1 Timothy 2–3
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
2我勸你第一要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝,2為君王和一切在位的,也該如此,使我們可以敬虔、端正,平安無事地度日。3這是好的,在神我們救主面前可蒙悅納。4他願意萬人得救,明白真道。5因為只有一位神,在神和人中間,只有一位中保,乃是降世為人的基督耶穌。6他捨自己作萬人的贖價,到了時候,這事必證明出來。7我為此奉派作傳道的,作使徒,作外邦人的師傅,教導他們相信,學習真道。我說的是真話,並不是謊言。
8我願男人無忿怒,無爭論*,舉起聖潔的手,隨處禱告。9又願女人廉恥、自守,以正派衣裳為妝飾,不以編髮、黃金、珍珠和貴價的衣裳為妝飾;10只要有善行,這才與自稱是敬神的女人相宜。11女人要沉靜學道,一味地順服。12我不許女人講道,也不許她轄管男人,只要沉靜。13因為先造的是亞當,後造的是夏娃;14且不是亞當被引誘,乃是女人被引誘,陷在罪裡。15然而,女人若常存信心、愛心,又聖潔自守,就必在生產上得救。
3“人若想要得監督的職分,就是羨慕善工。”這話是可信的。2作監督的,必須無可指責,只作一個婦人的丈夫,有節制,自守、端正,樂意接待遠人,善於教導;3不因酒滋事,不打人,只要溫和,不爭競、不貪財;4好好管理自己的家,使兒女凡事端莊、順服*。5人若不知道管理自己的家,焉能照管神的教會呢?6初入教的不可作監督,恐怕他自高自大,就落在魔鬼所受的刑罰裡。7監督也必須在教外有好名聲,恐怕被人毀謗,落在魔鬼的網羅裡。
8作執事的也是如此:必須端莊,不一口兩舌,不好喝酒,不貪不義之財;9要存清潔的良心,固守真道的奧秘。10這等人也要先受試驗,若沒有可責之處,然後叫他們作執事。11女執事*也是如此:必須端莊,不說讒言,有節制,凡事忠心。12執事只要作一個婦人的丈夫,好好管理兒女和自己的家。13因為善作執事的,自己就得到美好的地步,並且在基督耶穌裡的真道上大有膽量。
14我指望快到你那裡去,所以先將這些事寫給你。15倘若我耽延日久,你也可以知道在神的家中當怎樣行;這家就是永生神的教會,真理的柱石和根基。
16大哉,敬虔的奧秘!無人不以為然,
就是神在肉身顯現,
被聖靈稱義*,
被天使看見,
被傳於外邦,
被世人信服,
被接在榮耀裡。
Footnotes
公共領域