Hosea 2:14–23
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
14Therefore, Look! I am going to allure her
and bring her into the desert,
and I will speak tenderly to her.r
15From there I will give her
her vineyards,
and the Valley of Achor as a doorway of hope.
And there she will respond,
as in the days of her youth,
just as in the day of her coming out of
the land of Egypt.
16And on that day—s
a declaration of Yahweh—
you will call me, “My husband;”t
you will no longer call me, “My Baal.”u
17I will remove the names
of the Baals from her mouth,
and they will no longer be mentioned by their name.
18I will make a covenant for them on that day,
with the animalsv of the field,
with the birdsw of the heaven, and
with the creeping thingsx of the ground;
the bow, the sword, and the war I will abolish from the land, and I will let them lie down in safety.
19And I will take you as my wife forever;
I will take you as a wife for myself in righteousness and in justice,
in steadfast love and in mercy.
20I will take you as my wifey in faithfulness,
and you will know Yahweh.
21On that day I will answer, declares Yahweh,z
I will answer the heavens,
and they will answer the earth.
22And the earth will answer
the grain, the wine, and the oil,
and they will answer Jezreel.a
23I will sow her for myself in the land;
I will have pity on Lo-ruhama;b
I will say to Lo-ammi,c
“You are my people,”
and he himself will say, “you are my God.”
Footnotes
- rLiterally “I will speak to her heart”
- sLiterally, “And it will happen on that day”
- tHebrew “Ishi”
- uHebrew “Baali”
- vHebrew “animal”
- wHebrew “bird”
- xHebrew “creeping thing”
- yLiterally “I will take you as a wife to me”
- zLiterally “a declaration of Yahweh
- aJezreel means “God sows”
- bLo-ruhama means “Not pitied”
- cLo-ammi means “Not my people”
Copyright 2012 Lexham Press