1 Timothy 2–3
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Instructions to Pray for All People
2Therefore, I urge first of all that petitions, prayers, requests, and thanksgiving be made on behalf of all people, 2on behalf of kings and all those who are in authority, in order that we may live a tranquil and quiet life in all godliness and dignity. 3This is good and acceptable before God our Savior, 4who wants all people to be saved and to come to a knowledge of the truth. 5For there is one God and one mediator between God and human beings, the man Christ Jesus, 6who gave himself a ransom for all, the testimony at the proper time, 7for which I was appointed a herald and an apostle—I am speaking the truth, I am not lying—a teacher of the Gentiles in faith and truth. 8Therefore I want the men in every place to pray, lifting up holy hands without anger and dispute.
Instructions for Women
9Likewise also the women should adorn themselves in appropriate clothing, with modesty and self-control, not with braided hair and gold jewelry or pearls or expensive clothing, 10but with good deeds which are fitting for women who profess godliness. 11A woman must learn in quietness with all submission. 12But I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man, but to remain quieta. 13For Adam was formed first, then Eve, 14and Adam was not deceived, but the woman, because she* was deceived, came into transgression. 15But she will be saved through the bearing of children, if she continues in faith and love and holiness with self-control.
Qualifications for Overseers
3The saying is trustworthy: if anyone aspires to supervision, he desires a good work. 2Therefore the overseer must be irreproachable, the husband of one wife, temperate, self-controlled, respectable, hospitable, skillful in teaching, 3not addicted to wine, not a violent person, but gentle, peaceable, not loving money, 4managing his own household well, having children in submission with all dignity 5(but if someone does not know how to manage his own household, how will he take care of the church of God?), 6not newly converted, lest he become conceited and fall into the condemnation of the devil. 7But he must also have a good testimony from those outside, in order that he may not fall into disgrace and the trap of the devil.
Qualifications for Deacons
8Deacons likewise must be dignified, not insincere, not devoted to much wine, not fond of dishonest gain, 9holding the mystery of the faith with a clear conscience, 10and these also must be tested first; then let them serve if they* are above reproach. 11The wivesa likewise must be dignified, not slanderous, temperate, faithful in all things. 12Deacons must be husbands of one wife, managing their children and their own households well. 13For those who have served well acquire a good standing for themselves, and great boldness in the faith that is in Christ Jesus.
The Mystery of Godliness Described
14I am writing these things to you, hoping to come to you in a short time. 15But if I am delayed, I am writing* in order that you may know how one must conduct oneself in the household of God, which is the church of the living God, the pillar and mainstayb of the truth. 16And most certainly, great is the mystery of godliness:
Who was revealed in the flesh,
was vindicated byc the Spirit,
was seen by angels,
was proclaimed among the Gentilesd,
was believed on in the world,
was taken up in glory.
Footnotes
- aLiterally “to be in quietness”
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“was deceived”) which is understood as causal
- *Here “if” is supplied as a component of the participle (“are”) which is understood as conditional
- aOr “The women”
- *The words “I am writing” are not in the Greek text, but are an understood repetition from the previous clause
- bOr “basis”; or “support”
- cOr perhaps “in”
- dOr “nations”; the same Greek word can be translated “nations” or “Gentiles” depending on the context
Copyright 2012 Lexham Press