Acts 2–5

2五旬节到了，门徒都聚集在一处。²忽然，从天上有响声下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的屋子；³又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。⁴他们就都被圣灵充满，按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。

⁵那时，有虔诚的犹太人从天下各国来，住在耶路撒冷。⁶这声音一响，众人都来聚集。各人听见门徒用众人的乡谈说话，就甚纳闷，⁷都惊讶希奇说：“看哪，这说话的不都是加利利人吗？⁸我们各人怎么听见他们说我们生来所用的乡谈呢？⁹我们帕提亚人、玛代人、以拦人，和住在美索不达米亚、犹太、加帕多家、本都、亚西亚、¹⁰弗吕家、旁非利亚、埃及的人，并靠近古利奈的利比亚一带地方的人，从罗马来的客旅中，或是犹太人，或是进犹太教的人，¹¹克里特和阿拉伯人，都听见他们用我们的乡谈，讲说神的大作为。”¹²众人就都惊讶猜疑，彼此说：“这是什么意思呢？”¹³还有人讥诮说：“他们无非是新酒灌满了。”

¹⁴彼得和十一个使徒站起，高声说：“犹太人和一切住在耶路撒冷的人哪，这件事你们当知道，也当侧耳听我的话。¹⁵你们想这些人是醉了？其实不是醉了，因为时候刚到巳初。¹⁶这正是先知约珥所说的：

¹⁷‘神说：在末后的日子，

我要将我的灵浇灌凡有血气的。

你们的儿女要说预言；

你们的少年人要见异象；

老年人要做异梦。

¹⁸在那些日子，

我要将我的灵浇灌我的仆人和使女，

他们就要说预言。

¹⁹在天上我要显出奇事；

在地下我要显出神迹，

有血，有火，有烟雾。

²⁰日头要变为黑暗，

月亮要变为血；

这都在主大而明显的日子未到以前。

²¹到那时候，

凡求告主名的，就必得救。’

²²以色列人哪，请听我的话：神借着拿撒勒人耶稣在你们中间施行异能、奇事、神迹，将他证明出来，这是你们自己知道的。²³他既按着神的定旨、先见被交与人，你们就借着无法之人的手，把他钉在十字架上杀了。²⁴神却将死的痛苦解释了，叫他复活，因为他原不能被死拘禁。²⁵大卫指着他说：

‘我看见主常在我眼前，

他在我右边，叫我不至于摇动。

²⁶所以我心里欢喜，

我的灵^*快乐；

并且我的肉身要安居在指望中。

²⁷因你必不将我的灵魂撇在阴间，

也不叫你的圣者见朽坏。

²⁸你已将生命的道路指示我，

必叫我因见你的面^*，

得着满足的快乐。’

²⁹弟兄们，先祖大卫的事，我可以明明地对你们说，他死了，也葬埋了，并且他的坟墓直到今日还在我们这里。³⁰大卫既是先知，又晓得神曾向他起誓，要从他的后裔中立一位坐在他的宝座上，³¹就预先看明这事，讲论基督复活说：

‘他的灵魂不撇在阴间；

他的肉身也不见朽坏。’

³²这耶稣，神已经叫他复活了，我们都为这事作见证。³³他既被神的右手高举^*，又从父受了所应许的圣灵，就把你们所看见、所听见的浇灌下来。³⁴大卫并没有升到天上，但自己说：

‘主对我主说：

你坐在我的右边，

³⁵等我使你仇敌作你的脚凳。’

³⁶故此，以色列全家当确实地知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，神已经立他为主，为基督了。”

³⁷众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其馀的使徒说：“弟兄们，我们当怎样行？”³⁸彼得说：“你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵；³⁹因为这应许是给你们和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主我们神所召来的。”⁴⁰彼得还用许多话作见证，劝勉他们说：“你们当救自己脱离这弯曲的世代。”⁴¹于是，领受他话的人就受了洗。那一天，门徒约添了三千人，⁴²都恒心遵守使徒的教训，彼此交接，擘饼，祈祷。

⁴³众人都惧怕。使徒又行了许多奇事、神迹。⁴⁴信的人都在一处，凡物公用；⁴⁵并且卖了田产、家业，照各人所需用的分给各人。⁴⁶他们天天同心合意恒切地在殿里，且在家中擘饼，存着欢喜、诚实的心用饭，⁴⁷赞美神，得众民的喜爱。主将得救的人天天加给他们。

3申初祷告的时候，彼得、约翰上圣殿去。²有一个人，生来是瘸腿的，天天被人抬来，放在殿的一个门口（那门名叫美门），要求进殿的人赒济。³他看见彼得、约翰将要进殿，就求他们赒济。⁴彼得、约翰定睛看他。彼得说：“你看我们！”⁵那人就留意看他们，指望得着什么。⁶彼得说：“金银我都没有，只把我所有的给你。我奉拿撒勒人耶稣基督的名，叫你起来行走！”⁷于是拉着他的右手，扶他起来。他的脚和踝子骨立刻健壮了，⁸就跳起来，站着，又行走；同他们进了殿，走着，跳着，赞美神。⁹百姓都看见他行走，赞美神，¹⁰认得他是那素常坐在殿的美门口求赒济的，就因他所遇着的事，满心希奇惊讶。

¹¹那人正在称为所罗门的廊下，拉着彼得、约翰，众百姓一齐跑到他们那里，很觉希奇。¹²彼得看见，就对百姓说：“以色列人哪，为什么把这事当作希奇呢？为什么定睛看我们，以为我们凭自己的能力和虔诚使这人行走呢？¹³亚伯拉罕、以撒、雅各的神，就是我们列祖的神，已经荣耀了他的仆人耶稣^*；你们却把他交付彼拉多。彼拉多定意要释放他，你们竟在彼拉多面前弃绝了他。¹⁴你们弃绝了那圣洁公义者，反求着释放一个凶手给你们。¹⁵你们杀了那生命的主，神却叫他从死里复活了，我们都是为这事作见证。¹⁶我们因信他的名，他的名便叫你们所看见、所认识的这人健壮了。正是他所赐的信心，叫这人在你们众人面前全然好了。¹⁷弟兄们，我晓得你们做这事是出于不知，你们的官长也是如此。¹⁸但神曾藉众先知的口，预言基督将要受害，就这样应验了。¹⁹所以你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹；这样，那安舒的日子就必从主面前来到，²⁰主也必差遣所预定给你们的基督耶稣降临。²¹天必留他，等到万物复兴的时候，就是神从创世以来，借着圣先知的口所说的。²²摩西曾说：‘主神要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知像我，凡他向你们所说的，你们都要听从。²³凡不听从那先知的，必要从民中全然灭绝。’²⁴从撒母耳以来的众先知，凡说预言的，也都说到这些日子。²⁵你们是先知的子孙，也承受神与你们祖宗所立的约，就是对亚伯拉罕说：‘地上万族都要因你的后裔得福。’²⁶神既兴起他的仆人^*，就先差他到你们这里来，赐福给你们，叫你们各人回转，离开罪恶。”

4使徒对百姓说话的时候，祭司们和守殿官并撒都该人忽然来了。²因他们教训百姓，本着耶稣，传说死人复活，就很烦恼，³于是下手拿住他们。因为天已经晚了，就把他们押到第二天。⁴但听道之人有许多信的，男丁数目约到五千。

⁵第二天，官府、长老和文士在耶路撒冷聚会，⁶又有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚历山大，并大祭司的亲族都在那里；⁷叫使徒站在当中，就问他们说：“你们用什么能力，奉谁的名做这事呢？”⁸那时，彼得被圣灵充满，对他们说：⁹“治民的官府和长老啊，倘若今日因为在残疾人身上所行的善事，查问我们他是怎么得了痊愈，¹⁰你们众人和以色列百姓都当知道，站在你们面前的这人得痊愈，是因你们所钉十字架、神叫他从死里复活的拿撒勒人耶稣基督的名。¹¹他是

你们‘匠人所弃的石头，

已成了房角的头块石头。’

¹²除他以外，别无拯救；因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。”¹³他们见彼得、约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的小民，就希奇，认明他们是跟过耶稣的。¹⁴又看见那治好了的人和他们一同站着，就无话可驳。¹⁵于是吩咐他们从公会出去，就彼此商议说：¹⁶“我们当怎样办这两个人呢？因为他们诚然行了一件明显的神迹，凡住耶路撒冷的人都知道，我们也不能说没有。¹⁷惟恐这事越发传扬在民间，我们必须恐吓他们，叫他们不再奉这名对人讲论。”¹⁸于是叫了他们来，禁止他们，总不可奉耶稣的名讲论、教训人。¹⁹彼得、约翰说：“听从你们，不听从神，这在神面前合理不合理，你们自己酌量吧！²⁰我们所看见、所听见的，不能不说。”²¹官长为百姓的缘故，想不出法子刑罚他们，又恐吓一番，把他们释放了。这是因众人为所行的奇事，都归荣耀与神。²²原来借着神迹医好的那人有四十多岁了。

²³二人既被释放，就到会友那里去，把祭司长和长老所说的话都告诉他们。²⁴他们听见了，就同心合意地高声向神说：“主啊，你是造天、地、海和其中万物的，²⁵你曾借着圣灵托你仆人──我们祖宗大卫的口说：

‘外邦为什么争闹？

万民为什么谋算虚妄的事？

²⁶世上的君王一齐起来，

臣宰也聚集，

要敌挡主，

并主的受膏者^*。’

²⁷希律和本丢彼拉多、外邦人和以色列民果然在这城里聚集，要攻打你所膏的圣仆耶稣^*，²⁸成就你手和你意旨所预定必有的事。³⁰他们恐吓我们，现在求主鉴察。一面叫你仆人大放胆量，讲你的道；一面伸出你的手来医治疾病，并且使神迹奇事因着你圣仆耶稣的名行出来^*。”³¹祷告完了，聚会的地方震动，他们就都被圣灵充满，放胆讲论神的道。

³²那许多信的人都是一心一意的，没有一人说他的东西有一样是自己，都是大家公用。³³使徒大有能力，见证主耶稣复活，众人也都蒙大恩。³⁴内中也没有一个缺乏的，因为人人将田产房屋都卖了，把所卖的价银拿来，³⁵放在使徒脚前，照各人所需用的，分给各人。³⁶有一个利未人，生在塞浦路斯，名叫约瑟，使徒称他为巴拿巴（巴拿巴翻出来就是劝慰子）。³⁷他有田地也卖了，把价银拿来，放在使徒脚前。

5有一个人，名叫亚拿尼亚，同他的妻子撒非喇卖了田产，²把价银私自留下几分，他的妻子也知道，其馀的几分拿来放在使徒脚前。³彼得说：“亚拿尼亚，为什么撒但充满了你的心，叫你欺哄圣灵，把田地的价银私自留下几分呢？⁴田地还没有卖，不是你自己的吗？既卖了，价银不是你作主吗？你怎么心里起这意念呢？你不是欺哄人，是欺哄神了！”⁵亚拿尼亚听见这话，就仆倒，断了气。听见的人都甚惧怕。⁶有些少年人起来，把他包裹，抬出去埋葬了。

⁷约过了三小时，他的妻子进来，还不知道这事。⁸彼得对她说：“你告诉我，你们卖田地的价银就是这些吗？”她说：“就是这些。”⁹彼得说：“你们为什么同心试探主的灵呢？埋葬你丈夫之人的脚已到门口，他们也要把你抬出去。”¹⁰妇人立刻仆倒在彼得脚前，断了气。那些少年人进来，见她已经死了，就抬出去，埋在她丈夫旁边。¹¹全教会和听见这事的人都甚惧怕。

¹²主藉使徒的手在民间行了许多神迹奇事。他们^*都同心合意地在所罗门的廊下；¹³其馀的人没有一个敢贴近他们，百姓却尊重他们。¹⁴信而归主的人越发增添，连男带女很多。¹⁵甚至有人将病人抬到街上，放在床上或褥子上，指望彼得过来的时候，或者得他的影儿照在什么人身上。¹⁶还有许多人带着病人和被污鬼缠磨的，从耶路撒冷四围的城邑来，全都得了医治。

¹⁷大祭司和他的一切同人，就是撒都该教门的人，都起来，满心忌恨，¹⁸就下手拿住使徒，收在外监。¹⁹但主的使者夜间开了监门，领他们出来，²⁰说：“你们去站在殿里，把这生命的道都讲给百姓听。”²¹使徒听了这话，天将亮的时候就进殿里去教训人。大祭司和他的同人来了，叫齐公会的人和以色列族的众长老，就差人到监里去，要把使徒提出来。²²但差役到了，不见他们在监里，就回来禀报说：²³“我们看见监牢关得极妥当，看守的人也站在门外，及至开了门，里面一个人都不见！”²⁴守殿官和祭司长听见这话，心里犯难，不知这事将来如何。²⁵有一个人来禀报说：“你们收在监里的人，现在站在殿里教训百姓。”²⁶于是守殿官和差役去带使徒来，并没有用强暴，因为怕百姓用石头打他们。

²⁷带到了，便叫使徒站在公会前。大祭司问他们说：²⁸“我们不是严严地禁止你们，不可奉这名教训人吗？你们倒把你们的道理充满了耶路撒冷，想要叫这人的血归到我们身上！”²⁹彼得和众使徒回答说：“顺从神，不顺从人，是应当的！³⁰你们挂在木头上杀害的耶稣，我们祖宗的神已经叫他复活。³¹神且用右手将他高举^*，叫他作君王、作救主，将悔改的心和赦罪的恩赐给以色列人。³²我们为这事作见证，神赐给顺从之人的圣灵也为这事作见证。”

³³公会的人听见就极其恼怒，想要杀他们。³⁴但有一个法利赛人，名叫迦玛列，是众百姓所敬重的教法师，在公会中站起来，吩咐人把使徒暂且带到外面去，³⁵就对众人说：“以色列人哪，论到这些人，你们应当小心怎样办理。³⁶从前丢大起来，自夸为大，附从他的人约有四百；他被杀后，附从他的全都散了，归于无有。³⁷此后，报名上册的时候，又有加利利的犹大起来，引诱些百姓跟从他；他也灭亡，附从他的人也都四散了。³⁸现在，我劝你们不要管这些人，任凭他们吧！他们所谋的、所行的，若是出于人，必要败坏；³⁹若是出于神，你们就不能败坏他们，恐怕你们倒是攻击神了。”⁴⁰公会的人听从了他，便叫使徒来，把他们打了，又吩咐他们不可奉耶稣的名讲道，就把他们释放了。⁴¹他们离开公会，心里欢喜，因被算是配为这名受辱。⁴²他们就每日在殿里、在家不住地教训人，传耶稣是基督。