjour des morts,

Et tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption.

²⁸Tu m’as fait connaître les sentiers de la vie,

Tu me rempliras de joie par ta présence.

²⁹Hommes frères, qu’il me soit permis de vous dire librement, au sujet du patriarche David, ^mqu’il est mort, qu’il a été enseveli, et que son sépulcre existe encore aujourd’hui parmi nous. ³⁰Comme il était prophète, et qu’il savait ⁿque Dieu lui avait promis avec serment de faire asseoir un de ses descendants sur son trône, ³¹c’est la résurrection du Christ qu’il a prévue et annoncée, en disant ^oqu’il ne serait pas abandonné dans le séjour des morts et que sa chair ne verrait pas la corruption. ³²C’est ce Jésus que Dieu a ressuscité; ^pnous en sommes tous témoins. ^33qÉlevé par la droite de Dieu, il a reçu du Père le Saint-Esprit qui avait été ^rpromis, et il l’a ^srépandu, comme vous le voyez et l’entendez. ³⁴Car David n’est point monté au ciel, mais il dit lui-même:

^tLe Seigneur a dit à mon Seigneur:

Assieds-toi à ma droite,

³⁵Jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied. ³⁶Que toute la maison d’Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.

^37uAprès avoir entendu ce discours, ils eurent le coeur vivement touché, et ils dirent à Pierre et aux autres apôtres: ^vHommes frères, que ferons-nous? ³⁸Pierre leur dit: Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ, pour le pardon de vos péchés; et vous recevrez le don du Saint-Esprit. ³⁹Car la promesse est pour vous, pour vos ^wenfants, et pour tous ceux ^xqui sont au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera. ⁴⁰Et, par plusieurs autres paroles, il les conjurait et les exhortait, disant: Sauvez-vous de cette génération perverse. ⁴¹Ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés; et, en ce jour-là, le nombre des disciples s’augmenta d’environ trois mille âmes. ⁴²Ils persévéraient dans l’enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain, et dans les prières. ⁴³La crainte s’emparait de chacun, et ^yil se faisait beaucoup de prodiges et de miracles par les apôtres. ^44zTous ceux qui croyaient étaient dans le même lieu, et ils avaient tout en commun. ⁴⁵Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, ^aet ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun. ⁴⁶Ils étaient chaque jour tous ^bensemble assidus au temple, ils rompaient le pain dans les maisons, et prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de coeur, ⁴⁷louant Dieu, et trouvant grâce auprès de tout le peuple. ^cEt le Seigneur ajoutait chaque jour à l’Église ceux qui étaient sauvés.

3

Guérison d’un boiteux

¹Pierre et Jean montaient ensemble au temple, à l’heure de la prière: c’était la neuvième heure. ^2aIl y avait un homme boiteux de naissance, qu’on portait et qu’on plaçait tous les jours à la porte du temple appelée la Belle, ^bpour qu’il demandât l’aumône à ceux qui entraient dans le temple. ³Cet homme, voyant Pierre et Jean qui allaient y entrer, leur demanda l’aumône. ⁴Pierre, de même que Jean, fixa les yeux sur lui, et dit: Regarde-nous. ⁵Et il les regardait attentivement, s’attendant à recevoir d’eux quelque chose. ⁶Alors Pierre lui dit: Je n’ai ni argent, ni or; mais ce que j’ai, je te le donne: ^cau nom de Jésus-Christ de Nazareth, lève-toi et marche. ⁷Et le prenant par la main droite, il le fit lever. Au même instant, ses pieds et ses chevilles devinrent fermes; ⁸d’un saut il fut debout, et il se mit à marcher. Il entra avec eux dans le temple, marchant, sautant, et louant Dieu. ⁹Tout le monde le vit marchant et louant Dieu. ¹⁰Ils reconnaissaient que c’était celui qui était assis à la Belle porte du temple pour demander l’aumône, et ils furent remplis d’étonnement et de surprise au sujet de ce qui lui était arrivé. ¹¹Comme il ne quittait pas Pierre et Jean, tout le peuple étonné accourut vers eux, au portique dit de Salomon.

Discours de Pierre au peuple

¹²Pierre, voyant cela, dit au peuple: Hommes Israélites, pourquoi vous étonnez-vous de cela? Pourquoi avez-vous les regards fixés sur nous, comme si c’était par notre propre puissance ou par notre piété que nous eussions fait marcher cet homme? ¹³Le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son serviteur Jésus, que vous avez livré et renié ^ddevant Pilate, qui était d’avis qu’on le relâchât. ¹⁴Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu’on vous accordât la grâce d’un meurtrier. ^15eVous avez fait mourir le Prince de la vie, que Dieu a ressuscité des morts; nous en sommes témoins. ¹⁶C’est par la foi en son nom que son nom a raffermi celui que vous voyez et connaissez; c’est la foi en lui qui a donné à cet homme cette entière guérison, en présence de vous tous. ¹⁷Et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, ainsi que vos chefs. ¹⁸Mais Dieu a accompli de la sorte ce qu’il avait ^fannoncé d’avance par la bouche de tous ses prophètes, que son Christ devait souffrir. ^19gRepentez-vous donc et convertissez-vous, pour que vos péchés soient effacés, ²⁰afin que des temps de rafraîchissement viennent de la part du Seigneur, et qu’il envoie celui qui vous a été destiné, Jésus-Christ, ²¹que le ciel doit recevoir jusqu’aux temps du rétablissement de toutes choses, dont Dieu a parlé anciennement par la bouche de ses saints prophètes. ²²Moïse a dit: ^hLe Seigneur votre Dieu vous suscitera d’entre vos frères un prophète comme moi; vous l’écouterez dans tout ce qu’il vous dira, ²³et quiconque n’écoutera pas ce prophète sera exterminé du milieu du peuple. ²⁴Tous les prophètes qui ont successivement parlé, depuis Samuel, ont aussi annoncé ces jours-là. ²⁵Vous êtes les fils des prophètes et de l’alliance que Dieu a traitée avec nos pères, en disant à Abraham: ⁱToutes les familles de la terre seront bénies en ta postérité. ²⁶C’est à vous premièrement que Dieu, ayant suscité son serviteur, l’a envoyé pour vous bénir, en détournant chacun de vous de ses iniquités.

4

Pierre et Jean arrêtés et traduits devant le sanhédrin

¹Tandis que Pierre et Jean parlaient au peuple, survinrent les sacrificateurs, le commandant du temple, et les sadducéens, ²mécontents de ce qu’ils enseignaient le peuple, et annonçaient en la personne de Jésus la résurrection des morts. ³Ils mirent les mains sur eux, et ils les jetèrent en prison jusqu’au lendemain; car c’était déjà le soir. ⁴Cependant, beaucoup de ceux qui avaient entendu la parole crurent, et le nombre des hommes s’éleva à environ cinq mille. ⁵Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes, s’assemblèrent à Jérusalem, ⁶avec Anne, le souverain…